Quomodo latina lingua usus sit: Sanctus Hilarius Pictaviensis Episcopus

71쪽

Apud Ciceronem haeresia, idem valet ac secta, μιω; -- delitas idom ac fraus, animi mobilita semina idem ac fraua, Oma arua. Qui non solum a fide descivit sed eam etiam ignorat dicitur inflaetis CL Gostare, p. 234.... Plures Sunt timentes Deum et tamen ivdeles... In Psam. sl8 8 T. Apud optimos scriptores insidetis idem est qui par us, μυ--- Populi qui veram fidem ignorant et idolis serviunt, Vocantur sentes CL Goetare, P. 233.

. . . Cornelius Christo tanquam primitiae sentium... adductus est... In Matth. 21 l.

Apud optimos scriptores, sena idem sonat ac sentia, fam iis, πυι- vocabulo pente deducitur vocabulum sentilia CLGωἰσer, P. 233- ... ex sentili impietate ad cognitionem Dei demutati. . . In Psalm 68 l. Apud Ciceronem et alios, ii dicuntur entiles, qui sunt eisnati, propinqui, popula es. Reditus ad fidem vocatur conversio. Cl. GOsiser, p. 233.

... ipsa Onversio deprecandi maxima pars ac spes est sal tis... In Psalm 1ls s.

Apud Ciceronem conversis idem valet a circumvectio siderum), reduus mensiumὶ perturbatis rerum). Conversio revocat in mentem vocabulum vocatis, quodi signat ininum instincιυ quo homines ad fidem vel ad

caelestem gloriam Vocantur. . . .... confitenti magnae in caelo voeationis gloriam pollicetur. ..

In Matth. 4, 15 CL Goedier, p. 238. Profiteri fidem vocatur confessio, professis CL Oetaer, p. 234. ... et proferaio nostra nobis praestat adoptionem De Trinit., VI, 44.

72쪽

Apud eximio acriptorea confessis idem valet aes cruralis qua aliquis culpam aut errorem Unoseu; et professio lasma quaelibe Mela ιio aut aioni catis. Inter Christiano eodem ludio sectari rea ad μα- γ tinentes, vocatur communis. CLicterare, p. 23s.... firmissima fidei onstantia intra ommunionem se meam continentes... De Synod. s. Apud Ciceronem eommunio m Ocieisa, communicaι----

Qui Chrisιianam Mam seu disciplinam alii tradit, vo-tur praedieaιor eiusque contione ad popuIum praeclωαιω. CL Ooetaer, P. 24l.

Christi praedi tor... In Matin. 2, 2...... Secundum evangelicam praeclisationem... In Psalm s. 37, 3.

Praedieaιοr apud optimos acriptores idem Het a Iaυ-- torret Maeclicatio idem ae denuntiasis, prae nium, laua. Divina disciplina vocatur Seriptura vel natamaentum G. Goetaer, p. 232.

... Apostolus enim totum Seripturae Isterium ex equens... De Trinit. X, N. ... libro veteris Testamenti ex hebraIcia litteris in gra eas transtulerunt... In Psalm 2, 2.

Apud Ciceronem scriptura idem valet a scriptis, ast bendi senua. Creare sacerdotes qui Christi disciplinam aliis tradant, Vocatur ordinare. . CL Goetare, P. 24o.... ordinati enim ab his sumus, et eorum Sumus Successor----

De Synod. st. Apud Ciceronem ordinare idem est ae disponere, in ora nem adducere; apud Suetonium idem ac creari magistratuu . Conventu sacerdotum qui de fide et de rebus Ecclertio

consultant, vocatur concilium.... congregato rursum Antiochae Oncilio. . contra conatant.. 23. -

73쪽

Apua Qximios scriptores concilium idem est ac αι-, concentias virorum de rebus profanis consultantium).Ρrincipitius Idom christianam sequentibus Imponitur

Sanctitas apud Ciceronem idem sonat ac colanda Morrans,

annocentia, castitas.

Non secus ac Mes, o gratia offlorescit etiam aritas Dei amor cui repugnat praevarieatro vel transfressio id esιpe calMm Cl. scelzer, p. 236.... neque in praevaricatione Sunt, sed in caritate... Ad constans. 2, .... Scit per transgressionem legis, mortem introisse peccati. ..

In Psalm 142 6. Apud optimos scriptores, praevaricatio do valet ocontemptus V si praesertim in patronia qui non dubitant causam prodere quam defendendam susceperunt trana-or sis autem idem ac transmissis, trausetis. Cum Deus poenam aeternam praetermittit, fit remissi, peccatorum, Cl. Gostare, p. 233.

... non est auiein dubium peeeatorum eum ablutionem et remissionem attulisse. . . In mata iis, 1 h.

Apud Plinium fit remissio, quando creditie paetiniae ab toribus condonantur apud Suetonium quando poena alicui con natur remissio paenae . Diabolus qui homines ad praevarieationem impellit, eos tentare dicitur, vocaturque tenωιOr eius autem conatus vocantur tentatis. Cl. Goelzer, P. 23l.

. . . Scit apostolatus nos derelinqui ad tentandum ut lantemur)... In Psalm 3l8, , 15. . quam nonnisi datam occasionen tentator habuisset... In atth. 3, 3. . qui Dei beneficia hontini invidisset, ante tentationem Deum in homine intellegere non posset... In Matth. 3, 3.

74쪽

uar apud optimo aeriptores idem oraint inmeaιtinsere, o remare urbem Pexperiri; exmv mccisor Dιuator apud Iloratium tantum reperitur idem va3Enu ne puclicitiae a Monaιor Cl. Oae. III, 4. I l. Tenωιλ apud Ciceronem idem ost atque impειus mortivi; apud Livium perieulum, e erimentum.

75쪽

CAPUT SECUNDUM

continentia. Apud eximios scriptores, moderatio, is eram tia apud S. Hilarium, ordo, perpetuita aremonia. - . per eontinensiam dictorum ad id veniens ait... De Trinit.. IX, 53. Emolantia. - Apud Ciceronem, vis, rerum απιας apud S. Hilarium, secis... Per has agitur virtutis. . . suae Veientias, ad filios hominum eonvertit... In Parim. 52, 3. minantia. Apud Ciceronem, natura rei in alium procurrentia rapud S. Hilarium, summum imperium.... ita ut haec eminentia Dei, eorum ipsorum qui haec audiant consessione laudetur. . In Psalm 63 ll.

laevigentia. - Apud Ciceronem aliosque eximios scriptores, hira ianuas, Militas; apud S. Hilarium, Onum, munua.... unde tibi. . . nomen creatura et indulgentia adoptionis... De Trinit., VI. s.

76쪽

... eum omnium e nitor est... De Trinu. VI, 33.

conquisitor Apud Ciceronem et Livium, qui militea conseribu apud S. Hilarium, qui reo Oeciata Fer ωaeremnatur. ... conquisitores invasibilium mysteriorum... Ad Constrame . 2, 5.

Intorpellator. - Apud Ciceronem, qui ομιωn ali Utia -- porιυna inter nia; apud S. Hilarium, inter μου. ... interpellator pro me tuus, inenarrabilia tibi loquitur. . De Trinit. XlI, 53.3' Nomina cadentia in sto. Improatio. Apud eximio acripto asnatac Loria aut vorupistis 2 eoneraratia, OUictus a vocis interitin apud S. Hilarium, signum alicui rei i r sum.... quia in signaculis et materies sit et diversitas et impr-MO... De Trinu., III, M. t. saetaer, p. 245. summato. Apud Ciceronem, si extrua apud S. Hi ἄ-rium, Obolas, prosenies.... non es Israel Dei, non es Abrahae summio.. De Trinita, V la.

4' Nomina cadentia in-ι .Peativitas. - Apud Terentium, morum suas tas Papud Ciceronem, verborum aucunduas apud S. Hilarium, festi

77쪽

Immaturitano Apud Ciceronem, praepropera Daιinatio; apud S. Huarium. adulescentia.... immat erilate clamorem Praevenerat. . In Psa in li8, is 5.

... ProPrietatem verbi sive hebraIci sive grae ci latinitas. . . non elocuta est... In Psalm 54, 11.

Soliditan Apud Ciceronem Armitas atomorum); apud S. Hilarium,flrmatas natura divini quae corporis exspera est .... nulla ad soliditatem sui corporalium Partium me tribra con-Veniunt ... De Trinit. X, 58.

... ac vacuitatis opprobrium est... In Matth. 4, T.

Volaottaa. - Apud eximios scriptores motu corpori acem rimum apud S. Hilarium, dicitur de auxilio allato cum maxima celeritate velocitas auxilii .... et itatem auxilii. . . optat expleri... In sum. 142.8.

Vesunt . - pud optimo scriptores, consilium ἰ apud S. Hilarium, masna cupiducta.... post crucis voluntatem. . In Matth. 47, 3.

5' Nomina cadentia in Iro Amumptio. - Apud Ciceronem, elecι- πιω, aut etiam enuntiatis quae propositionem sequitur in syllosiamo; apud S. Hilarium, susceptis dolorum).... assumptis autem infirmitatis, non secit instrmum. . . In Psa m. 338, 3. gommotio. - Αpud Ciceronem, anisu motus apud S. Hilarium, corporis moιuo acteistis.... in aeternum enim manendum est, si sine eommotione stet rimus... In Psalm. 124 4. Cf. sceleter, p. 244.

78쪽

... extra intellegentiae eone uionem... De Trinu. II S. Mummatio. Apud Plinium et Senecam confectio, νε aetis; apud S.Ililarium pars orirema Mitus.... ob quod hi omnes satini in eo summatione sua habeant, nai, stat. . Inim m. Instr. l. CL sartier, p. 274.

conteatatio. Apud Ciceronem, Obsecratio apud S. HiI

rtum, arsumentum.... subjectio illa, infirmis naturae eontestatio esse exisuin Diur... De Trinit. XI, 8.

correptio. Apud Vitruvium imminuιio correptio dierum ;apud Quintilianum, conιractio correptio syllabae); apud

S i ilarium reprehemis culpae.... per justoriam eorreptionem ad paenitentiam retorqueri. . In P tm. 140 8. Tert. CL sin aer, p. 25l; incenseA, Ρ alo.

Matinatio. - Apud Livium, et intulo; apud S. Hilarium,

missus, missio.... ad collectionem sanctorum destinatione Angelorum... In Matth. 26, 3.

Nomtio. - Αpud Cicemnem, electis verborum, dicenaei oenus apud S.IIilarium, verba locutio.... neque Scriptura et easdem iterare geminis elaetitionibus solita est... In malia. 128, 11.

Exhalatio. - Αpud Ciceronem expiratis, vapor apud S. Hilarium, flatus ventorum .

... ventorumque exhalationes nubes in summo. . . continerent...

De Trinu. XIl, M. Pre Nantatio. apud Ciceronem, enumeraιis, coacervatios apud S. Hilarium, commercium, conluetu ... ad desertam Judaeam venit, desertam Dei frequentationa, non Populi... In Matth. 2, 2.

Inatructio. - Λpud Ciceronem, ordo rerum disposuis apud S. Hilarium, inviittitis, disciplina

79쪽

.- ω - ... demonstratio operum, non ignorationis instructio est... De

Trinit. VII, 19. Arn Ct. Der, P. 256. Intentio. - Apud Ciceronem et Livium, animi conι-ιis,sιudium apud S. Hilarium, consilium, propositum.... multa Mia quibus haeretica impietatis obumbraretur intentio. . De Trinit. VI, 4. CL Giniger, p. 252. Libatio. - Apud Ciceronem effusi vini deos colendi ea a apud S. I ilarium, vitae castissimae oblatum De mun-.... Paulo libatis sua corona justitiae est... De Trinit. X, 46. Nolitio. Apud Ciceronem, muni apparatus, insιrumanissapud Livium eversio, demolitio apud S. Hilarium, labor,

noupatio. Apud Livium, sollemnia Oιorum reciιαιio; apud Plinium, quod scribitur ad matendum alicui librum; apud S. Hilarium, designaιχ.... et quae incit sanctitas est nominis nuneupatio. . In Matth. 6 6 ApuI.

Praeatatio. - Apud Senecam, cautis apud S. Hilarium,

num munua.... docens. . . neque irrationabilem praesιationem misericordiae suae existimandam. . . In Psiam 53 9 CL Rinnaeh, p. 6.

Praeaumptio. Apud Plinium, anιicipata possessio apud Senecam conuectura ; apud Quintilianum, anteoccupatio inst.); apud S. Hilarium, emeritas, audacia.... ne quis temeraria huic et impia praesumptioni locus paleat. . . In Psalm 2 35. Tert. ct G Elger, p. 27 . Procreatio. Apud Ciceronem senerati aut etiam soboles; apud S. Hilarium, quodlibe fabricandi penua.... subrepunt praetringentium manibus quaedam tragmentorum panis procrevilones... De Trinit. III, 6.

Prolatio. Apud Ciceronem, antiquitatis exemplorumque)

80쪽

- es Drmeus; apud S. Hilarium, porreetio subatantia cliviram)... Partem ejus unius substantiae et quasi prolationem aente dens intellegitur. . De Trinu. VI, 4. CL saetaer, P. -- saua Milo. Apud Cieeronem et Caesarem, id quo W--- aitur injuria aut damnum resareaur apud S. Huarium, id quo expletur evn cenaei ει tum.... admonuimus non posse sali aetionem intellegentia E. αtμnitati translatione praestari. . In Psalmoll8, 12, 4.

sis actio. Apud Ciceronem, id quo A quando in MLaocutis proponuur; apud Livium, falsi testamenti su osilio papud S. Hilarium, humillisa.

... subjeetio illa, infirmis natum contestatio esse existi insebitur. . . De Trinit. xl, s.

sublatio. Apud Ciceronem, animi exsultantis impaetisa; apud sanetum Hilarium, asportareo. sumento. - Apud Ciceronem, toleravita laborum) aut etiam inceptum; apud S. Hilarium, palmeimum.

... precandus est ut nos in Meeptionem suam recipiat. -- Psalm 1 8, 33, 3.

. . . firmamentum ad sustentationem aquarum Superiorum. -- solidavit... In Psam. 333, s CL saetaer, p. 2 a.

Traditio. Apud Ciceronem et Livium, donaιω; apud S.

Hilarium, patrum memoria.... mulier igitur traditionum memor paternarum ... De Trinuis, IlI, 31 ct saeuer, P. 265. Viaitatio. - Αpud Vitruvium, uisio, aspeeιua apud S. Hil eium, Lyrcium, arua.... Dominus in visitesione significatus... De Trinit. IV, 27. CLGαιzer, P. 258.6' omina cadentia in tu rLongitudo. - Apud Ciceronem, lavum itineris apalium