Phingaleis, sive Hibernia liberata, epicum Ossianis poema, e celtico sermone conversum

192쪽

Excita Cromta modos reddit multaeque per auraSCircumstant animae, pronaeque in carmina pendent,

Laudibus intentae propriis famaeque perenni. Pertentent, Oro, sensu tibi gaudia, Carrit, Qui nunc turbinibus veheris, cliVosque frequentaS. Cur dilecte, meam nil am succedi ad aulam, Solus Cum duco noctem 3 Succedis, amicei 20 Quamque tenet parie appenSam, tangere lenem

Te nOSCO Citharam, numeriamque ciere remi SSUm Serus et iste mea utinam Onu occupet aures lQuid non alloquiis releva me, mente jacentem Dic quando Veteres liceat spectare sodales 3 25Ρa fugis, heu l levibia Venti somnoque Volucri; Et mihi, te raptans, mediis fremit aura capillis Intempesta' Vale, procere qui laude ferebas. Ad oram, Centum sese quae subjicit altis Verticibus, Coiere duces epulisque vacarunt 30 Mille ardescebant quercUM; Otia Sqia reluxit Alon circum lectosque hilaravit vivida pleni Vis cyathi' proceres Unus sub corde premebat Saevum re luctum Suaren fera lumina torvus

Defigebat adhuc Lena, bellumque sinistrum 35Ρectore versabat, stimulis agitatu amaris.

193쪽

Hic meus in clypeum pater incumbebat avitum, Νocturnisque dabat canam diffundere ventis

Caesariem, magno fulgore niteSCere ViSam.

Senserat ut domitum nimis indulgere dolori 40SUarena, motus ait dic Ullin carmina pacis Compositae tandem mihi men Secura quiescat; omnis et armorum strepitus dirusque tumultus

Auribus absistant se Dominantem fluctibus alti Centum hilarent citharae non jam nisi laetus abibit;

Neve unquam liquit qui me Ub pectore moerens. Tunc, scar, dextra trictus mihi fulminat ensis, Praelia cum fervent extemplo conditur idem Vagina, simul ac campo Oncesserit hostis. Talia mox ilin, felici carmine notus. 50Μorvene rex multis renino degebat ab annis, Viribus exsuperans, sicut VaStum mari neqUOr Turbatum dubiamque iam tentavit ad Arcton, Incumbens pelago, pUma Sque a Caerula findens. Lochlineas tandem rupes sylvasque onoras i5 Ante oculos nebulis medias consurgere vidit. Littore vela legit; equitur ferVoribus aprUm, Gormaleis aprum clivis lucisque frementem, Qui plures cursu juvene praeVerterat acres;

194쪽

184 PHIN GALEIS, LIB. I.

Ast dedit exuvias victrici Tren moris hastae, 60

Vulnere se versans res hoc insigne videntes Loch linei facinus proceres, diisere potentem Advenisse Virum, magnum qui montibus ignem Flagrantem referat cinctus radiantibUS armis. Ocyus indixit convivia lauta tyrannus 65 Lochlinis acciturque heros VirtutibU8 Sper; Tresque die festo procerum nutrice potentUm,

Quae libuit nemoque fuit tam robore firmus, Trenmoriis demum fessus quin cesserit armis 70Μulcebant animos paterae Cantusque ferebat L audibus immensis dominantem OrVene regem Ante alios fortem, fortesque in bella legentem Heroas, pelago subiit qui Lochlinis oram. Post ubi quarta dies ortus ostenderat almos. 75 Deduci Trenmor praecepit in aeqUOra naVem; Fertque refertque gradum curvo sub littore, donec Missus HyperboreUS replerit CarbaS VentUS.

Iamque audit medii longe crebrescere sylvis OMurmura, Cum propere quidam iaccedit ephebus Candidus et rutilis humero CircUmdatia armi S, Aurea Caesarie Olli CSt, malaeqUe rubescunt; Dextra niVem pUro Uperat Candore recentem ;

195쪽

Caeruleique nitent oculi uitiisque benignUS. Trenmora mox dictis invadit, praelia poscenses 85 Si Ste gradum, renino studiis asperrime belli Lonvalis haud magni gnatus tibi cedit in armis, Qui plures fortesque Viro CompeSCUit enSe Qui porro vesci cupiat coelestibus auris, EX acie cedens, illius spicula vitat. 90Ι, decus eximium, juvenis formose capillos,

Carmine quem nondum tollunt ad sidera vates. Cande dextra tibi mollis, ne robore praeStat. I, pete capreoli rupes, lux alma juventae. 95 Ille sub haec : ibo, postquam te fortibus armis Exuero : facinus tantum nec parVa SequetUr Gloria. Convenient nymphae, denSaque Corona Stipabunt juvenem, magno qui robore regem Stravit humi gremio suspiria mollia fundent 100 Cum tibi detractum gladiumque hastamque Vide-Quin tua tela gerens miscebor millibus heros. bunt. Accumbensque epuli8, Ummo deCorabor honore. Non mea tela gere aeternum, percitUS ira, MOX Trenmor potius pallescere littore mater 105 Te tua con8piciet, pelagoque Olare profundo Vela viri, saevo Stravit qui Vulnere natUm.

196쪽

PHINGALEIS, LIB. I.

Haud pilum attollo; nec nae robustior aetas Firmat adhuc, fateor; Verum mea CCta per aUras

Avolat ex arcu multosque sagitta subegit 110Heroas bello. Loricam projice duram, Quae te sola neci tenui discrimine servat, Projicioque meam Gamjamque immitte Sagittas. Virginis hic pectus passis prodire capillis Prospexit Trenmor ni Veiam regi8qUe Sororem 115 Agnovit ' Versus in Tretamore fixit ocellos Haec aula fratris, longumque bibebat amorem. Obstupuit visu tanto fortissimus heros Labitur hasta manu torpent in corpore Vires Demittitque oculos humilis, terramque tuetur. 120Νympha micabat enim Veluti lux aurea Solis,

Qua videt oceani latum splendeSCere Campiam ConVersus, CaeCO prodit qui rupis ab antro. Alorvene qui regnas, diXit ni Vi aemula virgo, Μ Sine naV CaVa tecum alis ire per undas 125 Diversam orta, men qUem fastidit amantem. Non secus ac fulmen, terroribus Innibaccam Exagitat volvitque ferox ub pectore fastus Ingentes Campoque hastilia mille coruscat I 29 Post clypeum requiesce melim, pilicherrima Virgo, Trenmor ait quamvis hastas qui mille coruscat,

197쪽

LIB. VI. SIVE MIBERΝIM LIBERATA. 187Νon illum metuo nec mos mihi Vertere tergUm. Inde dies ternos, Cornu resonante, remanSit

Et Cortam e campis clivisque in bella vocabat. Νoluit at Cortus belli tentare pericla. 135 Turribus interea descendit Lochl in ' ab altis, Extruxitque dape8, celebrans nova gaildia plaUSU;Μorvenis ac domino lectam dedit inde sororem. Ergo', victor ait Phingat, mea Lochlini si rex, Fervidus iste tuus peragrat praecordia anguis. 140

De Umm nostri mOVerunt bella parentes Imperio, clarum ille tenent per SueCUla nomen Verum saepe ui olim genialibus aulis Μutua Curarunt OnViVia Saepe VaCarunt

funeribus festis paterae, fidibusque canoris . 145

Pelle animis hastas P cithararum Carpe OVamen. Pontus ut horrisonti Vasti Surgentibus undis, Prompsisti vires ceu clamor mille phalangiam, Pugnantum medio ConfuSae tragis CCTUO,

Vox tibi personuit. Cum prima refulserit Eos 150O mihi dilectae frater germane puellae, Carbasa da venti nunc illius alma VenUStas, Sol veluti coelo medius, mihi mente relucet. Te propter niveam vidi plorare sororem 154

Fors ab hoc rege vel ipsa regi nacta est nomen.

198쪽

Cumque meus fureret gladius, tibi parcere norat, Quamvis ingentes animo Xarsere doloreS. Si certare juvet, dabitUr Committere pUgna S, Quas posuit Lochlin, queis Trenmor victor ubivit: Inde domum parta refere VeStigia fama, Monte velut Solis condit se lucidus orbis. 160Νon ego, Um Uaren, tecum, rex inclyte gentis Morveniae, cui ne multis in millibus unus Par est, certabo. latris te limine vidi; Νec mihi tunc aetas multos adduxerat annos 164

Versabamque animo, memini, qUO tempore po8Sem Phingalis in morem validi consurgere in enSem Sublatum manibU8que manus sub atmore quondam

Successi Selmae dapibus paterisque refertis I69Hospes Hyperboreus. Ventura in saecula mittent

Qui fuerit victor deducto Carmine VRlOS. Hoc etenim fama multis memoratur in oris

Certamen . llures delatae Lochline naves Abducta qualent turba, perque aequora Lenae Demessa gladio tibi, Phingat, munera sunto 175 Aeternumque faVe magno mihi foedere junctus. Communi nobis Lotalin sub lege prematur.

199쪽

LIB. I. SIVE HIBERNI LIBERATA. 189

Cum tua Gormaleas proles adVenerit aedes, Extructis dapibus certaminis inter honores 180Gestiet, atque animos tollet super aethera plaUSU. Immo, re inquit hingat, tum VOC SCCUtUS, Hae tibi sint, Suaren, naves , sit saXea LOChlin. Sat patrum deserta mihi, sat roscida orven d 84 Fluminibus, Sylvaeque meae, CerViqUe fugaceS; Tuque, Agandaecae frater germane, profundum Classe seca primi sub lumina Solis et ortus. Carbasa da ventis, da te surgentibus Undis, Gormaleumque ubi cliVum luCOSque OnantOS.

optime rex', Phingat, pateri .liberrime princeps, Admiratus ait Suaren, quum pace quiescis, I91Veris es aura tepens turboque, Ubi praelia misces. ΜOrvenis armipoten regnator, ungere dextrae Da dextram laudentque tui plorentqUe peremptoS Orte viros almi vates Erinque sepulchro I95 Corpora per Campum mandet dejeCta meorum; Extruat ac Lapides famae monUmenta perenniS. Quum gelido nostri veniant Aquilone inores, Ilo patre Campo moVerunt bella notabunt; Et medius tumulis Venator talia secum 200Hic Phingat Suarenque animosi pectori ambo,

200쪽

l90 ΗΙΝGALEIS, LIB. I. Centenis olim pugna iniere CaterViS. Haec Venator iners nos fama manebit in aeVUm. Tum contra' hingat nunc nunc nos maXima

Gloria re pelagi, tollit. Ceu somnia noctis, laudis Ibimus hinc pulsi strepor omnis et arma silebunt Νostra jubente die nec qua tellure premamur 206Depositi noscet, cursu qui devia luStrat. Nec multum est fama volitare per Ora VirorUmΝomina, quum tumulo torpent ad fortia dextrae. Ossiane cantu Carritque Ullinque valentes, Il0 Ante oculos vobis sublapsa recluditur aetas; Defunctosque diu proceres memorare poteSti S. Praeteritos revocate dies hanc fallite noctem Carminibus properetque utinam laetabilis Eos. Fudimus ore melos facili certamine centum 215DUlCe Consonuere lyrae, Vultusque relUXit Suarenis, ut victi de nocte per Ethera magnum Νubibus, extemplo nitidum Luna explicat orbem.

Talibus inde sonis longaevum Carrita Phingat Alloquitur, secum Cuchullina mente revolvens. 220Heus ibi Semonis natus, cui roscida Servit Insula Da nunquid, lapsum velut Ethere Sidus, Conditur ad Turam validis dux inclytus armis