Phingaleis, sive Hibernia liberata, epicum Ossianis poema, e celtico sermone conversum

81쪽

Stat curru clypeique effert insigne decorum Maximus ille armis ductor, Semonius hero8, Quem numeris tollunt hinc usque ad Sidera Vates. Enitet os olli ceu quae torquetur in arcum, i 360 Haec elata mihi dextra nitidissima taxus Impavidique oculi furvo tenuesque sub arcus

Vertuntur rutilantque Comae, pa88aeque aganturos humerosque Super, Siquando concutit hastam.

Diffiige, rex, oro ductori vertere tergum 365Νil dubita, saevi properat qui turbini instar

Talibus inde sonis accensa aggerat ira8, Impatiens animi, dominator Lochlinis altus. Da quando ratibus pontum qui mille peragrat,

Terga dedit Suarent quaenam discrimina fugit 70Magnus parmarum dominus, Starnonia proles Omnem sustinui rabiem coelique marisque Turbinibus medius mediusque boantibus undis; Fortia sustinui fortis certamina, cur hUnc

Erii meam Casum, dic, o cui dextera friget, 375 Arnolde bello 3 ea surgite millia coram: Irruite in medium, fremebundus Ut aequori aeStu83 Turbida cum subitum detorquent nubila flatum Vestrum, Lochlinidae, noti sublimibus armis, Circum8tate globus regem, ceu Loch sine rupe. 380

82쪽

Littoreae perstant, pinosque ad sidera tollunt, Flamina cum terras Verrunt Coel Umque proland Um. Haec ubi dicta, velut dextra laevaque remugit Horrificum Autumni tonitru clamoribus ultro Cuchullin pugnam Suare que hinc inde lacessunt; Quoque ruunt cursu trepidi de montibus amnes, 386 Hostiles coeunt acies, certare paratae; DUXque ducem, lectamque cohors clypeata cohortem Aggreditur stridetque chalybs; galeaeque fatiscunt. Fervet caede locus nervo pulsante sagitta 390 Crebra volat vibrata cadunt hastilia passim; Ensibus exiliunt, piceis ceu nubibU8, ignes, Ut fremit oceanus vastis surgentibus Undis, Utque tonat coelum mugitibus, obstrepit armis Undique planities totum fragor aethera complet; Astiterintque licet centum, queis copia fandi 391 Cormacis Vates OCVlOSque per Omnia ferrent, Dicere vix possent diduci carmine Caedes. Νamque anima una po8Uit UlgU8que ducesque Innumeri fuso manabat sanguine Lena . Fingite nunc elegos, Sittallina dicite, vates 395Fortis erat, fortes ducebat in arma CaterVaS.

Nota Z.' Sic dicebatur planities, ubi pugnatum est.

83쪽

Effundens niveo suspiria pectore, tri8t Da lacrymas, Evir Ardano, quem fervida Virtus Transtulit ad bellum, quem non tamen inde redUXit. HOS, Veluti geminas deserta per avia cervas, 400 Stravit humi Suaren, mediis ubi millibus ibat, Sicut nube sedens gelidoque Aquilone profectias, N avita' nimbosum rapido secat aethera ni SU, Despicitiit moerens, periit queis naufragus undis 405ΝeVe quiescebas, ductor, cui roscida servit Insula namque tuum victrici limite telum Ferbuit infestum, vastat ceu fulminis ira, Cum populi late procumbunt vallibus imis, Et montes avida collucentundi Do flamma 410 Ibat Dusronnal, fremituque e naribU ignes Emabat celerem lavit Sisadda cruore Ungulam in undanti Bellantes pone jacebant, Victus ut ad Cromiae torrentia flumina lucus, Cum sine more furit turbo circumque vehuntur 415 Horrendi Lemures, et coelum questibus implent. Pectore sub molli luctum gemitiasque cieto, B Upe Onante sedens ' Virgo, quam respicit Unam Insula dives opum, longis loca foeta carinis Huc adverte oculos Genio tu purior illo, 420

84쪽

Qui solis gaudet tumulis, clivisque Superbu8Tendit iter, veluti, Zephyris pulsantibUS Umbra8, Sole sub incerto sua lux vestigia ignat. Ecce tuus renar, renar, quem diligis, ictus

Volvitur in faciem magni uinullinis armis 425 Quid fugit ore color, subito quid frigore torpes, Νympha decore nitensimon amplius ulla subibit Principibus mistus rena discrimina belli. Pallidus heu moritur' on illum exinde videbis. Tri Stes exululant catuli pro limine tristes 430

Agnoscunt domini tenuem sine corpore Vitam; in nervo qualet nudatus inutilis arcus Et vox it lacrimes thi certissimus auctor. dis Haud secus ac pelagus cum mille frementibus un-

Irruit in littus, vasto premit agmine Suaren 435 Erigenas; sicut nil novit cedere littus Pulsanti pelago cum mille frementibus undis,

Erigenae perstant acres atque ictibus ictus tum. Ingeminant; clamorque OritUr gemitUSque Caden Ferreus it stridor; scutorum fragmina campus 440Totus habet galeasque cavas et inutile telum. Quaque micat dextra gladius,velut aethere fulmen; Discurruntque acies, strepitantque, ac vulnera mi

cent,

85쪽

Cet CentUm Centumque una fornace reCOCtUm,444 Brachia procudunt ferrum, flammasque reSCludunt.

Hi quinam gemini' queisnam frons induit atram Bellandi studio nubem 3 queis aereus ensis Fulget, ut ardescen igni SUper aequora ponti pΙt tumulis fremitus magno turbante tumultu, 449Ρendentesque tremiant Scopuli, littUsque resultat. Anne ratum dives Uaren, Cuchullin et asper, Erineus ductor, ductor, quem gloria fulcit Hos totis acie animisque Oculi8De SewUntUr Heroas: Oelo liae ruit, bellantibus ollis, Humida' noc dubiis victoria passibus errat. 455 Sub Cromta Dorgias, tumulique cacumine, denSis

Straverat, expatiata jugis lustrisque ferarum. 459Jam centum juvene flammarum pabula Carpunt, Convectantque ulnis igni bis quinque ministrant; ordine quos ponant patulos de Ore treceni Ρerquirunt lapides centumque in mille ferinam

Frusta secant late fumant OnVivia Castris.

Interea surgit, longamque innisus in hastam, 465 optimus ille virum ductor, Semonia proleS,

86쪽

Egregium, Phoenae cretum de Sanguine, Vatem, Talibus alloquitur longaevum Carrita dictis. Quid Venerande senex, UXU mihi coena paratUr Regifico, duri cum stet rex asper in armis 470 Littus ad Ullineum, dapibusque accumbere laetus Pinguibus haud valeat 3 Saltu nam dissidet heros Gormaleo, longeque ui modo turribus altis. Ergo age, nunciu i noster placideque locutus 474 Huc accerse ratum dominum. Dic littore cedat Equoreo coenaeque ' Velit Uccedere gentis, Quae struit ex animo convi Via larga benigno. IgnaVam SylVae Sub amico tegmine, noctem 478Transigat en i Boreas gelida qui Lochline prodit,

Littore bacchatur miscetur murmUre PontUS. Hic curas relevet fidibu cantuque Onoro.

Alox abiit molli Carrit sermone disertus, Et ferruginea cogentem in praelia parmas, Astatur regem, dictisque accersit amicis. Continuo Strata aprorum desere pelles, 485Maxime reX, servit cui sylvis obsita Lochi in Littore cede maris, lucumque CCede Silentem. Obstrepit hic Boreas; mi8CetUr Urmi e PontUS. Caeruleis oculis ductor, Semonius hero8,

87쪽

Μunera dat conchae felix convivia curat 490Hospes adito ipsum, dapibusque accumbe paratiS Excipe dulce melos Citharae Cantumque OnRntem. Nuncius haec Carrit, contra re talia Suarenore refert tumido, sicut Caecumque fremensque 494Redditur a Cromta murmur, cum Urbida Urgunt Flamina deveniant omnes licet agmine magno Phalliades, forma notae ViridiqUC UVenta, Protendantque manu ni Vea S, et CCtore mollem Effundant gemitum, meque UndiqUe et UndiqUCCaeruleis lustrent totum Votisque precentiar, ocellis Hic stabo, sicut solidae tant LOChline rupes, Νil ego dimotus, donec tu aure SoliS,ATulsura neci Cuchullinis, adsit ab ortu . te juvat et Boreas, media qui Lochline prodit, A Vasta pelagi reboantes asperat undas 505

Assatusque meo rauco Stridore rudentes, In mentem reVOCat UbeUnte aethera sylvas Gormaleas, Virili passim quae Verti Comittunt.

His mea nam medii a prorum anguine cuspis 509 Saepius immaduit Properet mihi reddere victus Munera uinullino Cormacis dedat habere Protinus antiquum solium, quod millia circum

. Nota,

88쪽

Fulgentum vallant clypeum vel Phallidis omnes

EXSuperans Virtute meisque horrentibus hastis 5 15 Dira redux inquit Carrit, canit Omnia Suaren, ASperior ponto, nec dictu affabilis ulli. Dira sibi rebusque suis, Semone CrentUSAddidit, ille canat Dulcem sub Sidera VOCem Tolle, senex lapsi tacitum dic temporis aevum. 520 Cantia agat noctem praestet sua gaudia luctus Νam celebri virtute viros, formaque puellaS, Finibus alma suis plures tulit insula Phallis; Demulcentque animos dicunt quae Carmina fortes Albinis heroas, siquando cessat abactum 525

Venandi late studium, saltuSque SileSCUnt, OSStanesque canit, montanaque culmina tractim ResponSant, querulis Conae alientibus undis.

Tum Carrit, dicto parens, ita farier insit Littore Hyperboreo priscis labentibiis annis. 530 Copia magna virum viridantis ad Ullinis ' oras, Fluctibus insultans, devenit mille carinis N uncia fama ruit jamjam se fervida movit Phallensis pubes hostilibus obvius armis

It Carber, Crimorque Virum pulcherrimus UnUS.

89쪽

Hi taurum ob niveum tondentem ulbini t herbas Ignibus ardebant irarum fatifer ensis natur.

Strictus utrinque micat pugnamque DCCemque mi-Νamque sibi taurum Crimor, sibi vindicat alter. Alter at alterius lateri comes additus astat: 540 Bella gerit patriae campo tat Victor aperto; Conversusque fuga notum petit ad Vena pontUm. Hos pietas, hos prisca fides, concordia vinxit Iagnanimos UVene ; nec erat Cui Charior ullus.

Heu quid Gulbineis reboavit taurus in herbis 545

Hunc videre jugo procul e regione Viarum Ire ferusque redit dolor, alta mente repOStUS. Lubaris ad lymphas ineunt certamina Vitam Cespite gramine fundit cum Sanguine rimor. Inde domum rediit Carber, repetitqUC Sororem, Fundere dulce melos solitam BraSOllyda circum. TUI11 quoque, quem tacito SUb corde fovebat aman-Crimor carminibus dicebat diraque telo tem, Praelia miscentem, lacrymis plorabat obortis; Attamen e acie reducem pia vota vehebant; 555 IarmoreUSque sinus, tenui Velatu amiCtu, Exultabat, uti mediis vaga Luna per umbras Νubibus erumpit, puraque in luce remiget;

90쪽

82 PII1ΝGALEIS, LIB. I.

Vox citharae fidibus mulcebat gratior aulam. 559 Versibus immiscens curas humilemque paVoremGFronte nitescebant oculi, quibus ignea cedunt Sidera Da quando venias, dux acer in armi S, Illa querebatur, reddit cum talia urber. Excipe quam gessit Crimo Certamine parmam, Alma Soror facitoque omni rubigine purum 565 Pendeat, tigno spolium hoc mihi fama perenniS.Νympha, dolore gravis, singultibus ilia tendit. Purpureus fugit ore color lymphataque tectis Egreditur, carpitque iam ripamque requirit Lubaris Aspiciens supremo funere mersum 570Quem coluit juvenem, gemitu praecordia Umpit. Hic ' recubant ambo, Cuchullin lentaque taxus Composito dudum terren e aggere Surgit. Littus ad aequoreum forma superante refulsit ErusOllys, Crimorque Una po8 saxa jugorum 575Vestraque servabiunt memori Sub pectore vates Νomina, dum fluet alterno iam gurgite pontUS. Finiit ut Carrit, mulcet tua gratia fandi te viva X, Cuchullin ait Cantusque sonorus. 580 Talia quo reseras, decursi Condita SaeClis, Advenit, ut placidus manans e nubibus imber,