Phingaleis, sive Hibernia liberata, epicum Ossianis poema, e celtico sermone conversum

71쪽

Fluctibus in summis pendet, premiturque Vicissim Flaminibus, qualis sese Legonii tollit

Sylva per immensos tractUS, Ut, VertiCe nutans.

Quod, si vel Phingat foret hic, tam dispare rerum Sorte nec ipse quidem Vellet committere pUgnam, Albineus' rector, Phingat, dux optimus armis, 135 Bellantesque viros dextra qui dejicit omnes,

Praelia nimborum sternunt ceu gramini herbam, Turbida cum tumulos replet plangoribus altos Cona , nigro ita poli elatur OrVen amictu. N On equidem pacem, non otia inertia laudo 140 Calma ait Cromlam Connat nebulasque peragret: Illius hasta premat cerVam, Cum praelia tempus Poscit, et heroum mediis fervere CaterVis. Hinneolos maculis varios per devia montis Insequi torri Lenae capreas confige agittis. At, qui Semoni generOSO e Sanguine CretUS, Quique Una no8tros, Socios Fe in praelia Cogis, Difice Lochlinidas findentes cla88ibus aeqUOr,

Barbaricas Verte acies, ne Oncita Velis

Remigiove ratis tentet salis ire per undas. 150 Saevus labari ne consurgens littore Ventus Asperet Orcadicum pelagus detortaque Oelo,

72쪽

64 ΗΙΝGALEIS, LIB. I.

Tempestas sine more ruat e turbinis ira, Finibus a patriis raptum, detrudat ad Umbras, Si rufo premerem cervos tam pectore laetus. 155 Quam casus ineo belli, quam praelia tento. Νon ego, athaide juvenis, certamina fugi, Respondet facilis Connal comitatus amicos, Hoc caput Objeci circum volitantibus hastis. Νec tamen arripui famam victoria cessit l60 Clara mihi, comitum cessit consortibus armis. Quo tua te virtus, laudis quo gloria ducet, Ibis, Cuchulli Iam ero respice regem Imbellem, puerum primis florentibus annis. Te penes imperium Cormacis η vertitur in te 165 Illius inclinata domus, Oli Umque reCUmbit. Suarena muneribus cumula pete Dedera pacis, Dum veniat Phingat, lectosque ex Albine ducat Heroa Secum, genus intractabile bello.

Si sedet ast animo validis contendere telis, I70Νil renuo tecum Stat casu ire per Omne ;Sepositumque diu gladium, piliam ille retracto. Haec ubi dicta dedit Connal, mox talia ductor Addidit Erineus, certus decernere ferro. Me juvat armorum crepitus, fortesque labores 17β

73쪽

Ceu fragor aethereus, Verni praenuncius imbris. Erinis XSurgat pubes, assueta triumphis Νobilibus fortisque cohors se e Xplicet OmniS, Concita procUrsu rapido, per aperta locorum, Solis uti fulgor volat alto culmine montis, I 80 Cum pluvias torquent ventorum flamina nubes, Morveniaeque gemunt ingenti robore quercuS. Heus ubi nunc terni comites, ubi rebus in arctis

Spes et praesidium 3 Quid te, pulcherrime abad, Distinet o praestans animi Duchomerinarmis, 185

Te quaenam tenuere morae 3 men deseris heu, Fera, Cum tumeat Circum me OnCitu amnis,

Exultans animi inter On Vi Via princeps Inclyte, virque omni fortis discrimine rerum lGalmare num properas, ossae fidissima proles I90Quali Capreoli18 CerVUSV per avia montis 3

Rossaide salves tristi quid corde volutas Dicam equidem, Cuchullin, ait Cabada sepultum Bis bini signant Lapides Duchomera terrae Ipse dedi Tenebristumuloquerecondite, Cabad, 195 Solis uti fulgor, actus sub colle, nitebas ;Tu belli, Duchomer eras modo turbida nubes, obsita fulminibus caeco te rupis in antro Somnus habet longus, virgo Ulcherrima, Urna.

74쪽

Occidit hoc decus omne uis, ceu Stella per Umbras Procurren8 queritUrqUe, arcto qui calle viator 201 Carpit iter, blandam coelo discedere lucem. Da tum Cuchullin fortes quid funere mersit Heroas 3 nunquid magnae p08 Caedis acervos occubuere, feris infracti Loinlinis armis 205Quidve tenet tenebrosa domi18 Semperque tenebunt Magnanimo Cromiae procere penetralia lethil Haec olli Feras. Rivi plangentis ad undam, Sola ubi consurgit ramis ingentibus ilex, Emulus exceptum gladio abada peremit Il0Duchomer lucumqUe inien VaStamqUe CaVernam, Conspicit ante oculos urnam, Ut talia fatur. Dic, age, dulce decu8 Cormaci candida proles, Quid nunc hoc lapidum circo es, qUid rupis in antro Sola gemit torrens, motatUr maxima qUercus, 215 Estuat, ecce laCUS; montana CaCUmina nubes Contexere ivem, par8am sub culmine collis, Ipsa refer candore noVo tibi gratia vivax Ore sedet Virgo torti sine lege capilli 219 Per collum Volitant, ei qUae per SaXea Cromiae Culmina palantur nebialae puri8quae relUcent Solis in Estivi radiis sub vespere Sero; Exeris et pectus, qualis se subjicit auris

75쪽

Ethereis, niVe surgens e marmore rupes 224 Verticibus geminis Brannae spumanti ad Undam. Haec ubi Duchomer, Contra Si RUre Virgo. Unde venis, ductor quae te ententia vertit Torvus eras semper Stant nUnc tibi lumina flamma.

An visu Suaren, pelagus quil mille carinis 229 Transvolat 3 an super hoste tibi quid venit ad aures PMonte reduX, inquit, CaprearUm arbUSta relinquo. Non visus Suaren pelagii qUi mille carinis aures.

Transvolat haud super hoste mihi quid venit ad Tres jam dejeci cervos tibi concidit unus

Cornibus arboreis ingens, Velocior Euris, 235 Cormacine, cui fulget in Ore VenUStaS, Luce mihi dilecta magis lecti88ima Virgo, Cui proceres uni fas debellare Superbos. Te mea, urna refert, mens inplacabilis odit,

Duchomer ciliis hirsutus es, asper et ira 240 Stat tibi corde silex duro Pulcherrime temet Unum urna colit abad te diligit unum. Scilicet ut clivos, nebulis hinc inde fugatis, Aurea tu solis, decorant tibi tempora crines. 244 An tibi, Duchomer blandus sub montibus altis Dux Arminiades visus meus optimus ignis,

76쪽

Llius opperior reditum Sub rupe CaVnta. Atqui Arminiadae, saevis qui ferbuit iris, opperiere diu reditum, trux ore secutus 250Duchomer clamat; gladi Umque hunc aSpice acutum, Caede cruentatum uVeni S: Spe pa8Ci inaneS. Huic ego Votorum summae capitique tuorum Magnum constituam tumulum, lapidemque sub RUTAS. 254 In me nunc oculos mentemqUe animumque benig-

Chara viri soboles, clypeos in bella moVenti8, num, Verte mihi gliscit virtus mihi robore praestat Dextera, ceu summo ferientia fulmina montes. Occubuitne, inquit prorumpens illa querelis, Filius Arminii vitamne per avia fudit 260 Ante alios nive pulcher du peCtOre notUSVenandi studio, certusque secantibUs undas Hostibus objectare caput mimi ipse nigrescis, Caede madens, inimice atro mihi porrige ferrum Sanguineum magno teneor abadis amore. 265Μe juvat et sanguis, diro quem vulnere fudit. Ρorrexit gladium lacrymis nil praescius heros;

Illiusque latus telo imperterrita fodit

77쪽

Μurna ui cecidit fractus bellator ad indas Fluminis extendensque manum, si Ore profatur. Ο, quam caeruleis felix umbonibus heros 271 Progenuit, Cormac mihi primo tramite, Urna, Truncasti famam procerum VotumqUe, decUSqUC Dulce riget saeVUm defixiam corpore ferrUm. ΤU me, tu, Virgo, oinae me redde decorae. 275 Somnia cui reddunt sua me, nigrantibus umbris Illa mihi statuet molem molemque videbit Venator vivetque meum per aeCUla nomen. Torqueor in rigidum, Virgo bona subtrahe telum. Murna subit, nectitque mora laCrymanSque gemensque. 280 Expedit ille ferum connixus viribus ensem Jamque sinum nymphae miserando Vulnere pandit. Illa cadit terraque jacent sine lege capilli; Qua data porta, ruit Stabit cum mUrmure sanguis; Ρurpureo tingit 1V se dextera; versat 285 Funere Se Virgo gemitum spelunca remittit Extremum fato tenues abeuntis ad Umbras. Proh facinus clamat belli quem summa gerendi Stat penes aeternum comp08ta pace quieSCant Magnanimi proceres, fortesque per omnia telis. 290

78쪽

Inde meas Utinam comitentur passibus aequis Ηi bigas tenuesque horum sub imagine formas Radere iter videam, cursu Um nubila tranant; Vivida visque animi medio flagrante tumultu Gliscet uti vastum tonitru mea dextra vigebit. 295Advenias, nivea lunae tu luce refulgens, Murna, Sub obscurum noctis, cum lumina fessus In Omniam Condo requiemwe, silentibus armis. Protinus aere renidentes densate CaterVaS,

DUCtores primi coeatque exercitus omnis 300 Adjungantur equi da binas, armiger hastas; Iamque esse laeva clypeum. Praesumite bellum, Erigenae, Ur8Uque meo aeqIIate Ugales. Pergite mens mihi flagratoVans, ubi praeliaSUrgunt. DiXerat utque ruit Cromiae de cotibus altis 305 Turbidus indignans spumanti flumine torrens, Cum crepitat tonitru cum plurima noctis imago Imminet, ac pluviae rutilant sub margine nubis Fulminibus misti Lemures, non Sectu acris Terribilisque acies, densis glomerata catervis. 310 Erupit Ductor sese, uinullin agebat, Haud secus atque ingens balena sequacibus undis LUXUriat, Viresque suas, ceu flumina fundit. Intremuit littus liquidasque hausere per IMM

79쪽

Lochlinidae fremitum, qualis sub frigora Brumae Fluminis est longe plangor clypeoque sonoro II 6

Signa dedit Suaren juvenemque Arnone Creatum Astantemque ibi compellat Vocibus istis Auribus excipio fremitum, prout Vespere mUrmur Saepius audivi culicis venit aspera proles 20 Crinis, aut mediis sylvis immurmurat Eurus. Nec secih ante gemit Gormal , quam fluctibus altum Aestuet superaque Ugum, nec Segnior Sto, Arnolde; Sylvas, Versumque inspice collem 324 Prosiluit, revocatque gradum formidine praeceps, Intorquetque oculorum orbes quatit ilia anhelus; orsus inops animi turbatis vocibus hiscit. Surge, age, re pelagi domitor, dux inclyte parmis: E clivo genus Erineum Uctorque superbus Praecipitant, Sicut spumanti flumine torrens. 330 Advolat immensum par8Urii ubique locorum Fervidus exitium ' currus Cuchullinis acris; Pulcher et est visu. Retro se fingit in orbem,

80쪽

Arte polita, praeit temo nitet OSSeu SedeS, Advehit ac clypeos ensesque ha8ta8qUe Viro8que Cernitur ad dextram, generOSO Sanguine ferVenS,

FUSCUSeqUUS, tergoque nitens, Sisaddaque dictus 336 Exigenis. Fremit ille jubamque Sub aethera qua88at,

ArdUU Ostentans pectus pa88Uque Superbit, ΙΠ8Ultatque Solo pulsu gemit eXcita tellus. Funditur huc illuc summo coma VertiCC, QUAEURCPalantur nebulae deserta per alta ferarum 341Parte sub adversa cervicem torquet in arcum Dusronnal repletque fero hinnitibus auras. Huic tenuis juba, vivida vis est, ungula fortis, PC ala Cer, nasus maculis insignis et albo. 345Montibus in patriis generatOS, aetheri aura Purior hos inti, miris agit ignibus ambo. Ardua radit iter centumque coercita vinclis Haec nova bigarum facies, nova machina belli. ore citatorum spumantia fraena relucent 350 Quadrupedum luduntque alte per colla per armOS

Gemmea lora Ruunt bi jugi per aperta locorUm,

Concita flaminibus veluti secat aethera nubes: Nam cervi feritas aquilaeque est impetus illis Praecipitans; cursuque fremunt,Velut horrida grando

Gormalis in clivis crepitat sub frigora Brumae. 56