Cato major sive De senectute, Laelius sive De amicitia et Epistolae selectae. With notes, and an index

61쪽

CAP. VII. 19

aiunt, ne memoriam perdam; his enim ipsis legendis in

memoriam redeo mortuorum. Nec Vero quemquam Senum

audivi oblitum quo loco thesaurum obruisset. Omnia quae curant meminerunt; vadimonia constituta; qui sibi,

qui ipsi debeant. 22. Quid jurisconsulti, quid pontifices,

quid augures, quid philosophi senes, quam multa meminerunt i Manent ingenia senibus, modo permaneat Studium et industria; nec ea solum in claris et honoratis viris, Sed in vita etiam privata et quieta. Sophocles ad summam senectutem tragoedias fecit. Quod propter studium quum

popular notion stat it injurod thomemory to read sepulchral inscrip

Omnia quae curant, &c.J Ifany dissicut ty should bo folt ab utiliis sentenco, it may be removed by a littio consideration. omnia' is the subjeci, of whicli is predicatod meminerunt they remem-bors but omnia' is not univer- sal; it is limited in signification byanother predicate, quae curant whicli is a direct assirmation. ΝΟ qui sibi, cui ipsi doboant' standin the fame relation os subjectio meminerunt,' that omnia' does; and is something could bo predicatod of qui sibi, cui ipsi debeant,' tho verb of predicationmight bo in tho indicative mOOd. Vadimonia constituta J Constituero,' to fix. The follOWing re

Illi, When the parties appeared in jure that is bosore the Ρraetor Orother magistrato who had jurisdic

62쪽

CATO MAJOR.

rem negligere samiliarem videretur, a filiis in judicium

VocatuS est Ut, quemadmodum noStro more male rem gerentibus patribus bonis interdici solet, sic illum quasi desipientem a re familiari removerent judices. Tum Senex dicitur eam fabulam quam in manibus habebat et proXime Scripserat, Oedipum Coloneum, recitasse judicibus quae-SiSSeque, num illud carmen desipientis videretur. Quo recitato sententiis judicum est liberatus. 23. 'Νum igitur hunc, num Homerum, num Hesiodum, num Simonidem, num Stesichorum, num quos ante dixi, Isocratem, Gorgiam, num philosophorum principes, Pythagoram, Democritum, num Platonem, num Xenocratem, num poStea Zenonem, Cleanthem, aut eum quem vos etiam vidistis Romae, Diogenem Stoicum, coegit in suis Studiis Obmutescere SenectuS, an in omnibus his studiorum agitatio vitae aequalis suill 24. Age, ut ista divina studia omittamus, possum nominareeX agro Sabino rusticos Romanos, vicinos et familiares meOS, quibuS absentibus nunquam sere ulla in agro majora Opera fiunt, non Serendis, non percipiendis, non condendis fructibus. Quamquam in aliis minus hoc mirum ; nemo

Patribus, &c.J Patribus' is thodativo, and bonis' is sto ablative. Tho usual form of eXpression isthis: tamquam si illi aqua et igni interdictum sit. ' Cic. Phil. Vi. 4. The reading patriis' is rightly rejected ; Dor is patribus' Superfluous. For though the Praetor's interdici extended to ali prodigi,' Istersons Who were WaStingtheir substance, the present WaSthe case Os a fallior, and therelare fathers' aro mentioned. Seo the articlo Curator,' by the author of this noto: Smitti's Dict. of Antiq.' Tho formula of tho Roman Praetor Paulus, Rec. Sent. iii. tit. iv. A. j 7) states tho legat consequerice of his interdici and showsthe forin Of Oxpression : Quando tibi bona paterna avitaque nequitia tua disperdis liberosque tuos adegeStatem perduci S, Ob eam rem tibi ea re commercioque interdico. 'RecitareJ This Word is used differently from legero,' whicli is generally, not alWayS, a private reading. Seo Forcellini. Agro SabinoJ Ager' is ostenused for a territory, or districi, as Ager Sabinus,' Ager Romanus.'It also means a POSSeSSion Or Property. Α feld' is nevor the right translation. Nemo enim estJ A remark onpunctuation may not bo out os place hore. What effoci can beproduced by the placing os a

comma after senex, ' as is usual, eXcept tO mahe a reader bellevel

ii tit

63쪽

nim est tam SeneX qui Se annum non putet poSSe Vivere :

3d iidem in eis elaborant quae sciunt nihil ad se omnino

ertinere: Serit arbores quae alteri Seculo proSiens,

t ait Statius noster in Synephebis. 25. Νec vero dubitet gricola quamvis SeneX quaerenti cui Serat respondere: iis immortalibus qui me non accipere modo haec a majΟ-ibus voluerunt, Sed etiam poSteriS prodere.

VIII. Μolius Caecilius de sene alteri Saeculo prospi-liente quam illud idem :

Edepol senectus, si nil quidquam aliud viti

ApporteS tecum, quum advenis, unum id sat est Quod diu vivendo multa quae non Vult Videt.

multa fortasse quae vult; atque in ea quidem quae ion vult Saepe etiam adolescentia incurrit. Illud verodem Caecilius vitiosius:

Tum equidem in senecta hoc deputo miserrimum, Sentire ea aetate esse se Odiosum alteri.

admodum' Do Sen. 7; De Am.

pare Such eXpressions as : me ipse consolor et maxime illo solatio quod eo errore careo quo, ' &c. De