Phingaleis, sive Hibernia liberata, epicum Ossianis poema, e celtico sermone conversum

101쪽

Exiliunt, veluti volucrum re aequor Surgit, Littora cum subitus diverberat arcus aquartim 130 Conclamantque omnes mugitque sonoribu aether, Sicut per noctem ruptis ubi nubibus imbres Descendere graVe8, plangunt sub luminis ortum Mille amnes, torto commixti Ortice Onae Utque Sub Autumnum, clivi per devia tendunt 135 Informe atraeque umbrae, quas nubila jactant, Excita flaminibus, laetumque arcentia Solem,

Succedunt aliis alii , Vestigia figit,

Illius elatus laeva vomit aereus ignes 40 Flagrante clypei18, icut nigrantibus Umbri 8, Ethereum lustrans montana CaCUmina fulgUr, Quum silet omne Solum, Vasta quum VCe CorUSCam Ire videt Larvam, tremefactu membra, Viator 144 Opp0situmque jugum nebilia Sque nemuSqUe nitere. Missus at interea luctantis ab aequoris aestu Ventus ade8t nebulasque fugat, cliviamque ecllidit; Erineumque genus, fulgens praestantibus armis, Conspicitur, qualem diductam littore rupem ΝaVita prospectat, longis erroribus actus 150 Cum Saeviret hyems, sim non tractabile CoelUm.

Ito age, orta; ubi clivum, rex Lochlinis inquit;

102쪽

94 PHIN GALLIS, LIB. II.

ConVergisque fuga montesque petentibus altos Fer paci requiem, qualem do regibus orbis, 154 Cum caput inclinant gladio, VeniamqUe preCantur, Virgineusque chorus lacrymarum flumina fundit. Corripuit propere generatia Spathare, magnUSA orta iam cursuque levis, faStuqUe UperbUS Erineum petiit ductorem, nube VirorUm Stipatum rumpitque fero has ore loquelas. 160 Accipe quam pangit qualemque paciscitur Unam Re pacem Suaren leges Simul CXCipe pacis, Quas dicit, postquam lectissima robora regum Corruerint acie. Fluvio camposque nitentes

Olli dede canem Eragellum tradere ne tu, I66 Cuchullin, dubitapulchram; gracilemque Lilath Um,

Qui rapidos cursu rapido praeVertitur Euros. Talia te fractae poscit re pignora deXtrae Cede viro blandam si vi producere vitam. I70Non ego, non Cedo cuivi in glorius armis, Fortis ait ductor referesque hoc, orta, Uperbo Fuscorum domino clypeum. decet aequora Uaren, Illiusve exscindam acies condamque sepulchris Erineis lucemque novam Un8Cacide nUnquam

Assulsura dies Hybernas asseret Arctos 176

103쪽

Sed neque Lochlineo surgens in Cornua Saltu, Ullus anhelabit cervus exante Luatho.

Tune igitur, bi jugum demens agitator equorum, Aloria refert, aude iterum concurrere regi. . 180 Qui potis est terram belli quae suscitat iras, Sedibus avulsam, proprii Vectare carinis 3Νeve facit pluris viridanti Vertice colles Erineos pelagi domitor, e LOChlinis altus. Haud opus' est verbis; victus tibi, Aloria, loquendo Cedo equidem, nulli duro certamine belli, 186Suscipiens Cuchullii ait, Semonius heros. Stat pugnare manu dominabituri Erine Cormac

Supremus rector, dum Spiritus hos reget artus.

Talia jactantem litoriam, Vir maXime Connal, Audisti laudasne iterum me pangere pacem. 191 Bellipotens heros, frangi qui dura potentum Scuta virum Vitam, Criagat, qui degis inertem,

Quo mihi dira cani8, magnae quo tragi acerVO83 Exiguae Caecas Ulae uVat ire sub umbras, I95 Carmina sublimem si me, si gloria tollat. Erinis o pubes, pubes 88Ueta triumphis, Arboreum torque pilum tenueSque Sagittas.

104쪽

Aggredere Hyberna missa a Lochline gentes 199 Delapsae veluti coelo cum turbine Larvae vis Jamque fremens densisque acie glomerata Mer-Progreditur; nebulamque refert, qUae Valle sub ima Cogitur in noctis faciem, cum nubila solem Eripiunt, lateque silet Vel murmuri aura. Ante SUOS utilis praestans duXQbat in armis. 205 Coelestis veluti Genius nigrantia calcat Νubila flagrantes indutus fulmini ignes,

Turbineumque manu Ventorum flamina geStanS. Stat medius tumulo Carrit; OrnU IUC SODOrtim

Attollit dextra fortemque accendere pugnam 210 Aggreditur, funden animOS PCCtore Carmen. Hei mihi quis, Crugat gelida te morte jacentem Cespes habet viridans mon replet odoribus aulam Concha tuam; violat Ultiam pia rugalis Uxor, Contristatque domum graVibia nOVa questibus hos POS'. 215 ECFa, decore micans, mulierprocul impetu in hostes

Prorumpit medios ortis Dogrena capillis,

Crugalis ipsa UXOr, terete eXSerta mamillaS. Aurea caesaries olli tridentibus auris

. Nota L.

105쪽

Funditur, ignescunt oculi vox faucibus haeret. 220Ah tuus aerio cervorum tramite rugalEXpallet scopulusque cavus tenet illius Umbram. Νocte super media petiit me pace acentem; Allapsusque aUre parco fuit ore locutus Instar api S, Chalici SV Volantis Vespere circum. 225Me miserum DOgrena cadit, ceu lucida nubes

Ire recens Ort per Coelum Sole videtur.

Barbarus en lateri capulo tenus abdidit ensem tDeliciae procerum dulCes, O Cura prOCorum Occidit ecce jacet, Carber, tua fama, deci18que 230 Filia, virga decore virens, leCtisSima SylVRC. Excepit voces Carbe gemitia S liae per UrRS; Utque ingens fertii balena sequacibus undis, Irruit Ante oculos crudeli funere natam

Aspicit extinctam perrumpit millia solus; 235

Fulmineumque rotans mucronem, in LOChlina Saevit. Ingruit extemplo summi certamini aestus

Hinc atque hinc. Quassant sylvam ceu flamina Centenisque velut pinetum montibus ignes scentUm, Depa Scunt totidem, cinctae lethalibus armis 240 Vasta dabant acies, plagasque necemque ferebant. Qua se unque ferat Cuchullin, scinditur hostis,

106쪽

LIB. II.

Carduus ut campi erum premit Erina Suaren Sternitur illius dextra, qVae parCere neSCit, Currac sternitur et Carber, fortissimus heros; 245 Stratus in aeternam claudit sua lumina noctem Morian US; ponensque animam II, Cotta, tremi8cis. Ecce tibi niveum rubefactum est sanguine collum, Disjectique jacent flavi tellure capilli. Quo ruit ille loco festas extruxerat ante 250Saepe dapes, citharam pul8aVit Saepe Canoram, Quum jam laetitia, quum jam latratibus auras Implerent Catuli, curvisque animosa UVentus Arcubus aptaret nervos victor agebat Suaren, uti tumidum deserta per avia flumen 255 Profluit, aggeribus ruptis fertqU Omnia CCUm. Astabat medius Cuchullin Chrochmoris instar, Aetherea findit summo qui Vertice nubes Irruit in clivos turbo, pinetaque qUa88at; Rupibus insultat crepitanti grandine nimbus 260

Frigoraque atque hyemem Conae ConVallibus arcet. Sic quoque Cuchullin, quasi 8que UinaqUC POSCUnt, objectat sese clypeum tegmenqU SUOI Um Vulneraque i geminat; SeqUiturque a Ulnere SangUiS, Fonte velut saliens tendit per gramina rivus. 266

107쪽

At Lenae campo mediisque vagantibus Umbris Erigenae pereunt, Veluti nix sole liquescit, Pallidus et clamat Grumal premit agmine toto,POne sequens, LOChlin Victrix QUO Statis, ut undis Lucus arundineti misti ac turbine venti 271 Qua datur ire via CerVOrum scandite liVOs. Dixerat et, quali CerVia formidine preSSUS, Proripuit sese iussusque hastile regebat Sed, qui cum pavido Verteriant Grumale tergum 375 Exigui numero saevissima bella moVentes, Phalliadae fundunt calido cum sanguine Vitam Pro Lenae copulo, Surgit qui Vertice ad astra. Gemmifero vectus curru Uchullin aperto Ire Videbatur, stragisque ciebat acervos 280 Undique conversusque inquit. DUX alme Virorum, Aspera qui nostram docuisti praelia dextram,

Defluxisse vides, Onnal Certamine miCOS. N O acie eXtrema saevum cohibebimus hostem,

Vulnera miscentes Vir longis obsit saeclis, 285Ι, Carrit, qua prima tibi fortuna salutis

Monstrat iter tumulum 1108tro8, age, defer ad istum. Huc ades, o Connal mecum Sortire laborem,

Si fors relliquias belli defendere detur. Emicat incurrum; clypeumque insigne decorum 290

108쪽

IO0 ΡΗΙΝGALEIS, LIB. ΙΙ. Eminet, ut miris orbem velata tenebris LUna, Superba Soror stellarum, cedit ab Ortu, Sollicitatque novis mortalia pCCtora UriS.

Hac Sisadda ferox, illac Dusronnat anhelat, EXSUperans acclive solum nam Loch linis urgent Agmina, ceu fluctu balenam pone sequuntur. 296 Erigenae Cromia, celsam tollente sub aethram Culmina se istunt referunt nemus ignibus ustum, Quos noctis turbo bacchatus collibus altis, Spar8it atrOX; non jam Zephyris motantibus ullae 300 Dulce sonant frondes non jam sub lumini auras Sese subjiciunt rami. Vix unus, et alter Hinc atque hinc immani dissitus intervallo, Assurgit stipes, flammaque nigreScit adeSUS. Dux Semoniades patulae sub tegmine quercus 305 Conticet atque olli fundunt Vaga flamina crinem. Ρhyttilis hic autem gnatus, Vir CurSibUS CET, Postubi prospectum mari eXploraVerat omnem, Affuit, ac dictis coram n OV gaudia miscet. Classis. io classis Phingatque asperrimusheros, 310 Agmina in arma Vocans, et ScUta ingentia frangens, Advenit Albineae findunt vada caerula naVeS;

109쪽

Veliferi nutant mali sub vertice, qualis Montanus lucus, palantia nubila lambenS. Tum sua Cuchullin sic alta silentia rumpit. 315Ιn8Ula, qua non est tellus mihi charior ulla, Nunc nebulis emitte tuis in carbasa flatus Amilia quo macte propera, dux maxime bello, Alorvenis 5 celsae rector, quem gloria cingit. Me tua vela juvant, Phingat, rex optime regum, 20 Fulgor ut Eous classis, velut aureus alti Vertice Sol fulgens coeli tu, sicut eunti S laxima mamma nigrae noctis, delata per OrbCm. Qui struis ex animo convivia larga benigno, Rebus in humanis nihil experieris amico 330 Dulcius insigni, Connal. ochumida clivos Obsidet aeut quaenam torqUet Un aeqUOra

Quodve subit littus 3 Tenebrae considere Uadent, Sidera dum coelo Lunaeque refulserit orbis. 335 Irruit in sylvam Ventus Cum murmUre manant saxis fluvii Cromium petit imbribus aether; Trans rupta trepidant ardentia Sidera nubes. Multa putans, rauci sedit torrentis ad oram Erineus ductor, nec non et Colgare Connal Progenitus, Carritque gravis labentibus annis. 340

110쪽

Me Cuchulli ait, magno emone CreMUS, Usque adeo invisum Connal Victoria fugit, Quandoquidem coeli jucundo lumine et auris Νudaram juvenem, fato congreSSUS Cerbo: Quemque Amun genuit nulli virtute secundus, 45 Ferda, tibi vinclum veri me inXit amoris. Dic, age, tum Connal, dic, o Semonia proles, Qui dux occiderit felix insignibus armis Νam Ferdam novi generOSO anguineintUm Amunis nituit forma, velut imbrifer arcus. 250Mox ita Cuchullin devenit ab Albine Ferda Littus ad Ullineuma centum OnVallibus UnUS Regnabat, urique auiis Xercuit en Sem. Μ fuit ante alios harus comes additus ibam 355 Venanti consors in saltu lectus habebat. De la quo memorem cau8am JUe caputque doloris 3 Carberis uxor erat Degyl ditione prementis Arduena ductoris Stetit illius ore venustas Plurima sed posuit sub corde superbia sedem 360 Deperiit porro fulgurque decusqUe UVentae, Ferdam Amuniaden dilatique, XOSa maritum. Da mihi dimidium tondenti pascua, Carber, Armenti linquamque illas, Vir inutilis, aedes. Tolle moras omnes; nam fert ita corde voluntas 365