Fables

21쪽

ns isti aquam turbulentam mihi bibenti , Contra laniger timens 4 Qui possum, quaeSO, lupa, facere quod quereris 3 Liquor decurrit a te O meos haustu S.

repulsus viribus veritatis a Dixisti male mihi, ait,

ante hos se menSeS. Agnus respondit : Equidem non natUS eram.

Tuus pater, Hercule lmaledixit mihi, inquit. Atque italae erat nece injusta

correptum.

Haec fabula scripta est propter illos homines qui opprimunt innocentes causis fictis. as tu ait rendu) 'en troubis hio buvant , De-son-c5tsi h son to ur te porte-lain craignant : Comment puls-je, e te prie, Iot: isaire ce-don tu te plain syL 'ec descend de tot me gorgge S.

qui oppriment les innocentspou de cause seintes.

Quum Athenae florerent legibus aequis,

libertas proeaX miscuit civitatem si licentia solvit frenum pristinum. Hinc partibus factionum conspiratis, Pisistratus tyrannus

occupat arcem.

22쪽

6 PILEDRI FAB LIBER I. Quum tristem Servitutem sterent Attici, Ν0 quia crudelis ille , Sed quoniam graVeOmne insuetis onus, et caepiSSent queri, AEg0pus talem tum labellam rettulit Ranae vagantes liberis paludibus d Clam0re magn0 regem petiere ab I0ve, Qui disg0lut0s m0res vi c0mpeS eret. Pater De0rum risit, atque illis dedit Parvum tigillum, missum qu0d subit vadiS M0tu On0que terruit pavidum genuS. 5Hoc mergum lim quum jaceret diutiuS, Forte una tacite profert e Stagn0 3put,

Illae tim0re p0sit0, certatim adn3tBnt, Lignumque Supra turba petulans insilit : 20Qu0 quum inquinassent 0mni c0ntumelia, filium r0gantes regem misere ad JOVem, Inutilis qu0niam esset qui uerat datuS. Tum misit illis hydrum, qui dente Spero C0rripere coepit Singulas Frustra necern 25

23쪽

ferent tristem servitutem, non quia ille crudelis, sed quoniam omne ODUS grave insuetis, et coepissent queri, tum FSopUS rettulit fabellam talem :Ranae vagante Spaludibus liberis, petiere magno clamorea Jove regem qui compesceret vi mores dissolutos. Pater deorum risit, atque dedit illis parvum tigillum quod missum subito vadis terruit genus pavidum

Quum hoc jaceret diutius

mergin limo, forte una profert tacite caput e stagno, et rege Xplorato,

evocat cunetaS.

Illae adnatant certatim, timore posito, turbaque petulans insilit supra lignum quod quum inquinassent omni contumelia, misere ad Jovem rogante alium regem,

quoniam qui datus fuerat esset inutilis. Tum misit illis hydrum qui coepit corripere singulaS

dente Spero. Frustra inertes Commedes habitants-de-PΑttique pleuratent eu triste servitude, non parce-qu'iliatai oruel, mai parce-que out sarde au

24쪽

8 PHAEDRI FAB. LIBER Q. Fugitant inertes vocem praecludit metus. Furtim igitur dant Mercuri mandata ad I0vem Amictis ut succurrat. Tunc contra Deus : Quia noluistis vestrum serre, inquit, bonum, Malum perserte. 50S qu0que, O cives, ait, dΗ0c Sustinete m VS ne Veniat malum.

GRACULUS SUPERBUS ET PAVO.

Ne gl0riari libeat alienis h0nis,

Suoque p0tius habitu vitam degere, 0pu nobis hoc exemplum prodidit Tumens inani Grastulus SuperbiI, PennaS, Pavoni quae deciderant, sustulit, Seque exornavid; deinde contemnenS SU0S, Form0go Se Pavonum immisellit gregi. Illi impudenti pennas eripiunt RVi, Fugantque rostris Male mulctatus Graculus Redire maerens coepit ad proprium genus oelles our ch pericla mort elles soni sans d6sense, et la cratu tectousse leur cris Elles chargent dono secrhiement Mercure de prior Jupiter de les secouri dans leur sitressea mais te die Puisque

25쪽

lagitant necem ;metus praecludit Ocem. Dant igitur furtimMercurio mandata ad Jovem, ut succurrat afflictis. Tunc deus contra di Quia noluistis, inquit,

ferre vestrum bonum, perferte malum. Vos quoque, O cives, ait, sustinete hoc, ne malum maJus Veniat. essalent-de-fuir a mori;

prodidit uobis Exemplum ne libeat gloriari bonis alienis, potiusque degere vitam

suo habitu. GraculUS, tumens inani superbia, sustulit pennas quae deciderant pavoni, exornavitque se deinde, contemnen SUOS, immiscuit se sormoso gregi paVonum.

Illi eripiunt pennaSavi impudenti,

fugantque rostris. Gragulus male mulctatus ecepit redire maerenSal proprium genu ;

26쪽

10 PHAEDRI FAB. TIBER I. Ainu repulsus tristem sustinuit notam. Tum quidam ex illis quos prius despexerat a Contentus n0Stris Si uisses Sedibus, Et quod natura dederat V0luisSes pati, Nec illam expertus esse contumeliam, INec hanc repulsam tua Sentiret calamitaS .

CANIS PER FLUUIUM CARNEM FERENS.

ittit merit proprium qui alienum appetit. Canis, per stumen carnem dum ferret natanS, Lumpharum in speculo vidit Simulacrum Suum filiamque praedam ab ali cane surri putanS, Eripere voluit verum decepta aviditas, Et quem tenebat ore dimisit cibum, Nec quem petebat p0tuit ad00 attingere.

VACCA, CAPELLA, VIS ET LEO.

Nunquam egi fidelis cum potente societas; Testatur haec labella pr0p0Si tum meum.

27쪽

quo repulgus sustinuit notam tristem. Tum quidam ex illis quo despexerat prius: Si fuisses contentias nostris sedibus, et voluisses pati quod natura dederat,

et non expertus esses illam contumeliam, et tua calamitas non sentiret hane repulSam D

CANIS FERENS CARNEM PER FLUVIUM.

Qui appetit alienum

amittit merito propriUm. Dum canis natansferret carnem

per flumen, vidit suum simulacrum in speculo lJ Inpharum putansque aliam praedam ferri ab alio cane, voluit eripere verum aviditas decepta,

et dimisit cibum

quem tenebat ore, nee potuit adeo attingere quem petebat.

Societas eum potente nunquam est fidelis

haec fabella

28쪽

l PILEDRI SAR. TIRER M. Vacca et Capella et pallens vis injuriae S0dii suere cum Le0ne in saltibu S.Ili quum cepi SSent cervum vasti corp0riS, Sic est l0 utus, partibus actis, Leo: Ego primam toll0 0minor quoniam eo Secundam, quia sum fortis, libuetis milii Tum, quia pluS 3le0, me sequetur tertia; Malo assicietur si quis quartam tetigerit. o Sic totam praedam g0la impr0bitas abstulit.

Vicini suris celebres vidit nuptias

AESOPUS et Ontinuo narrare incipit: Uxorem qu0ndam Sol quum Vellet dueere, Clamorem Ranae su Stulere ad Sidera. ConVici permotus quaerit Iupiter CBuSam querelae. Quaedam tum Stagni incola

Laasinisse la chhure et a patiente brebis firent, dans es sorpis, socisit ave te lion Il prirent uti cer d'une haut stature, et letion, yant ait les paris, 'exprima ainsici Me 'em par de la premthre parce que em 'appelle lion vous accordere la secondes mavaleurri a troisthme me revient de droit, parce que e suis te plus forta matheu h qui do vota toucheida quatrihmes s insi, par soninjustice, ii resta sevi mestre de la proieriout entihre.

29쪽

Vacca et capella, et ovis patiens injuriae suere socii cum leone in saltibuS. Quum hi cepissent cerom Vasti corporis, partibus factis, leo locutus est sic : Ego tollo primam, quoniam nominor leo tribuetis mihi secundam, quia iam sortis; tum tertia

sequetur me,

quia Valeo plus :si quis tetigerit quartam

assicietur malo.

Sic improbitas sola abstulit praedam totam. La vach et la ch hvre. et la brebis qui-SOushe-patiemment 'isi ustice, furent asso cisi sis' associhrent avec te in Idan scies Bois. Comme iis avalent prisu cersd'un grandiorps de hau tedaille les paris sitant saltes,ledio parta ainfici Moi 'enthve la premi hre, parce-que em' appelle lion

Asopus vidit

nuptias celebressuris vicini, et continuo incipit narrare :Quondam quum Sol vellet ducere Xorem, ranae Sustulere clamorem ad sidera. Jupiter, perinotus convicio, quaerit causam querelae. Tam

quaedam incola stagni R Nunc, inquit,

ESope vit

30쪽

14 PHAEDRI FAB. LIBER I. Nunc, inquit, omne unus exurit lacus, Cogitque mi Seras arida sede emori Quidnam suturum est si crearit liberos Τ

Person 3m tragicam forte Vulpes viderat O quanta species inquit, cerebrum n0n habet. H0c illis dictum est quibus honorem et gloriam Fortuna tribuit, Sed Sum communem 3bStulit.

Qui pretium meriti ab impr0bis desiderat Bi peccata: primum, qu0niam indign0s adjuvat Impune abire deinde quia jam non p0test. Os devoratum fauce quum haereret Lupi, Magn0χ0l0re victus , coepit singul08 5 Illicere pretio ut illud extraherent malum