Phingaleis, sive Hibernia liberata, epicum Ossianis poema, e celtico sermone conversum

131쪽

Exitium fuso saltus rubet iste meorum Sanguine aena, tibi squalent nunc Omnia Circum; Νunc squalent frutices, qualent per devia Cromiae Ingentes luctu quercus Venatica pubes, 275 EXSuperans Virtute, Uit; Uit ictibus asper Semonis natus Follane ac ROena Sonorum Tollite orveni dum cornu con8Cendite collem Praecipitate moras. HOStis, Clamoribus actus, Irgaleos adeat latices ex aggere magni 288 Lamdargi, gelida dudum qui morte quievit.

Conclamate, Velut genitor, Cum praelia miscet. Suarena Lochlineum praestanti robore regem, opperiar Lena Sol US, URUSV Suorum

omnibus agminibu Veniat, nil deprecor, heros, 285 Dicite: namque Umii genu intractabile bello. Fulminis in morem rufus petit ardua collis Hoena subit frater, veluti secat aethera nubes Percita flaminibus. Besonat sub vallibus imis ΜOrVenium Cornu proles sata fluctibus alti 290 Senserat utque fremit refluitque nivalibus oris Excitus Oceanus, forte denSaeqUe phalanges Delabebantur clivosi tramite montis Lochlineae. trimus magna se mole ferebat Exultans Suaren, fretusque nocentibus armis 300

132쪽

124 ΡΗΙΝGALEIS, LIB. III. Totus inhorruerat, aeVasque Xarsit in iras.

Lumina torquebant flamma 8, montanU Ut ignis, Quem validi pascit jactatque insania Venti. Viderat ut Phingat, mentem ni Vi aemula Virgo, Agandaeca, ubit vates ac mittitur Ullin, i 305 Suarena qui rogitet dapibus Succedere regis Alorvenit, pandit placido qui gaudia vultu, Cum lenem meminit nympham, Iab corde receptam Iamdudum Vatesque adiit CoramqUe profatur. Armipotens, ali prodi qui littore princeps, 310 Quique refers chlamyde et rigidi conspectus in armis Immanem copulum, medii qui fluctibus extat, Hospe adi regem, qU non prae8tantior alter Est heros mensisque hodie dapibUSqU Vacato. Crastina lux franget clypeos, jactabit et hastas. 320Ρraelia commiscens Clypeo nUnc ip8 refringo,

Turbidus orsa refert Suaren Cra aethere CaSSUS

Rex erit ille tuus Suarenque suique Vacabunt Laetitiae dapibusque duces Convivia laetus Suaren agat, risu re8pondit Phingat honesto 325 Haud mora, pugnabo frangamus fortia fortes

133쪽

Golle, manu gladiunari celeres emitte Sagitta S, Contendens arcum Ferari ollane, trementem 30Ιntorque summis adnixus viribus hastam. Ite animis alacres vestri per inane Vagantes Obductum referant clypei ferrugine Lianam Vestraque tela hosti, mortis CertiSSimu RUCtor, Immineant Centumque Unus certamine praestet. 535 Haec ubi dicta, ruunt centum ceu flamina VnStasAIOrVenis in Sylvas, centum ceu flumina clivis Praecipitant, magnum veluti per inane vehuntur ΝUbila, prout sese pelagus sub littora fundit, ACTOS CONCUrrere Viri clamorque phalangum 340 Per Campum CSonat, resonat per Summa Ugorum Culmina, ceu medii tonitru nigrantibus Umbris, Cum supra Conam rupto cadit aethere nimbu8, Innumerique gemunt Ventorum in flamine anes.

Aequora per campi Phingat, vi concitus, ibat 345 Sicut provehitur defunctus corpore Trenmor, Turbine quum pluvio delatus orvena visit

Progeniemque Suam subter dant Urm Ira querCUS;

Labuntur scopuli radiantis fulminis ignem AnteVolat praeceps heros, cursuque superbo 1 350 Transgreditur valles et culmina Summa UgOrUm. Segnior haud genitor, Phingat totamque Critore

134쪽

Perfudit Lenam, magnum quum StrinXerat en8em, Pectore sub memori Olvens, quod gesserat olim Immensum juvenis bellum' convallibus imis. 255 Fulminis in morem rapuit se Roenari feroXque Gollus inhorrebat totus, gladiumque rotabat; Ibat, uti turbo, Feras ; Ceu OnCita nubOS, Follantis; praeceps, Ut i8que Uinaque montis,

ΡrOXimus admirans gressumqUe manUSqUe parenti S. FulmineUsque meus miserando corpora letho Plura dedit gladius Quid non mutaverit aetas 3Νon mihi tunc miseris squalebant tempora Cani8;DeXtera non tremuit senio non lumine captus 365ΜOerebam vitamque extrema per Omnia UCens. Tunc indefessus potui percUrrere mundum. Funera quis fando numeret, qui magna potentUm Facta ducum, saevas ubi re effuderat iras,

Loinlinidas ferro populatus ubique locorum 370 Crevit in immensum sublatus ad Aethera clamor, Cum no praecipitat, terraeque marique recumbit. Sub tumulo, veluti trepida formidine cervi, Se glomerant hostes tacitasque ad Lubaris undas Νos citharis animos laeti praestamus et aures. 375

. Cum Romanis.

135쪽

Lochlinidum castris rex proXimus ipse locatus Considet, ac captat Volitantia murmura VatUm, Qui genus et proavos et fortia facta parentUm Versibus exponunt, et coelo IaUdibUS aequant. Incumbit genitor clypeo, dans spargere ventis 380 CaeSariem, VersanSque imo sub pectore tempus Praeteritum proceresDe immani robore notOS. Arboris ad truncum telis asperrimus Scar Stat Contra nunquamque oculos a Phingale torquet: Haeret enim Versatque animo, quae fortia jamjam MagnUM S8it aviis, cum talia regius heros 386 Macte nova virtute scar te cominos hosti Congressum vidi dextra nec torpuit ensis; Laetabarque acri bes praestare nepotem. TU famam Sectare Virum, quos abstulit aevum 390 Sublapsum proavos imitare in SueCUla notos.

Huc Curas impende omnes, omnemqUe laborem

Dirige quo fueris, qualis fortissimus Untis Heroum Trenmor, qualis dux ille cohortum Tratha erat' primo certamina flore juventae 400Μoverunt Olli resonant modo Carmine Vatum.

Fortia debella miscentem praelia dextram; Ρarce minus validae, strictis ubi cesserit armis

136쪽

Ut ruit Hyberno vel qua rapidissimus aestu Per vada salsa latex, illiennidis obvius hosti; 405

Estivusque velut Zephyro1 Um SpiritUS agrOSMulcet, ades duro fractis discrimine rerum. Talis erat Trenmor, Trathatques illosque secutus Talem me gessi. Deprens rebus in arctis

Assueram semper facilis, dextramque tetendi 410 obvius isque mei teli requievit in umbra. Haud bellatorem, quanquam ni Viribus esset

N ullius expetii, pacem qui pangere Vellet. Quo rex Orvenius jactet quae fortia quondam 415Moverat In medium profert haec Cana SenectUSQui fuerim fuerint Solido quae Corpore Vi ΓOS. Ceu tu nunc, Scar, ridebam flore juventae, Cum nova tu formae, memet an Sollyna Supplex Trans tumidum petiit pelagus. De Gulbine gressum II Se reducebam, pauci comitatu anticis, 21 Prospectuque ubi navi S, Cui carbaS Candent, Lucida ceu nubes, quae transvolat aequora flabris; Cumque propinquarat, niVCO mo pectore nymham Stare unam vidi. Orto Vaga flamina crines 425 Turbabant roseaeque genae ad Uere profuSis

137쪽

LIB. III. SIVE HIBERNI LIBERΑΥΑ. 29

Fletibus. forma, dixi, pulcherrima Virgo, Quae prodis pelago tibi quid praecordia jactat

Fasne levare mihi quae te modo cura remordet Aspera iubesco sunt qui contendere mecum 30 Ense valent Verum gliscit mihi pectore virtus. Tum sic orsa refert, dictis suspiria miscens.

Cui nitet oris honor mirus quique indole prae8ta8, Et rerum fessis dextra succuri amica. 435Μ duxit genitor, genitor, dum ita manebat, Grande decus generis multosque effundere FeStus Pectora, quae duro ansollyna OrSit amore, Audierat almar Sorae re vidit, et arsit Me miseram fovit gremio quam regia racae 440 Bellantisque viri dextra, a Stator ut igni8, Usque micat gladius nigrumque minaXque tumescit Fronte supercilium saevit sub corde procella. Hurbaris invidiam fugiens, me fluctibus alti Commisi rapidis a me premit excitus Euris. 445 Parce methi, Clypeique mei reqUie8Ce Sub umbra, Virga decore virens, inquam Si deXtera mentem Viribus aequiparet nostram, te Borba abactus Deseret Hinc paulum Ceden S, te Condere possem I Upe CaVa tutam nolo sed vertere tergum. 450

138쪽

Cum premit immitis casus, Um tempora POSCUnt, Hoc caput hastarum licet objectare periclo. Heu metuo, Phinga I metuo, Fansollyna reddit, Borbaris immensas vires animiamque ferocem:

rbidus annosas ceu sylvas dejicit Eurus, 455

Ille catervatim certamine Corpor maCint.

Dixerat ac largo violabat flumine malas; Ingemuique dolens blandoque incensus amore; Jamque instar sinctus, procii e regione OlUti, BOrbari apparet navis, summoque resultat 460

Acta sal referuntque nivem Olitantia Vela; Circum spuma ruit mi8Cetur murmUr pontUS.

AEqUora qui calcas, huc clamo, dirige UrSUm; Hospiti dudum positas adeuntibus, aedeSHOSpe adi, mecumque epulis accumbe benignUS. Si tibi fert animus bellare, haud ipse recuso. 466 Stant belli causae; plorat FanSOllyna Coram. Substitit illa tremens arcum dux advena tendit; Certa sagitta petit nympham, quae Vulnere SaCVOVicta ruit reserensque, inquam, de Corde dolorem, Haud male direxti. Verum, si foemina telo 471Fracta jacet, Borbar, non magnae est gloria laUdis. In me nunc ferrum converte tuique meique Certabunt socii sors debita quemque equetur.

139쪽

Νe mora, Congressi duro certamine dextras 475 Conserimus Borbarque meis perrumpitUr Rr S.

Ipsum mandamus terrae juxtaque puellam Egregiam rutilumque viri demittimus ensevi Ρost lapis impositus tumulum designat ad undas: Quae dudum requievit hiamo, Fan8Ollyna Vatumore sonat, famaque viget. Si forte sepulchrum 481Borbaris infausti lustrem, mens aegra dolore Succidit antiquisque Viros virtutibus actos Ipse fui semper magno dignatus honore. Sanguineis, scar, dirum est contendere telis 485Νam rapit ante diem vis ferrea bellatores. Haec mihi vel primis sententia sedit ab annis;

Tuque meo Sectare gradus ad damna Senectae

Haud inferre para bellum, sed pellere Vim vi. Praecipitate moram, juvenes pernicibus alis; 490I, Follane puer fuscisci crinibus Oscar.

Discite qua sese valido certamine laesos Lochlinidae vertant. Fremitus mihi fertur ad Ures, Qualis, quum Sylva pelagoVecimna Urmuret Auster. Accelerate gradum, ne fors meditentur ad Arcton Findere classe undas, nostrumque Vadere ferrUm,

Nota u

140쪽

Postquam tot cecidere duces, tot robora gentis, Quam tulit Aethere circumsona Cromin fragore, Fracta acent semper caeca caligine lethi. 499 Corripuere viam, liquidum Velut aera Verrunt Νubibus evecti Lemures, et imagine morti SMortales terrent, curis ingentibu aegrOS. Inde instar copuli, stetit e regione per umbras Morniades Gollus dextra simul extulit hastam LUCO COTUSCantem stellarum; et vocibus ultro 505 Phingula compellat, sicut sonat a CStUS aquarum, Praecipitis tenui labentum tramite Clivi. Μorvena qui regi imperio, re optime regUm,

Rex cyathis felix, felix insignibus armis,

Dic vatum resonet cantus dic Erinis acres ilo Attollat socios fusa dulcedine CirCum. Fulmineum gladium Vagina Conde; UOqUe

Da populo, Phingat, quod is et Ura requirunt.

Νos, en succidimus nec adhuc nos gloria cingit, Cum tibi contingat quamVi abrUmper parmam. Ergo age, Cum primum clivi aurora rubebit 516 Tu procul e tumulo Virtutem despice nostram; Lochlinidaeque meum maris experiantur ad Undas