Phingaleis, sive Hibernia liberata, epicum Ossianis poema, e celtico sermone conversum

171쪽

Ιllius telum, rutili ceu spicula Solis;

Utve sub obscurum noctis trans Ethera longam Stella viam signans, facies currusque CitatUSIIorribilis Larvae luctumque necemque minantiS. Ibat, et adversum missumque a Lochline vidi 85 Ductorem subiensque haec imo corde profudit; Quis juxta copulum rivique frementis ad oram Tristis inhorrescit vultu, curi8que graVatur, obnixusque nequit sese transmittere saltu 3 Ille quidem praestat forma, cutumque sinistra 90 Attollit, dextraque hastam fert arboris instar. Qui vultum condis luctu, da nobilis heros, oderis an memet, velut implacabilis hostis

Lochline, respondit, Veni Certamine parmam

objicio validam. ea se lectissima conjux, 95Αhi tanti praesaga mali nunquamque videbo Auricomam toto nympham mihi corde receptam. An mihi te dedis mavisve lacessere bellum Acer ait Phingat non me qui Vicerat unquam: Exsuperantque mei virtute ac fortibus armis 100

Temet da comitem, celebra OnVi Vin meCUm,

Alipedesque feras agita per OrVeni oraS.Νon ita Loinlineus fractis mea dextera rebus Assuerat semper, durumque rotaVerat enSem,

172쪽

Invictumque acie, qualem nec sustUlit alter. Morvenis haud renuat rex se mihi dedere victum. Νon me dedideram cuivis, non dedere fas est, Ρhingat ait, victum. Si quam pem ponis in armis, Delige, cui certes, quemVi tu unque meorUm Circumstant plures hos Xcitat ardua virtus 110Μene igitur spernis 3 mecum pUgnare CCUSRS,

Orta refert, thingat 3 Dignia concurrere mecum Es, Phingat, dignusque tuis e millibus unus. Si me fors pugna procumbere, orVeni o reX,Quippe dies bellatorem manet ultima fortem. 115Fac mihi constituas immani mole sepulchrum,

Excipiat dilecta mihi, quae lumina flectit Alollia. Delatum, lacrymis Suffusa decoris, ostendet gnato Chalybemque, decusque parentis 120 Eximium puerumque dolens ad bella ciebit. Talia quo memora. quid me vulgare dolorem , Phinga ait, cogis fletu quo tristia versas 3 Stat sua cuique dies nati serique nepotes Exesa inspicient rubigine tela parentum. 125 Orta tibi surget tumulus tua candida conjuxΙmbuet effusis allatum fletibias ensem.

173쪽

Iam pugna ineunt Ortae sed dextra recusat Praelia decisis vinclis, cadit illius umbo, Commotum veluti subito se condit in aequori 130 Luna sub Occasu. Gladium, rex OrVeni alte, Tolle ait Orix feri lacerum mihi tranSige CCtUS. Hic fessum plagis liquit me turba meorum Hauriet a conjux Lothae fugientis ad undas Quem timuit casum, luco cum sola vagetur. Q 35 Et molles tepeant Zephyri tractimque USUrroni. Non ego, tum Phingat, feriam te, nobilis 6 dux Nec sedet hoc animo. Lothae fugientis ad undas optima quin videat virgo quem diligit ortam,

Erinea reducem terra saevoque tumultu; 140 Te canus videat genitor, nisi maXimia aeVOLumine sit captUS; greSSUm VOCCSque per aedeSAudiat ad tactum tractan te gaudia Captet. Optime rex Phingat, nullo me tempore tanget, Dux inquit fortis, Lotha qui flumine venit ri 145 Lenae procumbam Campo. Certamine qualis Ferbuerim duro dicent per Saecula VntCS. Balteus hic latus lethalia vulnera condit, Quae nunc diripi tradoque hostilibus auris. Dixit, et extemplo fudit de pectore rivos 150

174쪽

Purpureos fulvaque cadit jam pronUS arena. Rex superincumbit singultibus ilia longis Pulsantem miserans juvenesque ex agmine lectos Compellans, inquit, sublimem laudibus ortam 155 Tollite humo mandate ducem Superaddite SaXUm. Squalidus in tumuli jaceat nigrantibus umbris Per Lenam, chara diverSUS COI Uge, RUCO Diversus Lotha, trepidante fugacibus undis, Limine diversus proprio turbaque faVentUm. Arboreum posthac ortae mirabitur arcum I60SUrrectUra aetas, summa ne tendet opum Vi.

Illius exululant catuli, gaudentibia apris, Quos pressit studio fervens Crudelibus armis Concidit heu belli fulmen, vir maximUS, Orta. Cornua Morvenidae, rebus spectata juventus 165 Undique dent sonitum cantu citharisque levemus Suarena, solicitum curis PercUrrite campum MOX, Scar, Follane ac rus Boena capillis Parcite Lochlinidis, oculosque advertite blandos. Heus ubi Boena gradus haud segnis ferre Solebas, Cum te rex Phingat, cum te pater ante VOCASSet. Roena tuus, Phingat, vates tum reddidit illa, Aethera per magnum formis victricibus adstat; Scutorum dominum comitatur, Trathala sortem

175쪽

LIB. V. SIVE HIBERΝΙA LIBERATA. 167

Trenmora pone subit Convexi tramite collis 175 Corpus inane jacet jamjam color ora reliquit Purpureus. Ceciditne, inquit rex Orvenis altus,

Assuetus cursu juveni praeVertere CerVOS,

Quique habilem validis curvabat viribus arcumlVix miscere manu vidi te fortia belli I 80 Praelia quid primo cecidit certamine Roena PDa precor, 6JUVenis, placidam per membra quietem Te mo aspiciam mox obrutus ipse Silebo; Mox iter Omne meum vanescet ubiqUe locorUm. Soli me vates, saltus, lapidesque loquentur I 85Roena jacet Eoenae sonuit nec fama Sub auras: Plecte fides, Ullin fidibusque adjunge sonoris Carmina nunc Hoenae laudes dic funere mersi; Eternumque Vale, quo non fuit acrior ullus. Inde magistra tuam non jam mea dextra sagittam Diriget informose puer, mi gnate, valeto 191Jam lacrymis Phinga malas humectat amaris, Ut repetit, qualis fuerit certamine Boena. Νamque ferox juvenis referebat fulmini ignem, ArdVene Sub noctem visum, cursuque virentes 195 Vastantem sylvas late lucere viator Laetatur secum flammas; sed splendidus ignis

176쪽

168 PHINGALEIS, LIB. V.

Eripitur subito, ventis post saXa Ugoriam Extinctus mundusque latet nigrantibus umbris. Cum Semel emotae curae, pulSU8que parumper 200 Corde dolor tristi est, voces has ore profudit Rex felix Phinga felicis munere ConChRO QUOS Viridan memorat tumulus, quo quatuor isti Muscosi lapides, Xilia luce carentiam

Limina Servantes ductorum, dicite, vates, i 205Adjunctusque viro bellis qui ferbuit olim,

Filius hoc ipso tumulo meus Usque 'IUiCSCat. Conscia nam Virtus, laudumque immensa cupido Sors tua Hoena fuit on hinc per nubila solus Caeruleasque plagas nimbosque vagabere coeli. 210 Ullin,ab antiquo missum di tempore Carmen, Quodque refert quales terren C aggere bustUm Hoc premat heroas nunquam terga dederunt Hostibus, his positi, consors it Boena sepulchri; Hos habeat socios Diversum orvene, charum 215oris, Lena, tuis gnatum sopor altus habebit. Talia tum vates nec abest facundia dictis: Hoc tacito premitur tumulo LamdargUS, et aSper

Rex armis Ullin. Sed quaenam margine nubis De8piciens vultum virgo protendit honestum 3 220Quid te prae cunctis Cromiae formosa puellis,

177쪽

LIB. V. SIVE HIBERΝI LIBERATA. 169Pallor habet Proceres inter per Utua lae808 Vulnera, tune jaces m Tutalis alma propago,

Mille quidem fueras spes invidiosa prOCOTUm; Unus ut ii que tuos habuit Lam largus amores. 225 Is Venit Turam clypeique insigne decorum Percussit secumque has fudit pectore VOCes. Quo sese Galchossa tulit lectissima rerum, Quam genuit Utal, magnis Virtutibus Cius, Quamque meis liqui moerentem turribus altis 230Νobilis Ultaddae telis occurrere Certus 3 Dicebat Lamdarge redi dolor ossibus ingen8, Dum venias, haeret SUSpiria pectore rupit Tristia candenti, roseas et sparsit Oborto B Ore genas reducique mihi non obvia se fert, 235 lollibus alloquiis animum poS praelia mulCenS.

Non resonant Cithari aedes non Carmina Vates

Ulla mei fundunt alacer non pSe Catenam Concutit ante fore Brannus, prout ante Solebat.

Quo sese Galchossa tulit lectissima rerum, 240 Quam genuit Tutal, magnis virtutibus actus 3 Fors, Lamdarge, inquit generati18 Aodane Feras, Aerio Cromiae clivo Galch OSSa pererrat, Virginibus comitata sui CerVOSque fatigans. Haud, Lamdargus ait, strepitus mihi redditur ullus

178쪽

170 ΗΙΝGALEIS, LIB. V. Venantum tumulis late campisque siletur 246 Non ego pro8pici CerVum rapidosve catellos; Νon video nympham, tot mihi corde receptam, Quaeque decore refert Lunam, poS SaX Cadentem. Alladen subeas, canis cui spargitur aetas 250Frigida, cui Lapidum circus gratissima sedes: Expediatque utinam qua nunc GalchOSSa agetur. Paruit actutum generatu AOdane Feras, Secretumque Senem Verbis scitatur amicis:

Accola dic clivi, placidis dic moribus Allad. 255 Quid tibi prospectum est, vir longis obsite saeclis 3 Inde senex facilis prospexi Carbere cretum Ullina descendit Cromta cantumque ciebat Gutture sub rauco Veluti si murmuret Auster Per lucum foliis nudum Sub limina Turae 260

Se tulit et mecum, Clamat, Certamina tenta, Dux Lam large ferOX armi SV ingloriUS esto. Tolle moras Omnes, bellator ConSere deriram.

Respondit Galchossa domo se detulit heros optimus aggressusque Ulladdam, praelia miscet, Maxime rex Ullin. on ulli cesserat unquam 266 Lamdargus renue ne Vel contendere tecum. qualis tibi frontis honos, quam mira Venu8taS, Ulli ait, sidens animis Lectissima proles

179쪽

Tutalis, aeria invises Carberi aedes 270 Hospitio notas emet fortissimus armis Dux habeat Solesque ego ternos monte morabor Cromiano, po8camque lubens in praelia fortem Lamdargum telis Quod si contendere nolit, Te lux quarta mihi propriam, alchossa, dicabit. Retulit ut g Ssum Feras, remque ordine pandit, 276 Te, Cromiae dixit dominus, te suaviter, Allad, Somnia sub noctem circumstent rupis in antro Classica jamque sonent, Fera procul audia Ullin, Ingentem Veluti resonantem valle procellam. 280

Continuo scandit Cromiam, Se Carmine SolanS. Summa tenen8, parte SeSe VerSabat in omnes, Turbida seu nubes, venti discordibus acta: Utque erat impatiens, cliVO resonabile saxum

Devolvit belli signum. Ferus audiit Ullin 285

Carberides, sensitque alacre Sub pectore motus, Vulnificamque ardens genitori Sustulit hastam Armaque dum caperet bello Contendere Certias, ora serenabat risu. Sub culmina Cromtae 289 Tendit ovans, cantumque ciet, gladiumque OrUSCat. Carberiden Galchossa videt nebulae instar euntem; Lamdargoque timens, pectus candore nivali

180쪽

TerqUe quaterque manu tundit Mox Carbera dictis Accedit, simulatqUe animum, Veniamque preCntUr Maxime dii aevo, felixque per Omnia Carber

Hospitibus, ubi ire jugo, celeresque sagitta. 296

Spargere, qua UrVOS Vide ConSi Ster CerVOS. Carpit iter praeceps virgo sed tarda subivit. CODCUrrere Viri pugnatum est Cominus armis.

Quid Selmae domino referant mea carmina qualis Pugna foret, Centiam qui certavisse phalangas 301Viderat Extinctus gladio ferus occidit Ullin. Pallidus advenit nymphamiam largUS amatam, Quam genuit Tutat, notus Victricibus armis.

Ula ubi torpentem medio discrimine lethi 305

Senserat, heu quinam, dixit, charissime, Sanguis Iste ruiti sanguis, respondit maXimu heros, Ullinis est, actis nivibus per culmina Cromiae Candidior virgo gelidis me me sine dorsum Sternere humi morior durat per aeCula nomen. Vix ea fatus erat, cum jam se corpore solvit 31 1 Turriti dominus tecti Galchossaque Clamat, Νunquid in aeternum Clausisti lumina Somnum, Rex Cromta res illa dies exinde resedit Corpus ad exanimum. Cum quarta refulserat Eos, Flebilis invenit venator lumine cassam. 16