Fables

41쪽

At dum ille stultus Mais pendant-que elui-ei solvult ostendere vocem, eui montrer a VOix,

emisit ore caseum, it lais sa-tomber de sonaeo te hornage, quem vulpes dolosa teque leaenara russi rapuit celeriter salsit promptementdentibus avidis de se dent aVides. Tum demum stupor corvi Alor seulement la stupidit du cordeaudeceptus ingemuit trompsie se voyant dupe 4simit.

deperditus inopia, coepisset facere medicinani loco ignoto, et venditaret antidotum nomine sal SO, acquisivit sibi famam strophis verbOSiS.

Quum hic jaceret

consectus morbo gravi, re urbis

gratia ejus experiendi, poposcit Scyphum,' dein simulans se miseere toxicum antidoto illius, aqua fuSR, jussit ipsum combibere, praemio OSilo. Tunc ille timore mortis

eonfessus est g factum nobilem non ulla prudentia artis medicum, Verum Stupore Vulgi. Concione advocata, rex edidit haec Commera mauuai cordonnier, perdu de mi Shre, sycliait-mis- faire de lamsidecine dans u endroit oh l-n'sitait-paS-COnnu.

42쪽

26 PHAEDRI AB LIBER L Quantae putatis eSSe 0 dementiae, Qui capita vestra n0 dubitatis credere 15 Cui calceando nem commisit pedes' Hoc pertinere vere ad illos dixerim Qu0rum stultitia quaestu impudentiae eSt.

ASINUS AD SENEM PASTOREM.

In principatu c0mmutando ciVium, Nil praeter domini n0men, mutant pauperes. Id SSe verum, parva hae labella indicat. Λgellum in prato quidam paScebat Senex Is,40Stium clamore Subito territus, Suadebat 4gin sugere, ne p0SSent c3pi. t ille lentus is Quaeso, num binas mihi Clitellas impositurum victorem putaS' Senex negavit Erg0 quid refert mea Cui serviam, clitellas dum p0rtem meas d

43쪽

. Quantae dementiae

qui non dubitatis

credere vestra capita cui nemo commisit pedes calceandos i Dixerim Vere hoc pertinere ad illos quorum stultitia est quaestus impudentiae.

De quelle solis

ASINUA AD AEENEM PASTOREM.

In principatu civium

eommutando, pauperes mutant nil, praeter nomen domini.

Haec parva fabella indicat id esse Verum. Quidam SeneX pascebat asellum in prato :is, territus clamore subito hostium, suadebat asino fugere, ne OSSent capi. At ille lentus e Num putas, quaeS0, victorem impositurum mihi binas clitellas , Senex negavit : Ergo quid resert mea cui serViam, dum portem meas clitella. .

44쪽

OVIS CERVUS ET LUPUS.

Fraudator h0mine quum advocat Sp0nSum impr0b0S,N0 rem expedire, Sed mala Videre expedit. Ovem rogabat Cervus m0dnim tritici, Lup Sp0nS0rae 3 illa, praemetuen d0lum et Rapere atque bire Semper adSuevit Lupus, 5 Tu de conspectu sugere veloci impetu Ubi V0 requiram quum dies advenerit n

OVIS. CANIS ET LUPUS.

Solentamqndaces luere aenas malefici . Calumniator ab ove quum peteret Canis Quem c0mm0daSSe Se 3nem contenderet, Lupus citatu teStis , 0 Unum modo Deberi dixit, verum affirmavit decem.

45쪽

OVIS CERVUS ET LUPUS A BREBIS, LE CERE ET E LOC P.

Quum fraudator advocat SponSum homines improbos, expedit non expedire rem, sed videro mala. Cervus rogabat ovem modium tritici, lupo sponsore ἰat illa praemetuens dolum Lupus adsuevit Semper rapere atque abire, tu fugere de conspectu impetu veloci ubi requiram VOS

quum dies advenerit 3 Quandis laurbe

ΟVIS, CANIS ET LUPUS LA BREBIS. LE CHIEN ET iv LOUP. Mendaces solent lustre poenas malefici. Quum canis calumniator peteret ab ove panem quem contendereta commodasSe,

Iupus citatus testis dixit

non modo unum deberi, verum amrmavit decem. Les menteur Ont eoutum ede payer la ei ne de leur sichaneelsi. Comme uia chien de-mauvat se-so i

46쪽

30 PHAEDRI FAB. LIBER I. Ovis damnata salso testimonio, Qu0dχ0 debebat s0lvit. P0Si paue0 dies, Bidens jacentem in lave pr0spexit Lupum ciaec, inquit, merceksraudi a Superis datur.

CANIS PARTURIENS.

Habent insidias hominis blanditiae mali,

Quas ut vitemus versus subjecti monent. Cani parturiens quum r0gasS0 3lter3m Ut latum in ejus tuguri dep0neret, Facile impetravit χρ in rep0scenti locum Preces adm0vit, tempuSAEX0ran breVe, Dum firmi0res catulos p0SSet ducere. Η00 qu0que consumpto, flagitare validius Cubile coepit. Illa Si mihi et meae PariSSe turbae p0tueris, cedam loc0. d

47쪽

Ovis damnata falso testimonio, solvit quod non debebat. Post paucos dies, bidens prospexit lupum jacentem in fovea a Haec merces fraudis datur a superis, inquit. Laarebis conda gepar sur ce saucisimoignage, pay -qu' esse ne devait pag. Aprh pe de ourS, lairebis aperquid loup gigant dans ne soSSe re esse est lausicompense de a fraude, qui est donnge par te dieux, dit-elle.

CANIS PARTURIENS.Blanditis homini Diali habent insidias

qua versus subjecti monent ut vitemuS. Quum canis parturiens rogasset alteram

ut deponeret latum in tugurio ejus, impetravit tacite :dein admovit preces

reposcenti locum,eXorans tempus breVe, dum posset ducere catulo firmiores. Hoc quoque consumpto,

coepit flagitare cubile

validiuS, Illa . Si potueris esSe par mihi et meae turbae, sedam loco.

FABI E XVIII.

Ce temps aussi sitant consumsi sicoulsi , raut re commenς k redemander sondit plus-sortement plus Vivement . Mais ceti cici

48쪽

CANES FAMELICI.

Stultum consilium non modo essectu 3ret, Sed ad perniciem quoque mortale dev0cat. Corium depressum in fluvio viderunt Canes Id ut comesse extractuna p0SSent faciliuS, Aquam coepere bibere; sed rupti prius Periere quam, qu0d petierant, Continge IVnt.

Quicumque amisit dignitatem priStinam, Ignavis etiam j0cus S in ea SuardVi. Desectus annis et deSertus viribus Leo quum jaceret, Spiritum extremum trahon , Aper ulmineis ad eum venit dentibus, Et vindicavit ictu veterem injuriam. Infestis Taurus m0x 0nladit c0rnibus

Quieonque a perduison ancienne grandeur, devient dans ambshre e ouet sim des laches. Accabi par te ans, aban donnsi de se sorces, u lio gisait terre et allait endre te dernier soupir Le sanglier vient li tui, et,d'un ou de se terribies dύsenses, se venge d 'une ancienne injure. Bientot Urbs te taurea percede corps de so ennem de se cornes

49쪽

Stultum consilium non modo caret effectu, sed devocat quoque mortales ad perniciem. Canes viderunt corium depressum in fluvio ut possent facilius comesse id extractum, coepere bibere aquam sed periere rupti priusquam contingerent quod petierant.

LES CHIENS AFFAMES.

non seulement anque d' esset,

Quicunque amisit pristinam dignitatem, est ocus etiam ignavis

Quum leo

desectus annis, et desertus viribuS, jaceret, trahens extremum Spiritum, aper Venit ad eum

dentibus ulmineis, et vindicavit ictu

veterem injuriam. Mox tauruSconfodit corpus hostiis cornibus insestis. Quiconque a perdusor antique grandeur, est ui caelisime ponestes laches dans ne hut lourde mighre proson de . Comme uestionaccabi par te ann6eS, et abandonnsi de se sorees, gisait, tirant son dernier goine, manglier vini h lui aveo se dent laudroyantes, et ii venge d'u seu coupune ancienne injure. Biento te taureau

50쪽

Mustela ab homine pretis quum inStantem necem Effugere velleta et Quaeso, parcae, inquit, mihi, Quae tibi m0lestis muribus purgo domum. Regp0ndit ille et Facere Si ad Sa mea, Gratum eSSet, et dedissem veniani supplici Nunc quia laboras ut lauari reliquiis Quas sunt r0suri, Simul et ipS0 dev0reS, Noli imputare vanum beneficium mihi.

Atque ita locutus , improbam letho dedit.

re em-mlmes , ne viens plus me anter te piatendus services. Il