Documents diplomatiques et politiques : les origines de la domination française à Gênes, 1392-1402

271쪽

Uno question asso importante ut si gloe . tu mi uiae po-que I avult saltu ne consultation de re suges do roit , de Gonos, oui obtenti tu possession dii Chatelet de cotto illo. I 'tissimi lution uti X aut res Orteresse apparte nant uti Oi sutae compli do finitive monitur es Ancion te 29 ars 398. Y a re quo te de 'ovoque de Me auxit u liculo nunt, iis doctu

rhrent que a commune de vult payor a sol de dii chatelain tiles gens de ei te place lis ne suis alent, en Cela, que reno U-voler oui doctu ration verbale antoriouro 'ex oculion vivit de pri s. e 2 avrit, or ire ut donia is uilla iam Burro is, clero duoros Orier es guerres, de payer troi Inois de agesau capitu in o uti 50 uribulo trier do arde ait Chalolet'. Αyunt oblenia ce poliat important, 'ovoque de ea ux Oulus endro aux Gono is sonori ampho aussi logei que possibi e .

l onjo ignit is olivior Reloi cupita in si aliquis dii Chatelet,

de luis sui compli tomen libro pendunt os heuros illo ii vertur et pus Sage par a porto Oisino de a sorteresse'. et te me stare Si ne pretive de plus que 'Ord re signuit lor dans la ille. Telle sui, pendant les quatre premi ers moi de 398, i in auro de terro res ne ii 'intorioui de Gones.

272쪽

pour ro primor es tro ubi es de a Rivibre u Levant La clomeneo et e dosii de pacificalion dii ou verno mentis' otaient

potiri an manifesto Spo Ciulement Sceva Doria, capita in decolle Rivili re, croyant que se potivo irs 'elon latent ii 'ab solution set is tu si conciliation des obelles, vult laiss s 'ac croditer colle opinion Aus Si beauco ut vini eni-iis atro amen d litanor utile entre es inuin et pro metiro fidelit auro et ii a commune. On ne Oul ut o in abusor de et te erre ur, et te 2 s Vrier, en consido ration de seu rion ne sol le ou Verne ment confirma es absolutions t. ool dos soli missions it V ut ne grave re pri se ostro utiles Les Hertolotti, ut sibi es depuis leui expulsion de Mone glia, en levalent, ii milicia de durior tu place de Cornice, si tuo non to in decla ive gauche de in ara, ait sud de

Lle, nii vj et diique line grande hos italion se manifesta dansio consei des iaciens uno action vigo ureus sui docidost, ne ut eo que our 'EXemple . mars, L. carta boni,podest ut et capitalia de justice, requi Vec deu gono is,l 'uni oble iboliti, 'aut re re popula ire is uel se mission de pacisior a Rivid re dii Levant, et oi tui renou volu et te occasion, se potivo ir dura octobre. Huit Our apriis, On

jo ignit, . a domande, 'autori sation de uiro sinsificior du

compossie de Iean Lapacio et de quatro de se concitor eris veniae au dobut de junxior 398 L 11 quatre commissatres sinois urent silus our couloriour reqvoles et os transmottreo a commune. Arch de Gones Ibid. . sol l v . Iliso ourrat quo cos sigociation aient eu our ut a rhconciliation do Savone avo Roman otio dolia Aiolla. et accord ut concita plus tard au pri de s l. 600 norin distribuhs par Romangolio proportiori noli omentata dona magos caussis. De Monti Com ondio di mo no io historicho dellacillis di Sia, onia in-8. 69 . p. 10 . De Monti apporte quo et accordita traii h Gonos a Lapacio ot trois de cos concitoyons L altribulion doces segociatioris . Cullo, ille 'ostias uti obstactera placer es satis en anuior 1398 lautour di bion plus haut quo Savone so rondit ori 139 Callo villo l) or Callo, illo intra dans Gonos quo te 2 septembro 398.2. Arch de Gonos. III registro do Credongia sol. 49.

273쪽

dheret 'amnisti dojis sirim les rebelles ii 'it en jugerati dignes . Lo chronique ut Stella vulvo i 600 hominos 'offectis sis

re cevult os habitant te sermon do idolit uti roi. Lors iu 'ils ut ii hi avari, i donna 'ordro 'arro ter ni in de Co-gorno, ches nobi des Gibellias, accus si 'avoir conspiro contro a domination si unqui se, et 'envoya limones, oti lal ortu re que tui infligea ean canello, de Bologiae, io ute nati dii capitalia de justice, mi rapidem ent in is ses oui s. Do Chiuvari, cui tuboni ui riva tento duns ut de la arao mi te sit g devant Cornice. Sol ii cause de 'arre station 'Anioine de Cogorno, soli

o et uter mones o mo contente ment des Gibet in s. es ungili salon 'lu'on 'ac complis sui in promesse de re coiivrer es places que contre leui parti, que les uel se avalent plus d 'ossicos et plus 'influone dans es conseiis dii Ouuernem sent. Si es uellos dolo naient Cornice, joulaient-il S, On 'auruit pus inquisit celle place : ne Seruit-il a plus press de sola metire Monaco, te a d 'Arro sola et les terres occupee par es Fieschi.

litis, comine Out parti tri Omphant dans ian Ouuerne mentd' opinion, c 'oluit de voti leur adversa ires, naguhre ContraititSdo 'oxiler et de sorti fier eur chate ait X, maint enunt, gracenti OuVerne ment Oyul truitos avec a consido ration qu 'iis mori talent Lus Guelses, oui tanton' a valent Oint obtenti luprim aut promis au Gibet in pur e truito. Et 'a ille urs, si 'on inprisonnuit is Chiuvari, si 'on enlreprenait unsilige evant Cornice, 'otuit our chatier os si bellion del. Arch. do Gonos. III registro de re longia parti non soliothe, Mot 15 ars 1398.2. Art. 1 dii trait de translation.

274쪽

lour cor siligioniani res politi ques tandis quo ostio chi te ianion leur places ii tu disposition de chalela in quo in curi de in commune oglige ait 'en Oyer. Quoi ii 'it en soli, 'si motion provo quo par es Gibet in sprenai de proportions inquisitantes. 'ovoque de Me nux ut Boui toti de Luxembour se prothrent ii 'examen de do-lsiances qui montaient Ver elix Par 'avis dii consei des Anciens, uno commission ut nomino potir examinor 'it avult quotque insigalito dans e partage des office ; en mometemps on 6gocia ave les uel ses t es De Cui relio. Colle oubio pretive fit clator a mauu uis sol dos Gibe. litis, qui valent unique ment chercho a provoquor ostro utiles Le partage des ossices avni sit rogulier et si estruitos avo les rima id potar Monaco et ave les Carrelio potir o val 'Λrroscia ne piarent ire rendus Xocul Oires, Onto ut aiax machinations 'Adorno et de os amis. En e qui concerno pineia Multi spina de os dinovo qui dolen ait Voggano, Pieri e regno avult sit chargo de trullor avo luidi, to 5 anvior . Il 'avult sui illis celle opo quo et aveo est ies hi doni es exigene es se ornatent, Omine 'anno pro .codente, a pri des age paysi potar a gurde des luces tu' iis deton aient se ii 'enuoi dos chalela in s. Devant esplainles des Gibelliis, colle erilibro me sure sui ordo ianoe. Mais 'ossico do a Monnui resus a les crodiis et 'ac ord

Scurta boni.

2. DOCUMEN I. art. 35 38.

275쪽

L 'ovo lite do eau rece vult de a commune de sommes

tu' ii suis ait passer ait capita in de justico uis de uissunt sauxili uiros inrent auctis siogos cies mai quis Mala spina et de Villas unca et Anto in de Muluggo employhrent Oules sortes do mo ens en leui fave ur iis situ chhron des Gibolin do Parnasio sinoiso, en om pochhrent 'nutres de se C OurirScurtaboni, et les Ousshrent ii ulla quor es uel ses Cesdo serti in et os menaces in spiri rent ali cupita in de justico de vives alarines, en ui olant a consane 'lu'il ouvait avolt dans se troupos envoya dono mones demander du rensori. ii embui qua immodialement des auxilia iros; mais te vent contraire os emphelia de partir, et, pendanto temps, o donoue mentis proditi sit. Lo '' mui, is aurore, es rota pes des murqui S , ICCI UES de trans suges sinois et de trai tres gibelliis, sui pren- non Scarlaboni. qu 'iis tuent ignomini us oment, tu illenton pilices le Guel se et les Franquis de 'arnasi assioge ante et solithventrio ut e paus brutant te biens des uel se et lesus suilla ut usquo dans leur chatenuX .La nou velle de a catastrophe, vite connue dans in ille

de beau coul de eunes gens et par is, 'acerois sement dela population eta 'alarme tu plus vivo parmi los gens de

hien, Surto ut en aison des circonstances ii se si voluit la

o des ait sorio naphanis de ce parti dans Gones. Les passio iis valent sil surchuufrbes, momo pendant lesi h ge de Cornice, par uti incident regi ellabie. e simoi-gnage de lusi eur partisans de Bertololii, salsis commeteis, et a docotiverte do lettres comprometia Dies munient

276쪽

pro vo lusi 'arro station 'Anto in de Guarco, 'Anto in do Montaldo et ' Emmanuel Grillo'. Ces et tres valent suns dolite trait uia relations uiatorie ures de ces Personnage Savectae an Cato a Vis conti in suile per melli ait de te ero ire. En esset, a certitude que les documents en question visa ientdes fuit untdri Hur is tu domination ranquis aut an quo lavari sit des simoigna ges rent elacher es trois Suspecis. o an molns, di te simoire, ait mulidre u exi ou reclusion re qui ut eu Onne opportii nil de C sui re D. uti oti de Cela, on leui accorda b eur re quo te, ii Montal douue char gelu Orse . Guarco a capita ineri de Fama gotiste en hypre . On ut regi et ter biento qu'ils 'etissent pasprio in immodi a te ment leui S OSte S. tu nou velle de a mort de curta boni, de an Sennelli de Bologne son leu leuant, avult ot diu capita in de justi eo en ulla ce 2 mai omni podest ut ori choisil, 0 4 Andro Alsiori de Cortone . Peu uti pura Vant' le Otive aia pode Stat de Savone Nicolas

l. DOCUMENT I, art. 39. - Stella, col. 1156. 2. a nomination de Guarco est dum mai 398. - reli do duos. III rogistro de Cro longia parti non soliotbe. 3. Ibid. 4. Stella col. 115 . b. 6 ma 1398. - reli de Ghnos. III rogistro de Croderaria. -- Volcil'acto Constitutus in pros2ntia reverendissimi patris ot domini domini Petri opiscopi Meldensis regii consitari et commissarii ac spectabilis militis locum lenoniis domini gubornatori Januensis Nicolaus de Turri ollectus et approbatus potestas civitatis Saone juravit ad Sancta Dei Evangelia manu lactis scripturis et ad corroboration om dicti jura monti manus lotigit dictis dominis opiscopo et locum tenenti dictum potesiaci officium bono ot idolitor

exercere et honorem Serenissimi domini nostri Francorum rogis utilitatem et comodum communis anu sacer et procurare ac jura dicti communis dostondere, salvare et manufenere recitem quod, si aliqua novitas fieret aut insurgeret in civitate aut districtu Janue contra serenissimum dominum rogem predictum dominum Janue, et contra pactiones contenta in instrumento translacionis domini Janu lacte in dictum serenissimum dominum regem, dominum Janue. pSe poteStaS qui habet tenere et custodire claves portarum Licte civitatis Saone se tenebit pro dicto domino nostro rege et suis ossicialibus contra quoscumque. t. in casu

277쪽

della Torro, onois, vult prolo sermon de idolii ontro esina in do 'sivoque do Menu et ducito ut enunt. Apri s a promosse 'exercer son Ostice our 'honneur u roi t e biondo a commune i jurait, en cas de tro ubi est onus contrela domination si an qui se, 'dire fidi te is Charies VI et is sososticior et de remel tre ii ceu X-ci es oris de Savone trae solos de portes de tu villo doni ses Onctions e constituti ionioni die n. I pro melinit ussi 'observer et de sui re obsorvortes conventi Ons en vigue ur entre Savone et Gones. Outes Promesses enues en 398 et on 399.

Apriis a nomination de in commission 'en quo te sui laro partition des ossices, a miso on liberto domu arco et deuontaldo sulcia socondo su ibi esse de 'ovoque de Menii vis-h-vis dos Gibet in s. 'sic hoc de Cornice et a mort tragique do Scaria boni tui olivi irent lus oux L 1 mai, ii ipsi diu Guillatam Baillet avo de lolli es do ut 0 ducit u lon uni h

quo dicta novitas iero in civitate vel per civitatem anu contra regem seu ejus latum aut dominium ut supra quascumque ortalicias Saone quesuerint in potestato sua et dictas claves portarum suo posse in manibu dicti regis Vel sui gubernatoris, vel alterius nomino regis ponet realiter et cum essectu omni excusatione QSSante. Item quod observabit et quantum ad eum pertinebit Observare faciet conventiones vigentes inter communi Janue o Saone.

1 Arch. 0 Gonos. apodisia Magistrorum Rationalium ill . . . 2. III t rogistro de Credongia partio non solio ibo 2 mai l 98.3. Ibid. l 'rjuin 1398. - ous avons cru in thressant de publier a r-

mul de ce serment. - DOCUIIENT XXXIV.

278쪽

Lami vibro dii Levant conlinunt ii donner os plus vivos inquisitudos Apri s 'ocra semen de armo de a commune legiori tolli talent descendus vers Levanto et valent misi seu au mai fons guel se Situo es autour de celle place Les Gibolitis de Gonos, potar pallier eur complicito en cello Occurronee conseillhrent 'onvo i 'une dologation compos de de luntre Gihelitas, amis des arquis et des Gibet in do univibre u Levant, et se deii Guel ses, Our lenter de oconcilior es partis Le oraveriae ment en Ova celte bl si gationqui s' abolicha uia naui quis et aiax Gibet in s. on vi combienceux-ci talent seu dispossis ii 'Oh dissa Deo, ors tu' iis docta rhrent arrogam ment que out e u 'iis valent ait 'uvat toto ii a re quot de Gonois our 'honne ur dia parti δε esentendi e les uel ses talent coupabies derio ut et euX-momes

linguibi desininus de parti dans colle rogion Le uin, Damien Embriaco, vi viro . Chi avari, abundonitu son OStepar cra into de troublos otuit oui tant Gibolin. Plusio urstenta lives valent et lieti pondunt ii 'il otuit encore; il ne ovait dono avo i aucun do ut fur es suilo deson de puri qui ou uit oti e regni do comme ne vorti abled si sertion Peu de our apriis, en esset, Chiuvari ut enutilii par Gibet in qui mirent e siligo evant te chalonii donile capitalia siluit uolso on jugea a sit utilion si osse sporo que e successeur dii vicaire, omni . 'expiration de sono vice loci 0 uin, 'ulla paci Chi avari . SOit Our gir en colle conjoncture so it Our toti te los aut res iasi cessitos dia moment, teri uiti, 'ossico docia Monnatomii 2. 000 stor in il la disposition do 'sivoque de Me auxio urdos endre a siluation dii ro h Gones et eligager de S gen S

279쪽

d'armos . En esset, 'horigon, uti temps ciuiro graco uia hic de gens dii Oi, 'ass Ombris suit. Tundis quo 'olat o luRivibro dii ovant continuuit 'otro e thoatro de troubios grandis sanis, te volsinage plus immodiat de Gonos absorba biento presque unique ment te prooccupations dii oliver-nement et de bons CitOyens.

Antonio it odor no dolivro par es mar quis de Carrettoo rofugio dans leui si os de inulo, vati prosit docia liborto

lini ros Mais son action 'agitate ui se sui sui plus vive montone ore sentir uias te Trois Odestatios, oujour protos is larovolte. I avni suit si pandre te bruit que les uel ses valent supplanto es Gibolitas dans Gones, et que es gens dii Oi,to ut is in ovotion des premi ors, our valent confisi exclusivomen in gurde des our de in ille . Apri s voti conflatotes albi esses dii gouvernument potir es Gibellias, Ous Ou-von jugor de la suus selo dii premier gries. Quantiu ernier,pOur Cette date nou ignorons 'il vult plus de son dement. Un Oi up rhS, OUS errons Cette arde puriugo si galemententi e totis es partis. I on tali probablementis in si h lors. Un grave sympto me de 'approch dii angor ut a si conciliation des partis ans 'fidor no et 'Anto in de Guarco' On 'employa Ouriunt contre ce anger que e rem h de pro- sorsi des ouuernemonis sui bies: des havard Suspecis se char-ghrent 'entumor uia dialogue ave ceu qui allatent devenirbionio do insurgos. Lo 3 uin 1398 attendi quo plu- si Hur habitant des ivthres et de Trois odest alios etd 'nutres leui ou rogion dii distri et de Gonos, soli par es

date.

280쪽

troitu salui uiro h la tranquillito de 'ola du ro se dii pro serit Ouuerne ment de Gones ; et u 'il est opportui de combultro eur erreur de eur que a contagion ne gagne leur proelie B, On Ominuit 8 si format eur chargos decette mission dou Anciens, Antoine de Montaldo et Badu sal de Pineton et si ossicier de Provision, aeque de Cani-pos rugoso Dominique Imperiale Etlenne Cattaneo, Mori uollo Cicula, Pierre iustiniano, Manlio de ob bio. is situlon totis ibolin et Montaldo se tro uvat par milia X DC 'estio ut diro sui te rosultat qu'on evait altendi e de eis no gociato urs Mais iis ne paruissent pus 'otre rendus dans a Polcevera, dii mo in ii celt op aque. 'ovoque de Meuuxi 'avait mulli eurous omen pu hianir ennombro sum sunt de gens 'urinos indigi nos ii qui ii sit avo ii confiunce, et i ne posso luit, di te simoire', quo 200 soldulsit ranger auinys trava illos cuX-momes par 'esprit dorovolto Il es cassa et On relint illa utres qui ne piarent arriveri Gones ii cause de troubles Puis, volitant pulsor es m yon de pacification, aut de olivoli user de riguo ur, ilfit pondre, te 2 2 uin 398, ii sic ret 'amnisti pota totas te crimes et acies de ro volt commis ii Gonos, dans es Trois odestaties et dans es terres si tuo es utro emolavant a veniae dii conite de Sa int-Pol Trois Our apriis,cette amnisti sui tendue momo ait dolit posterio ur hi 'urrivo dii olivet ne ur 'Ce me Sures resti rent satis esset ou lo rotablisse mentdo 'ordro Prosssi par os iboliris dia conseil, mnis contre 'avis os uel ses 'ovoque de Me au Pnvoya 300 stipendi sis do a commune dans o ut se a Pol everupour empocher a onction dos insurgos des vallo es. Cette petite troupe, Oupo de se communications Vec Iones et lini celo par es Gibellias, ut se eter dans Bolga-