Phingaleis, sive Hibernia liberata, epicum Ossianis poema, e celtico sermone conversum

151쪽

LIB. IV. SIVE HIBERNIA LIBERAT A. 143

Phingat ait gemitu quis te dolor angit iniquus, 130DUlcis amor, levibus par tranans nubila ventis Talia quaerentem extrema sub nocte reliquit, Flatibus exemplo sublata per aethera magnum Illa suam flebat gentem, o aequore Campi

Perdendam ferro. Curis aegerrimus heros 135

Emicuit, visumque imo sub corde premebat. Affuit hic pernix scar lucescere ViSUm Illius est scutum visus jam lumine pontUS

Ullineus spargi tremulo, cum talia Phingat. Enitet Orta dies, scari quid territus hostis 140 Cogitat 3 an petiit pelagus, LenaVe moratUr InniXu clype, Verum quid demoror armis obstrepit, ecce venit. Rapido pede trajice CampUm, Gnate mei gnati, bellatoresque cieto. 144

Lubaris ad lapidem, demissum vertice Substat Rex Phingat vocemque effert, qUa protinUS Omnes Cromiani trepidant cervi ripaeque laCUSqUCPraeruptumque jugum saxis hinc inde tremiscunt: Confertoque Utantino velut agmine centum d 49 Praecipite rivi, spumantqUe gemiantqUe Sub mras; Νec secus ac faciem Variantes Aethere nubes Actutum coeunt atrae glomerantque procellam; Convenere, tulit scopulis quos arilia ΜOrVen,

152쪽

Ι44 ΡΗΙΝGALEIS, LIB. IV. Regis ad imperium, magna ter VOCO VOCantiS.

Quippe alacre una Senserunt pectore motus. J55 Cum ducis excelsi telisque insignis acutis Excepere sonos Illum nam in bella sequentes Devenere domum fama spolii8que Superbi.

Phingulidae lecti, mediis quos Selma procellis Edidit, ad pugnas et funera mille virorum I60 Ite, inquit tumuloque sedens, ego praelia belli

Despiciam telumque meum VOS pone equesUr, Si quid vestra alia po8Cat, Vel CASUS iniquUS. At, prout ip8 reor, nullum quaeretUr in Sum, Dum stet orniades, loricamque aptet alienam

Forti bellator dextra ductorque phalangum, Ι66

Omnia carminibus Vatum per neci CanendUS.

Vos, almi proceres, defuncti corpore dudum, Quique inter nebulas liquidi equitatis in auris, Examine quicunque ruent certamine, nostro J70Excipite heroas, celsamque adducite Cromiam; Inde per aequoreo patri Vos, flamina, fluctus Convectate solo entem per omnia Visi, obsideant, oro, molli quum pace qui CSCam.

I, ollane puer fuscisci crinibus, scar; 175Νobilis i juvenis, loricam indille rigentem, Boetia. ovum obis gliscat Sub pectore robur.

153쪽

Μorniaden Gollum, trepidantia terga prementem. Νil secus ac Gollus telis insurgite Gollum 180 Vestigate oculis altum, Gollique labores Curaque sit vobis sochim. Quos abstulit aetas, Volvite mente viros Si fortia bella moventes Erine, vulnificus letho demiserit ensis, VOS, me progenies, VOS ipse repente videbo. Ι 85

QUO SUmUS, Xangues erimus Sine Corpore formae Continuo patria rupes et celsa jugorum Culmina consortesque aura nubCSqUC OlemUS.

Tendit iter Selmae dominus, qua Semita mon Strat, Angustaeque ferunt fauces, ceu turbida nubes, 190 obsita fulminibus, sub lumina Solis et ortus Cedit ad occasum liquidaque ut nocte Cometes, Bina manu lato fulgent hastilia ferro; Flamina diffundunt canos Quo liquit, amicos AnXius obtutu conversus saepe legebat; 195Tre8que Sequebantur Vates, qui U88 referrent Regia. Sublimi tandem sub rupe locatus , Fulgentemque regens gladium no inde regebat. Fervidus ibat ovans scar maduere rubentes

Olli rore genae dextra fulgebat, ut ignis, 200

. Nota, D.

154쪽

LIB. IV.

Ferri acies, patri juvenis cum talia dixit. Duxi bellipotens, invictaque dextera plagis, Da mihi te, genitor, facilem; Ursu pete regem Mooenium, famaeque tuae verique laboris Fac mihi pars cedat uod si procumbere fors est Me pugna, ni Veum pectus, Conaque relictam, OG

Respicia8, quae8ο, nympham, quam Corde reCepi, TOScare progenitam magno ductore cohortum. N Un queruli roseas obvertit gurgitis undae AlaeSta genas Ventis nigrum dat Spargere Crinem; OSCara VOCO VOCat Defunctum corpore me di 21 IIre levem clivis, superas pallere per UrRS Ast ego, nube cita postha tran aequora VCCtUS, Obveniam decorique me Charae ille pUellae.

Quo tua te rapuit pietas, quo gloria laudis, 215

orsa, inquam, referensi TU me, tu conde sepulchro Gnate, patrem medii equidem rutilantibus armis Agmen agen8, 8Car, non tanquam fortibus ausis Absistam, cedamve loco. Te dextera patris Virtutem doceat clarosque magistra triumphos 220Qua lapis assurgens longiam mihi servet honorem, Io cervi cornu gladi Umque arCUmque repone, Antiquum in morem lethi penetralibus arctis. Νon mihi lux animae superat, non dulcis amica, 224

155쪽

Quam tibi nunc mandem, quoniam mea Candida occidit, egregium proles EVirallyn aVorum, conjuxQuam genuit Branno praestanti robore et armis. Talia per Lenam nos inter dicta dabamus, Cum vox increpuit Golli, Velut omne remugit Turbine ventorum pelagus. Jam sustulit ensem 230 Bellator plagisque necique CCurrimUS OmneS, Estuat ut rabie spumatque tumetqU SonorUS Oceani fluctus, reboatque elatu in altum; Atraque Ceu rupes, CUJUS Sub Vertice aqilae Vis EXultat, certus non cedere, restitit hostis; Virque viro, chalybique chalybs e mi Scuit ardens.

Ceu Centum Centumque Una e brachia tollunt, Exercentque cavo ferrUm OrnaCe CCOCtUm, Arma insurreXere armi8, trepitUmqUe dederunt.

Ibat orniades, qualis ruit Arduene turbo 240

Spargebatque necem gladio: Va8tator Ut ignis, Gormalis in clivo Summoque caCUmine flagrans, Equora per campi SaeVU Se Uaren agebat.

Quid ferri memorem plaga. quid carmine dicam Funera 3 Sublatus tepuit mihi sanguine mucro 245 Fulmineus; tragemque daba8, mea maXima proles; Gaudebamque equidem, cum te tot dira videbam Vulnera actavisse manu. Se territus hostis

156쪽

Corripit instamus tergoque necique Volanti8. Namque resultantes sicut de culmine collis 250Ρraecipites resonant lapides, alidaeVe secures Quercubus incumbunt gemitumque sub aethera jactant, Terrificumque velut comitante fragore peragrat Ardua terrarum tonitru geminaverat ictus 255 Lethi feros scar, genitorque haud mollibus armis. Ast alibi Gollum clypeo telisque nitentem, Circuitu Suaren rapido dextraque premebat, Ρontus ut Orcadicus, totis ubi refluit actus Viribus oceani, sese sub littora fundit. Vis se continuit, Vix non et Sustulit hastam 260

Arboream surgen Phingat; VOCe8que profundens, Ocyus, Ullin, ait, monitum trans aequora campi Fer nostrum Gollo teli quae fortia gessit, Bellantesque patre8, lap8Um DO abStulit aevum, Fac memore CantUque Viro pugnasque cieto 265 Haud mora, grandaeVII figit Vestigia Vates, Magnanimique duci Sic est assatus ad aurem :Maxime orniade, SpumantUm ductor equorUm, Turbine qui torque ha8tam, gladiumDe OrUSCaSHorribilem visu fatis agitatus iniquis 270

Altior assurgis Victor, majorqU Videris,

157쪽

LIB. IV. SIVE HIBERNIA LIBERATA IUBellipotens misces lethalia vulnera, jamjam Scinde hostem, penitusque fera absume CaterVaSAN ec ratis Orcadici findat maris aequora ad Arcton. Sicut porta tonat coeli, tua dextra fragores 275 Ingeminans fundat vastosa tent lumina flammis Cor praestet rupem gladius, ceu fulgUri ignes, Eniteat qualis magnUm per inane VagatUr Stella viam sulcans longam praen Uncia lethi, Emineat clypeus, Spumantum ductor equorum 280 Excitus his dictis, animos erexerat herOS; At ferus immiscens ingentia praelia Suaren Issius infregit clypeum gentemque Ugmit. Ρrorumpit Phingat; magnaque ter aethera complet Voce Repercussis fremuit sub cotibus altis 285 Cromta suis geniti deserta per Via gre88um Compre8Sere Viri, Ultumque pudore rubentem Demisere. tremebat enim praesentia regi. Qui venit, sicut coelestibus humida nimbis Monte ruit nubes, ubi Sol violentior ardet, I90 Expectantque imbrem sitientia prata rigantem: Per Vallem, primum montano tramite lap8US, Quaerit iter tacitus modicarum riVu aquarUm, Continuoque gemit pluvia subeunte procella. 305

mota, .

158쪽

150 PHIN GALEIS, LIB. IV.Fervidus adversum prospexit Phingat Suaren, Continuitque gradum torvusque innisus in hastam Lumina per latum torsit flagrantia campum Utque haeret tacitus nisuque insiXUS eodem, Immanem aSSimulat quercum, quae saecula Vicit Lubaris ad ripam, nudataque fulmine ramo. 300 Incumbit lymphis Canus dat sibila USCUS,N il secus ac ventis passi per tempora Crine8. Substitit haud aliter, fuscas in fortia parmaSPraelia re cogens, Suaren paulumque moratUS, Sanguineum scandit clivum. Stant millia circum Multa ducem, campumque umbris ingentibus implent. Ipse SU08 inter coeli ceu piarior ignis, Fulgebat proceres Phingat post terga premebat Laeta manus juvenum bello mandataque fundens Regia, re inquit, mea signa attollite in altum. 10Per Lenam rutilent, veluti Super aequora ponti Vis flammae crepitentque a UriS, UgnamqUecla

Quos huc miserunt, fremebundis concita lymphis, FlUmina, perque cava centum labentia Valles, ore mete, Omnes ; gladium qui tollis acutum 320 Golle, manu ; bellis scar celebranderi decorum

159쪽

Cingis qui clypeum Connal fuscisque capillis

Vir Dermid. Laeti vestras expromit VirCSMOrVenidae praesto, pira qui peCtor VCPSUS, Si mihi, Ρhingulide; ferroque abscinde caterVa8.325 Protinus hastili sublatum pandimus ingens Vexillum regis ova gaudia Sen SimUS OmnCS,

Ut fuit explicitum mediisque pependit in auris Hoc jubar, hoc bullis auroque inSigne COTUSCUm, Qualis vel coeli facies fulgentibus astris 330Νoctem sub placidam. Vexillum ductor habebat

Quisque suum chalybemque ducis delecta virorum Turba Sequebatur, pulchrisque nitebat in armis Tum sic rex Phingat cyathi rex munere felix. En modo Loch lineae spatia in contraria gentes 335 Agmine partito cedunt, ceu nubila, OStq Iam Turbidus imber aqua coelo descendit ab alto Semustumque nemus referunt, Ut fulminis aestus Νudavit densos frondenti Vertice ramOS, Immisitque diem, penetralia caeca recludens. 340 Vos ergo, rerum fiducia magna mearum, Dicite, ductores primi, cui quisque maniplo Hostibus e nostris optet Certare paratUS AUdendUmque, Viri, ne quis per caerilla ponti

160쪽

Lochlineus, clivis medius mediusque severis i 345Νatus apris, patria Valeat remeare Sub Oras. Suscepit Gollus : praestanti corpore Septem Cominu aggrediar ' proceres, Lanone profectos; Meque utinam subeat fuscis dux crinibus, Eric, Fervidus Oscar ait, genuit quem carminis auctor 350Νil ego, tum Connal tecum contendere telo, Rex Innisconae renuo, Saevissime ductor; Aut ego transfossus, udanVe jacebit arena,

Velox subjecit Dermid. unc corpore laSSUS, Thormineum legi miscentem bella tyrannum 355 Cui me dempturum confider1tissimu EnSem Caeruleum cecini clypeique insigne decorum. Vivite, felices animae, decoretque triumphus Quemque ducem, placida dixit rex indole Phingat Ιp8 ego te, Varen, alida in certamina posco. 360 Ut centum strident venti sub montibus, Utque Per centum volitant valles glomerantwe procellam, Irrupere Viri, genuit quos ardua Orvenu Umbrarumque locus, fremit horrida Cromta tumultu. Qui tantae cladem pugnae, quis funera dicat 365RUae nos edidimus saltu sub littore ponti