Documents diplomatiques et politiques : les origines de la domination française à Gênes, 1392-1402

251쪽

les uel ses, ve les queis On 'a Ourtant qu'une trove et to ut sacrisio sinu 'iis soni par te ruito, paruissent en cor tesmieu dispossis ii solatoni le ouuerno ur claris a tentati vero paratri CC.

δ' homines 'armos et a compagno de quatre Chev nux ii e Sur me et nux Ouleur de su livroe. Derrilire tui visennonides musiciens, et, en to te do 'uri thro-garde, On Onc te

Boui leux corti ge se reni uti puluis do in Commune. Idorn s' tient ento ursi dii consei dos Anciens doni leprieur est alor Anto in Giustiniano, que es ambas Sadeurson potivo i de nominor conse illor dii roi. 'Vulsit an de Lux embour et se collhgues, 'ovoque de Me auX, Sus Se nugo, ea ubio et Tholon, pro sentent ii Antoniollo os lotiros putentes dii 30 docembre, qui consi rent lo Ouuerne ment de

xiiciens 'sivo quo de Meuux Suint-Pol et eur colli, gue S, churgsis de sui re signer dans Gones la justico, tu uix et lassi curtisi.

I 'ovoque de Meuia preti Malor la parole our rosumor lusubstanc des detix docum nis; puis it exhorte dorno et

2. Noton qu Adorno avait ontendi proclamor par ora sol qu 'oncio rem- placuit his domando It v aurait quotquo traco de proles lation si a chosum oti toto exacto au molns matbriellement.

252쪽

et les clos de poples de a villeo uis il lui cod lo siligo

lu'il uvait succos sive mont Occupo Omme Oge et commegOuuerneiar ovat Alors, licia demando 'Adorno et os An ciens, uti notuire donne lecture de 'artici 14 dii traii doli anslation et alor an de Lia Xena bour prole te sermonisii pulsi par et urticle. 'autro pari, en verit de 'artici 5,Λnt Oino Salvago, procuro ur 'Adoi no des iaciens et de lac Ommune, jure sui' 'Ex angite ova ut et dolii an ro et hSOS MCC esse Urs, et ranche observation dura ratio. e consei lde Anciens, et Odesint, es vice-go uverne tars te capita in edes mercenni res et les aut res ossicier soni de momo. colle coronaonie assistulent Andro, ire de Rambures, Amsi de tribol, Ollo Rusco Bourlou de LuXembourg, Charies de Currollo, Nicolas de Lovgli, ancien oge, Danaien Cat- laneo, revenia de France conse illur dii rota tu suile de uini Pol, et lusi eur nutres perSOnnn OS'. Λpi h quoi, Antoniollo doria renire duris a mnison particuli lire de a contra da Santa Agnes e. Mais impe ut juger out de suit de soli liment qui Paniment s' est bien gavd de rendi e uia olivor eur te clos dii Chalelo et des our de tu ille garnis de troia pes h ad Volion. Orsi te, Ousso par certains sinois ostroux delu uix, et ussi en verti de se instructions , le ouuerneurroclamo es clos Adorno res se Sota te prsilexi que letruit ii 'on dit rion. lusi urs Gibolitis de se amis e sotitientient. Mais 'opinion sinorale et aison nable est que a possession domo nos par te ro impliquo collo dii Chatelotot des our uias si bion que de sorteresses Les u suges dedi Oit , consultos par Suint-Pol rendent ne deision con-

253쪽

formo a colle opinion. 'apri, Stella , dorno protondit

pur a ro publique n ut aurai momo rem bourso ces4 000 storitas. Quoi ii 'it en Oit, apri, qua ire Our de sequestro en attendant a docision tes oris ne starent remisque te 2 mars au Ou Verne ur, qui nomina uti Chatelo unca pituine Tranquis . Tolle se manifestui diis ' origine a marivulso volo nihil'Adortio oldes Gihel in s. En do pit de forme respectu e usos,on acceptui te conate de Suint-Pol molns ei lioulonunt dii prince que commemne Sorte de mandata ire dii peti plon et 'onso ros servuit de te rappeteri a mi S Sion. En ivros 'esprit opublica in tes sinoi si 'avnientificiano id si evi'une utor it qui nes ut 'instrument de leur volontos se de leui si uinos A pol ne instullo, Waldi an de Lux embouridui comprendi eriti 'it tuitiis non potir rendi e Gones ii son antique grande ui par a restauration 'una iuverne ment Ort, mai bienio ur donner et 'argent et furto ut potir satis latre tu age uigue que provo-quait 'indopendunco de Savone Auraui plus, e temps pressuit dans 'intoro monte u roi. aute 'avoir Ouinis Savone dans es dolais' le ouuerneiar 'otuit an dolite Via onlever

Session de haloaux ou do torritoires illo, os . a commune latent euis exclus de collo amnisile.

254쪽

Sa One. dorno prosita, an do ut ii son cor ps sisendant, de la gathre qui portuit 'ovo quo de Menu et e conite deSa int-Pol, oui alter dans a sumille is teli a Le Ouver-neur ne se solici ait pus de te luisset derrii re tui. Λ Gones.le Maurit, es iaciens nomini rent uno si togation churgsie de seclamer u comi de Suint-Pol a roduction de Savone ii 'olat de sujsition dans loque ello se rota vult avunt in obellion locision confirmo par es is os loci avril. Quali 0 gathres clui allatent lever 'an ero ciuies Orient virent rotardei leui do par olles aura ent mission de loquor

Savone, si a Villo ne se solam et lait pus, pendunt que est roupes ta Ouuerneiar agi ruient par terre .

, pr hs queique hostiations pendant les quelles 'sivoque de Me auxit se conale de Suint-Pol n 'avant pia obtenir 'eniri edans a ville, revini senti Gonos, o Savonuis, querirent rost6chir os leti ros o re non lation dia duc 'Oribans et a pro

s docidhrenti se sola metire L 2 avrit 39 dans a Maison des iaciens de Savone, quali e cito 3 ens de celle ille, armi es queis ean Lapacio, que OUS VOn Vumagithre rava iller oui te duc 'Orisians, requirent de a commune tu mission de se rendro mones, po ur rogler te dis siren d pendunt depuis plus do detix an sontre es detix villes. L'a cord ut tabli plus vite qu'oni 'eutphi 'es psirer, grace licia diligone de Suint-Pol et de 'ovo suo de ea ux, et te 26 avrit, et apri s In rellis, a uix sita it juro entre le ouuerneiar, o sanciens, 'Osse de Provisionos 'Osse des ut Adjoinis , re pro sentant a Commune de Gones, - et les siloguos de Savone.

l. Dominique Importalo Atii Lor ari ab nard Giusliniano ot Como Tarigo composaion colle bl sigalion. - Arches o Gonos Atli Divorsi. Confinium

2. G. Stella col. 1154. 3. DOCUMENT I, art. 22, 23. 4. re ossicium Octo additorum .

255쪽

Cotto conventiori conten ait T urticles au communes de Savone se replace vis-.-vi dii Oi et docia commune de Gonos dans e statu quo ante bellun/, sans projudico os troit appariennii a Cones 'upi h les conventions en vigue u entre les eu communes. - Ello promot 'oliro uvant lo 4 ma uti podo statio no is et de ui ob hir, commeuvant in guerre . - Ici tali rogi si tu ros se question tu sel. Savone luis sera 'olubili uia gubelou gono is dii solde Savone, qui ourra sui re sola motior comine avant laguerre. Quant ii se pro sentem erit amasso dans es maga sitas, a commune en aura ne clo et e gabolou uno aut re ce dernier proci dera licia vente, donicie pri sera sipos li

de tu commune do Savone, usqu'. 'attribution de eo privpar te conate de Suint-Pol arbitre tu i ii tiro entro os parties. - stitution sera fuit ei a commvno de Gonos et nux Gono is des omines, marchandi Ses Ou aut re biens, o dii sol qui talent on do pol ii Savone uvant a uerre, ud leur valeur, comine nussi des chargement des ali ressavonuis es et dii naviro castillan de Dumien Marino, et desdopi is sinois suis is apri, in guerre. - En change logo uverno uiri it tu commune do o nos acceptant esensa crement de Savone, qui vendent eur tonnos races

Comme uvant a uerre. - Restitution ora sui te . a commune de Savone et u SuVOnai de Sommes, marchandi se oti uires biotis, qui latent en opo h Gonos uvant a guerre u furent pris pendant et y Ont en COPO, ou de leui valeur, in si que de toti te les actions mu' iis possedaten sui te em prunt de et te villo. es de ux

2. Nous dirions obligations mais e terme locus dbsigno proprement

256쪽

partio se remollent et pardonnent eur mutuolles offensos, cassant os en quo te Commen Coe et les Sentence pron Onches is c siij et ii a rosei V des potir suiles civiles. Clinquo infra tion uia prosent ruit est passibio 'uno amon de do 0. 000 storitas, aranti par ne hypothiique gonorat fur es hi iis dos detix communes Λingi sui ostio te poliat e plus importunt a rentro engi ac de Savone Di, ceti opoque ou peti uprbs, ors do apris de possession te ouuerne ur remit u ceti villo os tolli es de sativo gardo royale, dato es de Paris, o 6 ars

139T . Mais es seu villos ne se tena ientias encore quilles, et prosit orent de 'occasion potir rogior lolite les antiquos divergen eos . e soli momo de in conclusion de tu nix, Ollos tiron enlondro our a tour eur doloniae es t 'en rem irentali comi de Sa int-Pol, non comme personia age ossiciet, nauis comine simple particulier dia soli de se pro non cerdans e mois sui leui saries roci proque S .

minarion do duca 'O leans in Fauona. . - 11. - DOCUMENT XXIX. 2. Volci quoi tali 0 rbambulo domos olfros iam nia per civitas noSira Saonon sis dilectiquo subditi nostri cives et districtualos sejusdem init sub nostro solici dominio devotaurins o ob hoc civitalom. civos o districtuales predictos. sicut bonus dominus subditis suis lonotur Vellimus ala oppressionibus et perturbationibus sub nostro proloclionis clipeo presservari Arch de Savone,

257쪽

Poui des querelles nus Si unciennes, es en quo te furent dis licitos et occuphrent e mois pendant equel a sentencede vult ire rendueri nussi, te 2 mai, a commune de Savone ut-elle prorogor usqu' licia sin dii mois te ter me assigno par te compromis Gones le tende main, Onna Son Consentem en is et te prorogation, et peia api h sui rendi uti sic retpar loque ilia tui interdit uia magistrat gono is de donnoraudience . iacula pia ignant oui des satis relatis . laguerre. 'otuit a loture do 'en quo te 28 ui . La sentenc finale ut pro non coe e 30 mai trois oui sapi h la pris de possession de Savone ait Ona du roi. Potarios lieni ut sit suit de uerre, es parties Ont renuoydos Osi dos et abso utes. En e qui concerne e sel, te profit et Sera partago entre es de ii communes, an projudice desdroit de linque purite. Relati venient ii a porto de compris eontro se obiit decla guerre et te 26 avrit les parties ne Peu Vent se ro clamor mutuellement e re venus et rentes des actions de leur em prunis sici proque s. Our tu monte po-rio de les Savonais soni si claros quille des ouanes et gubelles; at iis deuron te payeriour e temps coulo entreio ' sivrior 39 set se commene ement de a guerre, ausen e qui concerne, Our Out e tem p en que Stion, e queleurs nisse ata Ou marchandi se conten utent de biens sinois, our es queis Savone iacies sinois proprio tui res 'ac qui iteron enuer in commune demones ou es collecte ui siles ouanes et gabelles Georges Turco ec evra ne indem-

indemnit pota te salair de oorgin Turco podosia de Savone doti Gonos interrompti violem metit a magistrature et de se ossiciors lo palemon dupri dia sol ondi . Gonos par Savone ave os Iro de iure te rost aia prix cotitant: 'exomption dos ouanos et gabollos limones Savone 3ant duci imposer ou hai de guerre. Ghnes de On coto satis valuer se laignat Mune sacon bubi alo dessalis de guorre accomplis par Savone et domandati siparation dos dona magos caussis au Ghnois et aussi aux on do Vara go Cello Albissola. Quiliano tautres leti sui is demones. De plus olle exiguait o palomon des inibi his do es indomitilos in si que do ceu dus actions docia commune de Savono et restitution des gabellos usurpoes par Savone pendant a uerre.

258쪽

et avone, mollisi par te ro et Gonos . En monte temps que aue One, uia uis sunt rebelle ogo- ciuit a ronti de ei grace. Si 'on ei croit e simoire , les ire de assen age Vait nagui re propos si 2, 000 runc hΑnt in do Ionialdo potar tu restitution de Gavi, luce des

plus importantes, situ de Surcia Oute de France et potivant, ii uti moment donno, couper os communications Sans dolate sipuis omen des in ances de tu commune ne permit

on leui sit alor observor quo ceriu' exige ait 'lonluido cons-liluuit uno doli docia commune'. u commune sit elle torsquetque prome Sse P. . . e qui est certain, 'est 'lu'On passuo uiro, et jus tu' ii nota vel Ordre, aux ruis dii roi.

l. h. do Savone Registro I dolia Catona carta xx xxviii I rogistro II, p. 248. Et Filippi, P. cit. p. 4. - DOCU MENT XLII. 2. Art. 22

259쪽

tu in dia monte mois, te 22 naui, odisi Gentilo ut

chois comine arbitre avo te conatu de Sa int-Pol l si hi o xiitoinem rimat di, en verti des urticles 2 et 6 de in convention dii 5 mai Levi sentence rondue e Pi uillet en presone de 'ovoque de Meuia et de Roberti uillet, secro lai redii ou verno ur, si claruit les Montaldo assi anchis do totas impol surda noui riture et te voto ment art. partir ut optembro, iis ouiralent ais ibi ement de tu pension det 000 or in qui leui avult sit accordo nuguli re 400 potar xiii ino 2004our chao uia de se si h ros pension sis ornauis tenue senioni mage dii Oi de France, auque iis protervient

Est annuthecia sentenco prono richo onlro Raphad do Montaldo et os habitant domusalla. l. io 31 oti I 393. Vol plus haut . p. l.

260쪽

ferment. Potir Our aut re re quo te S, Oule Compensalion

satio et doduclion desidages indument perqus par es Mon-luido los arbitros condam nent a commune is paver deses denter 8, 000 floritas, en e compris es 4 200 dii si pol. Les munition res thes au chateat de Gavi appartiendron hia commune Les Montaldo, es gens de Gavi et eur complices soni tenus quille de totale si clamation Our Huges per UUS, Ois et utre toris commis, suus e qui sera di desta illos art. 2 . Potir es ta ille sinu is 'Ont a pavo es, tantal, senis, te Montaldo subtroni o droit commui mais On ne PDurru lo potii sui re avant uti an ari. 3l Λ in si avi rentra en a possession de Gone S, grace a Upuiemonide 4, 200 floritis, qu 'il ne ex uilias, sui par Suint-

mit a sola mission Pendant les no gocialion ave Montaldo, d 'autres places valent id re conquis e grace ait gens duroi, et, our Satisfaire ii de tolles operis es le conate do Suini Pol ut usui largument de 'aulo iustition 'emprianter. Le 6 mal le ou verno ur, 'ovoque de Ieau et terre Boaubio em prun thrent l0 000 stor in ii in quante per Sonne S

dentia. III ' regi Stre. 3. . . . Indigente magnis quantitatibus pecunio pro actis arduiso ad utilitatem et honorem pretati domini regis ot isdem necessariis ad execucionem et expedicionem ogociorum regis predicti langelicium tractatum translationis dominii civitatis anu iacie in prosatum seronissimum regem in Otpro Xocucione et complemento dicit pactatus ... on exigo quo jus tu'. lacomplhte restitution de cello somnio qui doli hiro fallo' lvi novembre 139 Psivo tuo et Boaul l ne quillant sint Gones satis permission des rhancierS. sausa uno distanc de di mille quan au oui ornour il ne potaVait SanSta monae Pormission traverser te mons ni opassor a villo risii satis datis