Fables

51쪽

Ut asinus vidit serum laedi impune, extudit frontem calcibus. At ille exspirans : Tuli indigne sortes insultare mihi certe videor mori bis, quod cogor serre te, dedecus naturae Quand l'sine it 'animal-Samagesitre Ῥοuvoir sitre)-offenssi impunsiment, ii tui broya te fronti coups-dωpied. Mais elui-ei expirant dit a J'a foussert avec-indignationdes animau courageu insulter moi mais certes e me-pares mouri deuilais, en ce-que e suis larcsi de fougrir tot, tot, 'opprobre de a nature v

num mustela Prensa ab homine vellet effugere necem instantem Parce mihi, quaeso, inquit, quae purgo tibi domum

Ille respondit :

Si saceres mea CRUSaesset gratum, et dedissem veniam

Supplici

nunc quia laboras ut lauaris reliquiis qua sunt rosuri et simul devores ipSOS,

noli imputare mihi

beneficium Vanum.

52쪽

I PHAEDRI IAB. LIBER I. Hoc in se dictum obpnt illi agn0seere 300uorum privata servit utilitas sibi, Et meritum inane aetant impudentius.

Rep0nt liberalis Stultis gratus St, Verum peritis irrit0 tendit dolos. Nocturnia quum sur panem misisset Cani, Objecto tentans an cib040SSet capi uineus inquit, linguam vis meam praecludere, Ne latrem pro re domini multum alleris; Namque ista gubita me jubet benignitas Vigilare, lacias ne mea culpa VCI Um.

In0pS, potentem dum vult imitari, perit. In prato qu0ndam Rana c0nspexit B0Vem,

Dan cette lable dolvent se reconnalire ceu quila 'agissent u 'en me de leuesintsirsit, et qui antent aveo impudene leur bientalis imaginalaeS.

53쪽

Illi

gnorum utilitas privata servit sibi, et aetant impudentius

CANIT FIDELIS.

Liberalis repente est gratus stultis, Verum tendit peritis dolos irritOS. Quum fur nocturnus misisset panem cani, tentans an posset capicibo objecto ameus inquit, Vis praecludere meam linguam, ne latrem pro re domini Falleris multum; namque ista benignitas subita jubet me vigilare ne facias lucrum

mea culpa B

FABULA XXIII.

RANA RUPTA ET BOS.

Inops perit, Leriaibi Succombe, dum vult imitari potΦntem quand ii eut imiter e pulSSant. Rana conspexit quondam Une Menouille aperquirun OurboVem in prato, uti binus dati uia pr6.

54쪽

38 PHAEDRI FAB. LIBER I. Et tacta invidia tantae magnitudinis, Rugosam inflavit pellem tum nat0 Su0SInterrogavit an Bove esset lati0r. Illi negarunt Burgus intendit cut0m Maj0re nisu, et simili quaesivit m0do Quis major esset. Illi dixerunt B0Vem. Novissime indignata, dum vult validius Instare Sege, rupt0 acuit c0rp0re. 0

CANIS ET CROCODILUS .

Consilia qui dant prava cautis h0minibus, Et perdunt 0peram, et deridentur turpiter. Canes currentes bibere in Nil sumine, Croc0dilis ne rapiantur, traditum eSt. Igitur quum currens bibere caepisset Canis,

Noli vereri. rat ille Facerem , meherculei Nisi esse Scirem carni te cupidum meae.

d'une tallte si belle elle gonflema penu tout ridsie auis demande hses petits si ellem'est pas plus grosse que lesbaeus. Non pas lui rsiponden iis Elle redouble 'essoris, elle 'encte de plus bello, et domande encore que est te plus gran des deuX. 4e aeus, is direnties petits Plein derasipit, la grenouille eui se oncter avantagemat esse rhve et tombe Oide morte.

FABI E XXIV.

55쪽

tantae magnitudinis aQ'fgar d' me ussi grando aille, inflavit pellem rugosam elle encta a mau idsie tum interrogavit suos natos Iuis elle demandara se petits

an esset latior boVe. lli negarunt. Intendit rursus cutem majore niSU, et quaesivit simili modo quis esset major. Illi dixerunt hoVem. Dum indignata noviSSime, vult inflare sese validius, jacuit corpore rupto. si esse sitait plus large grosse que lebaeus. Ceux-ci nihrent Hirent que non'. tale tendit demouVea a pectu meo un plus-grandis Tori, et demanda d'une semblabi manthroqui des deum gruit te plus-grand. Ceux- ei dirent que 'έtait te boeus. Tandis qu'encore plus indignsie k-la-fin, elle euvencter sol plus fortement, Esse resta tendue morte de Orp cre .

CANIS ET CROCODILUS. Qui dant prava consilia hominibus cautis, et perdunt operam, et deridentur turpiter. Traditum est canes bibere curreutes in flumine Nilo, ne rapiantura crocodilis. Quum igitur canis coepisset bibere currenS, crocodilus sic : Lambe otio quam libet noli vereri. At ille a Facerem, mehercule lnisi scirem te esse cupidum

Illa sit transmis illast de tradition que les hiens bolvent tori r courant dans te fleuve u Nil,

de ma chala. ν

56쪽

VULPES ET CICONIA.

Nulli nocendum; si quis vero laeSerit, Mulctandum simili jure sabula admonet. Vulpes ad coenam dicitur Ciconiam Pri0 invitasse, et illi liquidam in patina

P0SutSSe sorbitionem, quam null0 modo Gustare esuriens p0tuerit Cic0nia. Quae Vulpem quum rev0gasset, intrit cib0 Plenam lagenam p0gui huic r0strum inSerens Satiatur ipsa, et t0rquet 0nvivam lame. Quae quum lagenae collum DuStra lamberet, l0 Peregrinam sic locutam volucrem accepimuS Sua quisque exempla debet aequo anim pati.

FABULA XXVI.

CANIS THESAURUS ET VULTURIUS.

Et qui humiles nati, dici locupletes Student. FABLE XXI.

57쪽

VULPES E CICONIA.

Nocendum nulli; si quis vero laeserit, sabula admonet mulctandum jure simili. Vulpes dicitur invitasse prior eiconiam ad caenam, et posuisse illi in patina sorbitionem liquidam

quam ciconia esuriens potiterit gustare nullo modo. Quum quae revocas Set Iulpem, posuit lagenam Dienam cibo intrito ipsa satiatur ingerens rostrum huic, et torquet convivam fame . Quum quae lamberet frus- collum lagenae stra Recepimus Voluerem peregrinam locutam sic

et Quisque debet pati animo aequo

CANIS, THESAURUS ET VULTURIUS.LE CHIE . LE RESOR ET LE AUTOUR. Haec res potest esse conVeniens maris,

et qui, at humiles, student dici locupletes. Cetto hos oce su et ypeut

58쪽

si PKEDRI FAB. LIBER . Humana effodiens ossa, thesaurum Canis Invenit Pet, vi0larat quia Manes deos , Injecta est illi diuitiarum cupiditas, Poenas ut sanctae religi0ni penderet. Itaque aurum dum custodit, oblitus cibi, Fame eSt consumptus. Quem Stan Vulturiu super, Fertur locutus et O CaniS, merito aceS, Qui concupisti subit regales opes, /0 Trivio conceptus, et educatu Stercore i

FABULA XXVII.

VULPES ET AQUILA.

Quamvis sublimes, debent humile metuere, Vindicta docili quia patet Solertiae. Vulpin0 catulos Aquila quondam Su Stulli, Nid0que p0Suit pullis, Scam ut e3rperent. Hanc perSecuta mater orare incipit, Ne tantum miserae luctum importaret sibi.

Contempsit illa , tuta quippe ipS loco.

FABI E XXVII.

59쪽

Canisnvenit thesaurum, i diens ossa humana, it quia violarat deo8Manes,

upiditas divitiarum Mecta est illi,

it penderet poenas eligioni sanctae. taque dum custodit aurum, blitus cibi, :onsumptus est fame. ulturiustans Super quem, .rtur locutus : O canis, merito aces, ut concupisti subito pes regales, Onceptus trivio: educatus stercores , Un chientrouVa uitrggorei dsiterrant desis gement humatas,

a culte nitit.

it fui consum si parda mouru de laim.

FABULA XXVII.

VULPES ET AQUILA.

Quamvis sublimes Iebent metuere humiles, uia Vindicta patet olertis docili. Aquila sustulit quondam 'atulos Vulpinos, γosuitque nido pullis,

it carperent Scam.

Iater persecuta hane, Iacipit orareae importaret sibi miseraeantum luctum. lla contempsit, uippe tuta loco ipgo.

60쪽

44 PILEDRU FAB. LIBER I. Vulp0s ab ara rapuit ardentem assem, Totamque sammis arborem circumdedit, Η0stis dolorem damno miscen SanguiniS. Aquila, ut periclo m0rtis eriperet SUOS

Incolume natos supplex Vulpi reddidit.

F4BULA XXVIII.

RANAE ET TAURI.

Humiles la rant ubi potentes dissident. Rana in palude pugnam Taurorum intuens 'ciei quanta n0bis instat perni etes ait. Interrogata ab alia cur h0 disteret, De principatu quum dederiarent gregis, Longeque ab illis degerent vitam B0ves erast separata Stati0, ac diverSUm genu , Sed pulsus regno nem0ris qui pr0sugerit, Paludis in secreta veniet latibula Et pr0 ulcatas obteret duro pede dCaput ita ad n0strum sur0 ill0rum pertinet.