Titi Livii Patavini Opera quae exstant omnia ex recensione G. Alex. Ruperti cum supplementis Freinshemii. Tomus primus decimus quartus

발행: 1825년

분량: 527페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

201쪽

I. B. XXII. CAP. 29, 3 o

tesque Orbem nunc sensim, referre pedem, nunc

conglobati restare. Ac iam prope una acies saeta erat, icti atque integri exercitus, inserebantque signa in hostem; quum Poenus receptui cecinit, palam serente Hannibale ab se Minucium , se a Fabio victum. Ita per variam sortunam diei maiore parte exacta, quum in castra reditum esset; Minucius, convocatis militibus, ex Saepe ego, inquit, audivi, milites, eum priis mum esse Vivum, qui ipse consulat, quid in rem D sit ε; secundum eum, qui bene monenti obediat: D qui nec ipse consulere, nec alteri parere sciat, eum γα extremi ingenii esse. Nobis quoniam prima animiis ingeniique negata sors est, secundam ac mediam ,1 tencamus: et, dum imperare discimus, parere Pruis denti in animum inducamus. Castra cum Fabiora iungarnus : ad Praetorium eius signa quum tuleri- a muS, Ubi ego eum Parentem appellavero 7, quod ,, beneficio eius erga nos ac maiestate eius dignum D est; vos, milites, e S, quorum Vos modo armaxa dexteraeque texerunt, Patronos salutabitis, et, si

,, nihil aliud, gratorum certe nobis animorum glo- ,, riam dies hace dederit. is XXX. Signo dato , conclamatur inde , ut colligantur vasa profecti et agmine incedentes ad dictatoris castra in admirationem et ipsum, et omnes, qui circa

v. b.

S. Palam fer. II.; v. iv, 4b, H. S.

6. Eum prinitim esse Dirum. τti ipse, consulat, quid in rem sit vide ad I, 27, n. Sin; seeunctum etc. Cf. Plutaret, . Fab. pag. t 8t. Expressa Iraene Verba

Hesiodi 293 sq. . tibi Cic. Pro

auent. 3t, et aliorum imitationes laudant in ip p. - Etim extremi ingenii esse; vid. ad litarum Ill, c. 62. n. S. 7. No eum Parentent amella ι erra ete. CL Pliit. Fab. p. 18r, et Sil. VII. 73o sq. Non nisi castra iuncta tradit Pti Ih. III, Iob. - Mox alterum eius Post maiestate forsan eiiciendum ;et deinde leg. ut , si nihil aliud est. Illud iam tuonvit Gron. , hoe Baustr. CAP. XXX. r. I a mitigantur Masa ἰvide ad I, 24, n. 7.

202쪽

2OD T. LIVI i

erant, Convorterunt. Vt constituta sunt ante tribunal signa, progressus ante alios magister equitum, quum patrem Fabium appellasset, circumfusosque militum eius totum agmen Patronos consalutasset, o Parent, D bus, inquit, meis, dictator , quibus te modo no-- mine, quo sando possum aequavi, Vitam tantumo debeo: tibi quum meam salutem, tum omnium hOra rum. Itaque plebeis itum, quo oneratus magiS. D quam honoratus sum, primus antiquo abrogoque:

a et, quod tibi mihi pie, quod exercitibusque his

is tuis ε, servato ac conservatori sit felix, sub impera rium auspiciumque tuum redeo, et signa haec I γγ gionesque reStituo. Tu, quaeso, Placatus me in dia gisterium equitum hos ordines suos quemquen tenore iubeas. Q Tum dextrae interiunctae, militesque , concione dimissa, a notis ignotis quo benignes atque hospitaliter invitati; Iactusque dies ex admodum tristi paulo ante ac prope exsecrabili sactus. Romae, ut est perlata fama rei gestae, dein litoris non magis ipsorum imperatorum, quam vulgo militum ex utroque exercitu ussirmata, Pro se quisque Maximum laudibus ad caelum ferre. Par gloria apud Hannibalem hostesque Poenos erat: ac tum demum

2. Progressus ante alios; vide ad V, Io,n. 2. - Cireumfusos militum,

anilites, ut expediti mititiam XXX, spr. ubi vide DraL. 'ingenti armatorum XXXIII, , n. s.

3. Nomine. quojando Possum . Ut μ ωτερ v Ουκ-προσηγοροαν, Plutarch. Fab. pag. 18x. F. - PDMisei- eum; es. c. ab, et II, 33, n. a. 4. Quod exerellibtisque his itiis; al. me exeretivitiaoque.Illud modestius et ambitiosius; Gronovius. Sed soris leg. quocique exm euibus his luis; DuLer. Aut ex pluribus codd. quod exere tibias, vel el quod exercitibus his tuis pDrah. - Meselix; v. ad I, 28 , n. 1. S. Tu , quaeso, Placatus me magiis sterium etc. Vide ad III, 29, n. I. Quam νυ militiam: immo Grono . - μιximum, Fabium: qui inde a tum Putati, ut Marcellus gladitis . est dietus vide Flor. II, 6, et

Plutarch. Fah. pag. 185 , et vere rem romanam cunctando restituisse credi

tus. Vide Eniti uin apud Ciceron. de Seu. 4. et Virg. Λeu. VI, 8 7.ὶ Mox

gloria est sextus caSus.

203쪽

MB. XXII, CAP. 3o, 3 i

a o Iscntiro, cum Romanis atque in Italia bellum esse. Nam biennio ante adeo et duces Pomanos et milites spreverant, ut ViX Cum eadem gente bellum esse crederent, cuius terribilem eam famam a I'atribus accepissent. Hannibalem quoque ex acie redeuntem dixisse serunt, tandem eam nubem, quae sedere in iugis ε montism solita sit, cum Procella imbrem dedisse. XXXI. Dum haec geruntur in Italia, Cn. Serxilius Geminus consul cum classe centum viginti navium, circumvectus Sardiniae et Corsicae oram , et obsidibus utrinque acceptis, in Africam transmisit; et priusquam in continentem exscensiones saceret, Me ninge insula vastata, ct ab incolentibus Cercinam, ne et ipsorum ureretur diripereturque ager, decem talentis argenti acceptis, ad litora Africae acceSSit, Copiasque exposuit. Inde ad populandum agrum ducti milites, navalesque socii y iuxta est usi, ne si insulis cultorum egentibus praedarentur. Itaque in insidias temore illati, quum a frequentibus palantes, ni, locorum gnavis ignari circumvenirentur, cum multa caede ac foeda fuga retro ad naves compulsi sunt. Ad mille homi-

Tandem eam nubem, quae sedere

in iugis etc. Homero Il. V ,-Εqq. lioe dietum deberi videtur ; Gron. Adverhum expressit Plutar h. Foh. Pag. 18i, C. αQuum iu caeli minis, fi monistium nuhes consident, hiemabit: sicarumina pura sient, disserenabit. . I lin. XVIII, 35. sen 82. CAP. XXXI. t. Cn. SerMilius Gemi-mιs, classi praesectus vide cap. xi . cum classe ete. Cons. Polyb. ill, 96, ex quo etiam Lipsius adiecit numerum navium , qiii in NSS. desiderat tir. - Morma et Cercina , liod. Zorbi et Rerkine insulae vi ei uae , et Syrtimiu. adiacentes. CL ad Sil. III. 3io,

apud Polyb. I, 39. a. et in eod. Coi stin. ap. Ptol. IV. 3, 8, Probb. Ine. Gron. et Drak. CL Casaub. ad Strab. l. li, p. a 23 ; Iae. Gron. nd Mel. Il. . Sed librarii haud dubie lineolam

supra lit. e positam eum puncto con

204쪽

aium, cum his Sempronio Blaeso quaestore ), amissum : classis, a litori biis hostium plenis trepide soluta, in Siciliam cursum tonuit, traditaque Lil baei T. Otacilio praetori, ut ab legato eius P. Sura Romam reduceretur. Ipse A. per Siciliam pedibus prosectus . freto in Italiam traiecit, literis Q. Fabii accitus et

ipse, et collega eius M. Atilius, ut exercitus ab se, exacto iam prope semestri imperio acciperent. Omnium prope annales Fabium dictatorem adversus Hannibalem rem gessisso tradunt: Coelius etiam eum Primitin a populo creatum dictatorem scribit; scit et Coelium ε et ceteros sugit, uni consuli Cn. Servilio, qui tum procul in Gallia provincia aberat, i iis suisse dicendi dictatoris: quam moram quia exspectare te vita iam clade civitas non poterat. eo deCursum ESSE, ut a populo Crearetur, clui pro dictatore esset: res inde gestas, gloriamque insignem ducis, et a UgenteS

vel existente silliid iiitelligit Stroth. . hoe Gron. et Drah. , iamissum: secli, olius dei his p DOiliat. et Druie. Pro his sorte leg. I. . vel Tib. De hac claden ibit apud Polyh. 4. Ipse Servilius consul )Per .Lci-Itum Pedibus yrosectus, Pedestri , seu, it atrant, terrestri itinere; Siroth. Conser XXVI. I9 . n. t t. Sic et pedi bus ire, per terram conlinentem, vel iii ea, ut πt totis apud Polyh. X . n. s; XV l. 29. n. xx , et contra straPi. a ire insta XXVIII, 1 . Hine coriae

nai ales et Pedestres , hoc est , terre-

I se nuetoritatis et reverentine vim ii.ibet, diciturque de eo, de quo PO lissimum sermo est. Consor ad Itiven. I. 62; V. 3o. - Mnx exercitiιs. sei- licet Fabianum et Minuciauum. CLc i P. 32. Pr. 5..Exacto inm Prope s mestri imm-rio; vide ad ilI, 29, n. 5.6. Sed et Coelium c vide nil XXI. 38. n. g et ceteros fugit, uni eonfiali

205쪽

I. O ci

titulum imaginis posteros 7. ut, qui pro dictatore , dictator diceretur, facile obtinuisse. XXXV. Consul es, Atilius' Fabiano . eminus Ser

vilius Minuciano exercitu accepto, hibernaculis mature communitis extremum auctum ni erat , Fabii artibus cum summa inter se concordia bellum gesserunt. Frumentatum exeunti Hannibali diversis locis Opportuni aderant, carpentes agmen *, palatosque excipientes. In Casum univerSae dimicationis , quam omnibus artibus petebat hostis, non Veniebant: adeoque inopia est coactus Hannibal , ut, nisi tum fugae speciem abeundo timuisset, Galliam repetiturus suerit, nulla relicta spe alendi exercitus in eis locis, si insequentes consules eisdem artibus bellum gererent. Quum ad Geronium iam hicino impediente constitisset bellum, Neapoli lani legati Romam venere: ab iis quadraginta pulcrae aureae magni ponderis in curiam illatae, atque ita Verba a. ut dicerent: Scire sese, romani populi aerarium bello exhauriri: ei, quum iuxta a pro urbibus agrisque sociorum, ac pro caseis

7. Augentes titulum imaginis Posteros vide ad lV, 36. n. . et conser

.li ivtur; nisi malis credere tir, quo liu multis HSS. legitur. dictator Pro dictatore, vel 'ν Odictatore diceretiar edd. ante DraL. sed qui in cimni-l,us sere M SS. exstat./t δ' ieratore nomin. casti vel stro PD .lia taloredietator erederetur coni. Gror .

CAp. XXXII. t. Constiles M. Ati- ius B Ditis viile eap. 25 et Geminus Aemilitis; vide XX l. bet, et ad ill ,r,ri. I.- Polyhius Partim accurate hancmngistratii imi quecessionem tradit III. ros. ubi conser Sel, eigli. Di Fabiano et Minuctitura exercitia, vide enP. 27 extri Pro extremtim scilicet tempus in plerisque MSS. lum . unde medium coni. Gron. Tum enim atiratim ni erat tem iis edd. ante Drri L. I. cur Peules amen ; vide ad III. 5 . n. r. - si evisum tim-rsae dimi linis non Deniebant; vid. t,d I. 38. n. 2. Adeoques Tramia est esset u rsorte log ad pie id tuo inevit redaretis. Drah. e Di. erit id P. ι noriae est e-ctus. Seliciter. in Lex. ademque ad impiam est cis Schae . ademtie in Pliae, et Burm. ad Lucau. VI l, Αὐε . eoque inoris . 3. Aa Ger onium... constitisset MM

206쪽

T. LIVII

iatque arce Italiae, urbe romana atque imPerio geratur , aequium censuisse Nevolitnnos, quod auri sibi να m ad te lorum ornatum , tum ad subsidium fortunae a maiorsius relictum foret, eo suuare ροpulum romanum. Si quam Uem in sese crederent β, eodem studio fuisse oblatu ros. Gratum sibi Pires romanos PUulumque facturum, si omnes res Neapolitanorum suas duxissent; dignosque iudicauerint, ob quibus δε- Dum , animo ac uoluntate eorum , qui issentes darent, quiam re, maius ampliusque, acciperent. Legatis gratiae actae Pro nuini siceratia curaque; Patera, quae ponderis minimi suit, accepta. XXXIII. Per eosdem dies speculator carthaginien

sis, qui peu bicnnium sesellerat, Romae deprehensus,

i, Paecisisque manibus dimissus: et servi Plinque et xiginti in crucem acti, quod in campo Martio coniurassent δ. Indici data libertas, ct nevis gravis Viginti

millia. Legati et ad Philippum, Macedonum regem

tum; vide ad XXI. έ9, I. I, et XXII,

Pite atque arce Italiae, urbe 'om. vide

ud l, Ss, v. 6 geratur. sei licet bellum ; nisi potius eum G nov. Pro et quum leg. id quum, vel eernatiar vide ad XX l, έ r. n. a Pro geratur.

.ad subsidium1 tianae, quo, im is uam Praesidio, in adversa sortuna uti possetit. Conser ad II, 2 , n. a. 5. Si quam Opem in sese esse erede rent, scilicet armorum. Sed potiustitiam ante Dyem excidit; Dulier. Mox diverha iungit ritur tempora duxissent et iudieaoerint. CL ad Ui P. 33, n. a.

CAP. XXXIII. r. in camPGMarcio inmurassent. liaud dubie eonintra rempublicam: sed quod eos iu campo Martio coniurasse dicit. non inngis ad notitiam historiae aut augendam utrocitatem facinoris facere videtur. quam si in soro, circo, veI alio loco coniurassent; Duk. - Aeris gruris dio millia; confer ad eaP. O, N. 8. Is est apud Cre v. numerandi incidus: sub haec tempora, assibus titicialibus factis, mutata est aeris ad argentum vntio, ita ut Iam non hini asses eum semisse in sestertium, deni in deuarium. sed qua criti in sestertium, se in Di leui in denarium contrihnerentiar. Testis est In in. XXXIlI, 3. Aeris gra- Dis Miginti miltia stitit denarii 2oOO; auarcae argenti Parisienses 3t , cuin duabus unetis. Ahlegat quoque ad Appendicem de aere gravi, in surope is t. I.

207쪽

missi, ad deposcendum Demetrium Pharium *, qui . bello victus, ad eum fugisset; et alii in Ligures ad exposui landum, quod Poenum opibus auxiliis quo suis iuvissent; simul ad visendum ex propinquo, quae in Boiis atque Insubribus gererentur. Ad Pineum quoque regem in Illyrios legati missi ad stipendi iam, cuius dies . exierat, poscendum aut, si diem proferrea.Adde oscendum Demetrium Pharium, ducem Teutae, Illyrici ri giuae, et Corcyrae praesectum, qui ab ea ad Romanos desciveriit, sed, post Pacem cum Teuta factnm, ab his defecerat, et in bello Illyrico, eius causa rCnO-vnto, Mictus a L. Aemilio Paulo consule ad Philinum. IlIacedoniam re

goni GOuatae nepos, Persei pater.

έ. Ad Pinerram quoque, regem Iur-ν-rum. legati mitsi ad stipendium

Poscendum : nam Teuta, noverca eius, et Agroni nupta, quo mortuo acce Perat

tutelam filii regi iique administrationum , Dueeur cum Romanis seeerat his conditiouihus, ut tribula quotannis Penderet, maxima IIlytiei parte cederet, et eum duobus lautum Iem his, iisque inerinibus, navigciret ultra Lissum ; vide Polyh. II, 4 et aa. Pinetis ul. Dioneus et Pinuus) filius Agronis, et nepos Pleurati vide Polyb. II, 4. et App. lli. VlI, S , elii Scerdilaedus

auecessisse videtur. De hoe et reliquis lilyrici regibus, quorum Livius mentionem tacit, Seli eigh. ad Polyh. II. 5, haec notavit: u Seerdilaedus, vel P lius Seet diluidas . frater Agronis, reR memoratur Liv. XXVI, 24: XXVIII,

5 . Polyb. X, έ r . Sed prius, quam ad

reguli in PerVenit, Postquam Teuta

Ρinei noverea et tu trix regno se ub- dieavit, et Demetrius Pharius Diuei tutelam suscepit vide Zon. Vill, is,

et Dio Cass. Fragm. Vales. ψε, P. at, ed. Bel m. coli. Dagm. Ursin. S , Pog. 63, 64 , videtur in consortium regi ii venisse, aut certe parti Illyrici eum a L. soluto paene imperio fuisse praes-ctus: quo tempore cum Demetrio Phario iunxit classem . et cum Philippo foedus secit; vide Polrb. I I6, 3 .as; v, 3. Deinde a Philippo defeeit. et bello petitus.st Polyb. v, 9S, O , io8 ini quo bello Romani Scerdilaedo

averunt Polyb. V, IIo , nec tameN.

ob helli punici molem, tueri firmiter Illyri eum a Philippi invasione potia rii ut, qui Merdilaedo Ardiaeos. Bomanis Atintaniam , in Illyrico ab iis expugnatam v. Polrh. II. 5, n. l,

et VII. 9 eripuit; v. Liv. XXVII. 3o.

Hi ne anno 6έ2 foedere Romanorum cum Aetolis contra Philippum Comprehensus est. Liv. XXVI, et . Filium Scerdilaedus habuit muriatum, avo cognominem, Liv. XXXI. 28 qui perii liquod tempus simul cum Patre re gnavit, et thraciae etiam purii alicui Praefuisse videtur, Liv. XXVI, 24;

Polyb. X, έ i. Pleurati filius Ge uitis vel Genthius suit Liv. XLIV. 3O, ct Polyb. XXXlI, 18, qui constat ire Γεγο ιος dicitur, ut ei Appiano Maced.

208쪽

vellet, obsides accipiendos. Adeo, etsi bellum ingens

in cervicibus 4 erat, nullius usquam terrarum rei cura

Romanos, ne longinqua quid Em, ellugiebat. religionem etiam venit, aedem Concordiae si , quam peD seditionem militarem biennio ante L. Manlius praetor in Gallia vovisset, locatam ad id tempus non esse. Itaque duumviri ad eam rem creati a M. Aemilio praetore urbis, Cn. Pupius et K. Quintius Flamininus,

aedem in arce 7 iaciendam locaverunt. Ab eodem praetore ex senatusconsulto I iterae ad consides missae , . ut, si iis videretur, alter corum ad Consules creandos Romani veniret: se in eam diem, quam iusSiSsent, comitia edicturum. Ad haec a consulibus res riptum Sine detrimento reipublicae abscedi non Posse is hoste. Itaque Per interregem Comitia habenda esse potius , quam consulum alter a bello avocaretiar. Patribus I e-ctius visum os t. dici utorem a consule dici β comitiorum habendo cum causa. Dictus L. Icturius Philo M'. Pomponium Mathonem magistrum equitum dixit. His vitio creatis s. iussisque die Iuarto decimo se magistratu abdicare, ad interregnum res rediit.

Vide ad libiti in V, cap. 23, n. s. Praetore tirbis; vide ad librum XXV, CaP. , Π. 7. 7. Aedem in arce sciendam; vide ad I. Ss , n. 6.8. Dictatorem a consule altero dici :nisi potius leg. a consulibus , scilicet rem inter se comparanti tuis. 9. res Mitin ereatis; vid. ad librum V, P. 17, D. A.

209쪽

A. C. 2 6.

LIB. XXII, CAI'. 34 a m XIV. Consulibus prorogatum in annum imperium. Interreges proditi a patribus C. Claudius, Ap. filius, Centho, inde P. Cornelius Asina. In eius interregno comitia habita magno certamine Patrum ac plebis. C. Terentio Varroni, quem Sui generis hominem

plebei insectatione principum , Ρopularibusque artibus conciliatum , ab Q. Fabii opibus et dictatorio

imperio concussis aliena invidia splendentem, vulgus et extrahere ad consulatum nitebatur, patres summa ope obstabant, ne se insectando sibi aequari assuescerent homines. Q. Baebius Herennius η, tribunus plebis, cognatus C. Terentii, criminando non senatum modo, sed etiam augures, quod dictatorem Prohibuissent comitia perscere, per invidiam eorum su-vorem candidato suo conciliabat. Ab hominibus nobilibus , Per mullos annos bellum quaerentibus Han-nsialem in Datiam adductum: ab iisdem, quum debeblari possit, fraude id bellum trahi. Cum quatuor m liliam legionibus uniuersis Pugnari Posse amaruisse eo, quod M. Minucius, absente Fabio, Provere Pugnasset; duas legiones hosti ad caedem obiectus, δε- inde ex *sa caede erePtas, ut Pater PatronuSque V Aellaretur , qui Prius Mincere prohibuisset Romanos,

CAP. XXXIV. I. M Q. Fabii π

b d . . . concussis , imminutis eouset

eerat concionibus suis, UIendentem , En inentem, vigentem. Vertu. it. l. ita iunge: Patres summa ope obstabant C. Terentio Varroni, quem sui genuis hominem ... M ulgus et h. e. etiam , quod hine editotes alitu Di akenboreh. substituere : ea trahere vide ad V, 12, D. It ad constilatum nitebaliam 2. O. Baebius Herennius, sorte Poler Q. Baebii XXXI, 6: s. item Heminins non modo tiomen est, sed et cognomen Baebiorum et Octaviorum; Gron. Vibias Terentilis coni. Sigoir. et Disti ., quia cognatus C. Terentii fuerit. 3. Relium quaerentihus . h. e. Carisam helli. Cons. ad I, νέ, n. S. Mox milittim legionibus, ut cap. 37 ex tr. nai itim elassem ; Docr. 4. Vt puter Patronus tme a m elων' intvr Fabius, coiis. c. 29, 3o. Fabiuvi

210쪽

T. LIVII

A. C. I sis V. C.

quam vinci. consules deinde Fabianis artihus , quum debellare possciit, bellum traxisse. Id foedus inter Omnes nobiles ictum: necfnem qnte belli habituros, quam consulem Mere Plebeium, id est, hominem nouum fecissent. Nam Plebeios nobiles iam eisdem initiatos

esse sacris, et contemnere Plebem, ex quo Contemni desierint si a Patribus, co*isse. Cui non id amarere id actum et quaerisum esse, ut interregnum iniretur, ut in patrum Potestate comitia essent' Id consules ambos ad exercitum morando quaestrae: id postea, quia inuisis iis dictior esset dictus comi torum Causa, GP nasum erae, ut pitiosus dirarior per augures feret Habere igitur interregnum e r consulatum , unum Certe, Plebis romanae crae: populum liberum haliturum, ac diaturum ei, qui magis pere uoce re, quum diu i rare, malit. XXXV. Quum his orationibus accensa plebs ess Ct,

consilia causam maligne commin ei-ive tribuuus. S. Hominem noι-r; vide ad I. 3έ. n. 8. Plebeios nolites , quorum uiatores gesto magistratu curuli tu sena tum Pervetiissent , Strothius. - Lura eisdem initiatos esse sacris , h. e. iis dem staudibus artibusque chindestinis imbutos: quod venuste transfertur ab

iis . qui ad mysteria, seu initia sui de ud XXXI, I 4,n.3; XXXI. 47, o 4;

XXXIX. 8, n. 4 , aliave saera n ana admittuutue: unde et Bacinia, h. e. Baccharum bacchantiumque conVeu- thus atiquem initiare XXXIX. 9, ubi coniicerem naee hiis, seu Bacchicis. scit. saeris, uisi Bacchis legeretur etiam ibid. cap. IO, 3, 14. 6. Ex quo eontemni desierint a patribus ; eous. ad tu, 35, n. 4. . Cui non iit apparere, id, et C. DYins id sorte delendum; et abest ab uno Heamii codiee. --ia Patrum

Utestate eomitia essem: nam interre

ges non erant nisi patricii; Grouov. Cons. VI, ά .

Ialtim , ianum Ce ete, Plebis rom. esse:

vide ad III. 6 a. o. S, et VI, 35, n. 4. P viliam liberum habiturtim, scit. consulatum. eum in arbitrio et pote state populi sore scons. Gronovium γ, ae daturum Pro arbitrio ei. qui magis ... malit; vide ad IX, 7, n. A.

Gron. aute inserere malebat ei; sed Strolli ius delere το esse, vel cum I . see. legere constitutum unum certe Plebis romaniae etiam PGfmium .ete. qtiod sic melius sibi iuviceiu te- spondeant mmuhra.

SEARCH

MENU NAVIGATION