Petrone, Latin et François

261쪽

Tandis que e falso is et te pri e re que et a forcieraje preno is arde de temps en temps ave Proselonos grandio in en uel; tat 'bio is , a vie ille Pro I lx δὲ st

vant se ibi , languissant, fatigii commeune rosi qui n' pacta force de monte une colline, vo us ave fati des est oris inutiles

non contentia a Vol commi, ce crime , ous

262쪽

Σ o T. PETRONI SATYR. Mascareph Ingemui ego, ut que propter I mascar 'eci tib ut 'moVem , lac misique ubertim manantibusniast ratio obscuratum dextra caput super pulvinum

I A. V 2 inclinavi Nec minus illa fetu confissa

obscoena ' altera parte lectuli sedit, aetat que longad' EamAu moram tremulis vocibus coepit accusare ;tores. Ut donec intervenit Sacerdos id x: i. ii . . vos, inquit, in cellam meam, tanquam Ep. zo 3. ante a recens bustum, venistis et utique', a b itibus , die friarum, etiam lugentes ritum In quo deni '

iam nunc corpus adiis-rum est de Lusto. Vide

infra. O inquit, o nothei quem A -

si ita sentem vides, malo pro natus es

seriendisvic nam neque uero , neque Puellae bona sua

.6tis; ut' vendere potest. Nunquam tu hominem fiebat diebus tam infelicem vidisti η Lorum in aqua i; ti: , ' non inguina habet. Adsummam , qua- Lorum in lam putas esse, qui de Circes toro sine vo-

bium Iri His auditis nothei, inter utrumque

gui a Mar inquit, morbum seia sum qua emendarexi . ,, sio. Et ne putetis perplexe agere , rogoa Adolestentulus mecum nocte dormiat,

nisi illud iam rigidum reddidero quam

Quid uuid

263쪽

C trait ement, o intra cessu 'elle oui ue

264쪽

Uiquid in orbe vides, paret mihi: Florida tellus, Cum volo , spissatis Larescit languida

rud arbor. Cum volo, fundit opes : Scopulique atque horrida saxa Niliacas aculantur aquas mihi Pon-

aqua:Q Submittit fluctusa Zephyrique tacentia ponunt

Ante meos sua flabra pedes. Mihi fiu

mina parent :

γε i, IE FP sid leviora loquor Luna descendit

aquaedam so imago

Di 3, 3 Carminibus 4 deducta meis : TrepiduL

aribus modis que furentes cantamenta, Flectere Phoebus equos revoluto cogi-mculo, Ore , tur 6 orbe

, in jes , Tantum dicta valent. Taurorum flam-

ropter cur in quiescit

iis interrup a Monem.

Orbe J in hoc loco , non terratum orbis , ut quidam pessim in rpretantur , sed cursus est Solis circa Orbem. Revoluto orbe, Re- rouisanr chemin. La Lune scend dans es te es Anciens croyolent que quan laanne se cachoit pendant Azemps onfiderable les Magiciens l'avolent ait des cendrelati telisur serviro eur enchantemens : alor iis rappotent violemment se des bassim d'airain

265쪽

breu

Par certains charmessu'elle sit r

266쪽

, T. PETRONI SATUR. 1 Quin is I Virgineis extincta sacris Phoebeia vi gles Carminibus magicis ocios mutavit

Proteus esse solet, quidquid libet. His

ego callens Artibus Idaeos fruite es in gurgite sistam, Et rursus fluvios in summo vertice po

piliabis. I'hqrrvi ego tam 2 fabulosa pollic ita sie admir, tisne conterritus , numque in spicere dili- imperio para te detersisique curios manibus , inclinavis si in le9ulum, ac me finit iterumque basiavit.

Enothea mensam veterem possit in medio altari, quam vivis implevit car-hne eamilla bonibus camellam iam vetustate advers. l. 16. Uiam lico A temperata refecit. Tum

cap. 7.

267쪽

gnes.

268쪽

α c PETRONI SATYR. clavum , qui detrahentem secutus cum camella ignes fuerat, fumoso parieta reddidit' mo incincita quadrato pallio cucumam ingentem foco apposit, simulquσdirimi pannum de carnario detulit urca, iuin i nnb 'stilio erat ad ustum repol ita e sincipitis e ustissima particula mille plagis dolata. Ut solvit ergo licio pannum , par um leguminis super mensam effudit, jussestque me diligenter purgare . Servio ego imperis ι granaque sordidissimis putaminibus sita curiosa manu si reoo Me

Ita mrisam meam accusans improba to

LX llieultis sit , dentibi que a folliculos perit spoliat, otq- is terram vehit musicarum imagi--

quae fructum nem de uis. Mirabile quidem pauperta-

in Prosep . huius virtutis ita sectatrix videbatur,

269쪽

co avroit, .les metto is a par fori propre ment Mais et te femine que a lente urim patiento it me es arracha et les cossantave esses denis d'une adresse suprenante , elle

prites emit laetabie pora iacti erra Priape, qui e cod

un Diei tenestre.

270쪽

Q h. si Hi dum fulgebat ebur, quod

initio P 1 inhaeserat auro,

hitur raci

.fTI Muneribus delusa suis : sed a crate

rustico im saligna

Pocula , quae facili 4 vilis rota finxerat

mus Cerer c, dice lento

Vimineae lances , maculataque testa

. i. si At paries circa paleas satiatus inani,

tur. Et viridi junco gracilis io pendebat in Vi arundo. rem. Praeterea quae fumoso suspensa tigillos Stilla ol Conservabat opes humilis Casa initia

Qutae fe*R Inter odoratas pendebant texta corona S,

a capax ut m elacas L iur. , Caudis Limetronesd'arbre at ous1idem Vitruvius i. ex calce borea cr briter paristes satiari diutici continentur. Et arrat. Itiatae murice 6tis S Ffrrui J i. e. fori oblato, et premi re eam. Numerabat, non ipsa partea id qui parietem inspiciebat Clari agrestes sunt lignei. Io PencebatJAtilaticinaria pendent. II In Italia teguntur C

sis arundinibus, quae ita illi regioniblia sponte crescunt, fiunt Tu sti ruinis duriore