장음표시 사용
161쪽
Tisit, de Langeac, & Millevoye . Duo Illa.dem verterunt: Cabanisius , Cabanis) qui scriptam reliquit: Aignanus , c AignanJ suam edidit, dignus qui ingenii studiique caussa laudetur, & admoneatur, ut iterato labore opus
suum perpoliat. Denique Mouexautus Μol leuaut Tibulli poemata a se reddita emisit.
Quandoquidem vero huic certamini propositi imerat praemium secundi gradus , judices verba Constitutionis ita interpretantur, ut ab hac pariste certaminis segregent Epica Carmina; quippe majoris operae ac laboris ad vertendum . ac proinde primi gradus praemiis dignanda. Caeis terum , propositum in hoc Constitutionis titulo praemium secundi gradus tribuunt Tisito. alteis ram jam sui operis editionem paranti, & Theocriti deinceps Idyllia vertere instituenti; prudenter & hunc & caeteros antagonistas de sui quemque operis bene & secus factis admonentes.se Magnum Praemium secundi gradus, auctori optimi operis in genere scriptionis Vitarum , Biographiae vulgo dictae. In hoc genere quum plura per hoc decennium scripta prodierint, nullum ne mentione quidem dignum judicatur, nisi unum, idemque non solum ex hoc decennio, sed ex omni omnino Literaturae
Francicae aetate princeps ac praecipuum cen
setur, Vita Penelonis, auctore de Uetio, c de
162쪽
Beausset . Nam & Penelonii persona magnum,& ad alliciendum retinendumque lectorem, prae bebat jucundum argumentum, Propter egregias multiplicesque ingenii , animi, morumque vit- utes, quae in hoc viro conjunctae exstiterunt, &adhuc civium exterorumque, humaniorum quidem , cognitione celebrantur. Et scriptor attulit cum materiae copiam, non solum vulgatae, sed novae quoque h scriptis necdum editis chartis depromtae ἔ unde aliquot vitae Fenelonianae loci nova luce illustrantur: tum rationem a
judicium, ut suo quidque loco poneret, res hcaussis suis explicaret: tum vero orationis genus minime vulgare, sed historiae gravitati coninveniens, ex quo generosus animus & excelsus, veritatis virtutisque amans, ubique eluceat et naris rationis perspicultatem, invitamentum , candorem , frequentiam animadversionum minime quaestarum & ambitiosarum, sed ad res actionesque illuminandas accommodatarum. Iam quod quidam in scriptore reprehendunt, eum nimis graviter occopiose tractasse lites Ecclesiasticas, quibus Fo-nelonius implicitus fuit ; quippe quarum nemo prudens hodieque rationem habeat: temere faciunt, ex nostro saeculo judicantes illius saeculum, quo illae controversiae magnam vim auctoritatemque habuerunt, magnamque partem vitae rerumque Fenelonii obtinuerunt; ut eas memora
163쪽
ba, scriptoris esset ossicium: cui hoc etiam in laude mimerandum est, quod hoc in argumento longioris taedium narrationis aliarum rerum meis morabilium mentione iucunda temperavit. Sunt tamen quae desiderari etiam possint In hoe scriptore. Primum , in gravitate ae dignitate orationis requiratur aliquando plus illa moribus ingenioque Fenelonii congrua essicaciae duleedo& lenitast narrationi universe deest celeritas: in factis declarandis subinde magis Episcopum ae Theologum , quam sincerum Historidum agit: quibusdam etiam locis sententias prodit , quas prudens, cum philosophia, tum civilis ratio, merito repudiet. Attamen ista desideratarum laudum absentia, adeo compensiatui & quasi obruitur earum, quae adsunt, copia & praestantia;
ut Consilium non dubitet, seriptorem praemio dignum judicare. si Magnum Praemium secundi gradus, Inter pretibus, qui ex lingua Orientali, vel Antiqua,
quatuor converterint opera , vel jam edita , vel adhue in scriptis codicibus servata , utilissima sive Dominis nomine Scientiarum appellatis, sive Historiae, sive Humanioribus Literis, si vaArtibus. ''
Iudices primum ex linguis orientalibus e ἀversos Iibros censent, de eorumque utilitate diratione, cum universe, tum peculiariter , doctam
164쪽
prudentemque disputationem expromunt. Li-hrorum hi tituli sunt: Ebn-Iounis observationes
tiarum, & in primis diligenter scienterque aestimantur. EX Historico genere memorantur, ovisneck' hat, a Persico sermone versus ab Anque-tilis Perrono; cujus laudibus ossicit stili barbaries. Illustri in loco numerantur Historia Armbum in Sicilis, ex AbouMeda a Caussem excerpta r item, Mirkhondi Hissoria Sassaniam rum , Commentarii de moneris Musulmanicis. G de ponderibus ae mensuris , interpreta Si vestro Moo. Syllogae Notitiarum de Codieiis hus scriptis , quam supra p. 79, diximus, M. erepta E Summaria , mixtas habet partes Operum historicorum in hunc censum producendas rrisoriam expeditionis, qud Turei Arabiam Eeticem reperunt, versam a Silaestro Moo: tumh Langissis c Langles a redditos libros , --grieti Descriptionem Fossae Mezensis, ὸ Sinti Arabico in Nilum ductae r Fragmenta Codieis Diengvethani, excerpta ex Minhondo: Moreaae Risus instituti sacrificiis ae donariis Mantis Mouensium , jussu Imperatoris Mentovi, ex Manichouensi lingua versos. Tabula chronologiea incrementorum Nili ab anno as Henrae
165쪽
usque ad . . excerpta ex Cosmographia Mo-hammedis Ben o s. Porro ex genere Literam
turae sunt: Supplementum operis, Mille F Vna Noctes, dicti, ex Arabica lingua vergum is Causis sino: & Diami Djamya Persicum poema, inferimum Merinoun F Leila. Erancice re diium a Cheuo M. de Chegy), primo Ama. nuensi Bibliothreae nunc caesareae radicum seris
piorum: quo in opere & Poematis momentum ad cognitionem Persicae poeseos , ct interpretia facultas & elegantia praedicatur. Tandem Sico pes, i Moi Chremmathia Arabica, recte vereque laudatur, ut opus his Literis proserendis utilissimum , cum delectu locorum, tum eorum emendandorum interpretandorumque diligentia in omni genere , historico , critico, grammatico. Haec de argumento Orientali: in quo reserendo eo breviores latinua, quo id minus est nostrae cognitionis; unde factum, ut in nominibus
reddendis simpliciter propositi libri auctaritatem
sequeremur. Libros autem ν Graecos & Latinos excludunt Iudices , illosi quos non tam illa in hoc Titulo praescripta utilitas , quam delectatio, cominendat. Quo in delectu . quamquam di ficile est utilitatem , delectatione suis finibus distinguere, tamen judices caute ac diligenter versan ur: certe merito excludunt Poemata ;
166쪽
quippe quibus stiperiore TituIo in Iocus certamnis datus erat. Deinceps opera in hoc generohreviter recensentur. Thu dides hys Francieo redditus e primum a Lexesquior deinde a Gallior quorum uterque quum si in Iudicum numero, neutrita ratio haberi potuit. Apollodorus in eorti recte laudatur propter doctas de Mythologia& ΙIistoria annotationes r quod autem additur psum per se opus parum habere ponderis, non
sitia capimus. Et Gallii studio iri Xenophontis negetico & Milioni in Ari iesis Putilaasuum utrique pretium statuitur. Majoris est moraeuti opera Corni in Hippocratis libro de Aeribus, Locis, Aquis , Graeca oratione diligentvr emendata & explicita, Franei e reddita, doctrioa erudite illustrata. Sιrabonis Geographiam , emendare , vertere', eqplicare , tribuAdoctissimis viris, de quibus supra diximus, publico consilio mandatnm: cuius operis, inde ab anno I 8os, duo volumina prodierunt; quod sitatum hoc cennio absolutum suisset, sane unum ex propositis praemiis laturum erat. Por ro, Archimedis opera sic vertit Pegrurdus, ut praemii conditionibus satisfecerit: adjutus copiis novi,innae editionis Joseph i'Torelli Vercinensii saetae Oxonii a. 179et. ΓJem Porardui hanc vertendi operam navavit Edictaei tamque postea iteravit, additis correctionibus Graeci
167쪽
contextus ex codicibus scriptis Bibliothecae Caesareae: Dissicilius etiam opus consecit Halma, vertenda Ptolemaei Magna Compositione Apronomiae: cui item Theonis Commentarium adde. re constituit: sed opus nondum editum ad hoe decennium admitti non potuit. Denique ex Latinis Francice reddita non nisi duo se obtule . runt e Guerouisii Selecta Loea ex Plinii Hi Το-ria Naturali: tum quoque Bineti Virgilius rlaudanda quidem illa, nec tamen satis locuplevitia , quorum in certamine ratio haberetur. Itaque singulis de singulorum operum laude sententiis inter se comparatis , Iudices censuerunt, quatuor praemia assignanda esse quatuor his viris et Coraro interpreti Hippocratici libri r Sedilisto Aboul - Hassant: meus, Persici Pommatis et Silvestra Moo, Chrestomathiae Arabicae et honorifica porro mentisne memorandos Caussinum, Langtestam , Porardum, & Strabonis interpretes. Hoc autem in censu quare Larcheri Herodotus, iterum auctior editus a. I 8oa, silentio praetermissus sit, non intelligiis
Haec omnino studia & consilia ne Literia fructuosa eveniant, valde optamus: idque inuleci etiam magis, propter nostram cum Gallia necessitudidem , cum novissimiam civilem, tum
168쪽
veterem literatam ἔ squidem Gallus fuit, & δGallia rectam elegantemque Antiquarum Literarum rationem attulit, & in hae Lugduno. Batava Schola fundavit, Iosephus Scaligor: unde eadem ratio in caeteras Scholas Batavas , &exteras adeo, manavit, & ad hunc diem propagata est. Erat illa Scaligeri aetas pars Aurei harum Literarum Saeculi in Gallia: quo eas ex Italia arcessiverat Rex Franciscus I, multi que scholis & doctorum honoribus salariisque frequentaverat ἔ quum nulla dum esset Aea- .demia Inscriptionum ; quae his demum studiis decrescentibus instituta est. Ad quam institutam inde ab illius , Regis aetate , per centum& quinquaginta fere annos , Gallia in his Literis dominata est , principesque earum tulit viros, Budaeum , Baysium, Stephanos , Strechaeum, Vinctum , Brodaeum , Turnobum, Bosium, Brissonium, Cujacium, Ssaligerum, Muretum, Lambinum, Pithoeos, Guellium , Passeratium, I, Iercorum, Thuanuiu, Casaubonum, Ri-- gallium , Salm*sium, Petavium, Bacbς tum, Sir-mondum , Gassendum, Bochartum, Abramium ,-Valesium , Guietum , ivlonagium , Bullialdum, & innumerabiles alios: quorum vel nuis da nomina aliquot paginas e pleant, & modus Rientiae cum Literarum tum aliarum D o-etri.
169쪽
ctrinarum . cum hodiernis hominibus comparatus, in prima classi censeatur. Et, qui ex ipss in hoc genere principibus omnium consensu prinis ei patum obtinuisse & adhuc obtinere celebranis
tur, tres fuerunt. Franci, Scaliger ψ Casaubonus, Salmasus. . Etenim haec Literarum scientia uni. ce ex veterum lectione monumentorum. exsistit rad quam nisii mature instituantur adolescentes, atque ita exerceantur , ut Graecos Latinosque
Scriptores tam sicile intelligant, quam libros patrio sermone scriptos; pollea adulti aut aetate aliquanto proveetiores, si forte cupiditas eos ceperit cognoscendorum veterum , dissicultate intelligendi ab eorum lectione absterriti, ad eorum simulacra hodiernis linguis reddita consu-giunt: aut ex istis simulacris si, quod fieri nonnunquam solet, amorem concipientes Auctorum, Iludioque incensi eos ipsorum oratione Graeca vel Latina loquentes audiendi; . tunc. Ve. ro seri ac duri ad grammaticam rationem, ejus expertes frustra nituntur, nec umquam ex tali lectione nativam propriamque antiquitatis indolem , nec ejus intelligentiae sinceram veritatem Voluptatemque percipiunt. Contra, ex illis juvenili disciplina probe exercitatis adolescentibus exsistunt viri vere eruditi, omnem Veterum luctionem facile complectentes, ex sontibus lia
170쪽
rientes, non rivulos consectantes e certe talea,
qui metaphrases ac versiones ipsi non desd rent: sed , si quando, desideratas ab imperitioribus multo accuratiores certioresque conficere Possint , quam vulgares plerumque interioris linis guarum rationis parum periti interpretes, opus temere ac subito suscipientes. Atque ad illum pristinum Literarum florem in Gallia instauran dum pertinuit nuper, & adhuc pertinet, Uilloisoni, Sanctocrucii, Larcheri aliorumque exemplum: quod ab exoptata diu publica temporum felicitate prosperatum adjutumque iri speramus.
Superest Classs postrema, cujus tituli hodie Pervulgatum nomen simpliciter reddidimus, significans eas Artes, quibus proposita est effectio corporei operis pulcri, certe, quod pulcritudine censeatur : Quarum, quibus hoc loco Praemia Proponuntur, sunt Musica, Pleura, Sculptura , Architectura. ,, Magnum Praemium primi gradus, Musico, qui aptissimos modos cantumque composuerat