Hexaglotton geminum, docens linguas, gallicam, italicam, hispanicam, graecam, hebraicam, chaldaicam, anglicam, germanicam, belgicam, latinam, lusitanicam, syriacam ut intra brevissimum tempus, ope lexici, omnia explicare discas. Accessit ubique appen

111쪽

Sup. a Ilooten , impellere. Iloaven , Sup. a studium, pulverem

excitare.

tria dcc. calcabam, ingrediebar, Sc.

Sup. a v n, jejunum esse. vastae &α jejunus manebam &e. ab

vlochi &c. implicabam seu plectebam

112쪽

vena

R illam , Guillelmus. I illam e , --

D=omim, Sup. a Dunnen, Vincere, I u. crari.

113쪽

CATALOGUS PARTICULARUM,

quae Uerbis Compositis praesiguntur i omissis,

brevitatis studio, decompositis.

dere. - Meden, lubere. her . tint meri, ruminare. in in roepen , prs mulgare.

- . Euiden, precando liberare. mede - belpen, simul juvare.

mee is Mengen, secum afferre. mis - areten, contemnere. na in manis, imitari. Nechr - perpen, prosternere. nere . lenen, deponere.

V - saan, desistere.

114쪽

etra

over in hoomen, superare. ragen - spreehen, contradieere. ι' dies . Mengen, domum afferre. De - laseren, surtim auscultare. ver . bree m, confringere..t - 'beten, pro dignitate laudare. v- - pen, praecurrere. -t - uelan, propagare.

EXERCITAT IO,

ipso facto demonstrans, posse ex paucissimis his, quae

Praemisi , obviam quamque libri belgici partem , ope Lexici, recte explicari. Ex Matthiae cimeri Praefatione in Lexicon suum Belgicita.

L. signifieabit In hae Analysi Lexum, Sp. meum Spiri pum; g r. 3 et , g 3, numerum Institutionum , quae spicilegium meum praeis

cedunt.1 ra S i articulus. a L. Diversias. 3 g I. articulus semininus. R. Lia mensitiis, humanus. Tari, lingua. e adjectivo additum g nota est feminini; en 62 numeri pluralis. Diversias humanarum linguarum. 6 L. quod attineti ordine latino dices: Quod attinet ad linguarum humanarum diversitatem. 7 L. vinden, reperire. inia Sp. reperit. 8 L. men, impersonale. man. 9 . ia) LL. in steris Scripturis. I 3- I 6 LL. duo magna valde me inorabilia. IN L. Furh. πω. enhab pluralis. Opera. I 3 arti culua

115쪽

euius g in genitivo singulari. 19 L. Dominus. opera DominL.

L Stros poena ; Gerectit, judicium. judicium poenae, judic um poenale. sajL. supre, contra, in. S3 L. articulus unitatis, tin. 1 4&SS magna turba. 56 nota em avi. 3. r7ὶ L. arrogans. s8-6 i) LL. de contra DEVM ipium. 62 sq. L. Opstoan, in silrgere, adversari; ve hum compositum ex op ct sam. Sp. 'sa.in id est, gestactu Sup. asaan. augmentum enim , seu syllaba illa re, linter verbum ti partieulam separabilem U I i 3 media interponitur. Quia Verbum Nerutrum est, non rccipit auxiliare hebben , sed c* Ia) zγη. Sicut ergo g io g Ared hebIε1.de Participium Praeteriti a Verbo Activo hermita ostellam etyide est Pamcipium Praeteriti a Verbo Neutro omisan . Sensus ergo est, octobaei, qui insurae re contra DEUM, rebelles.

116쪽

in. 76 Nomen loci. Babylone. in illa Turris Babylonicae structura. Allemni horum operum erat opus diiunae ira, execrationis, y nientis judicii, iaversus ivgnarin turbam arrogatulum , DEO is ipsi rebeia' sitim forum bonanum, pos gmerale diluvium, in illa Iureis Bubumica

L. sed. - articulus cs i generis neutrius. 799 L. alterum. po

Imperfectum erat. 8i L. articulus unitatis, tin. Articulos deinceps omitto. 8o L. Opu3. 3 9 nota genitivi. s 3.

immensae misericordiae, amoris, A gratiae. so 96 LL. in JESU Christo, post eius triumphalem ascensionem in caelum. 97 L. circa, erga. 98 - toa) μ. exiguum manipulum credentium animarum. Sedacterum mat opus imVeios *us misenicordiae, amoris , oraclis, in IES CDiso, post ιriumphalain os osvsonern in castun, erga exiguum credentium

oris diu Terh te vergaderet . - 1o39 L. pr mus, primum. ' IO L. Dis en ι evenire . de G io tem, natio Imperiem. Primum eVeniebat. Ios&IIII LL. - te, ad , si,quente gerundio in iis et quod postea quoque recur l. om te fluite ad co 'mendum. Ios' DG LL. naperbiam hujus impii populi. Det 118 LL. ad eos a se invicem dividendos. ais- ias) LU & per quatuor mundi plam dispurgendos. I mirum euenit, is sisertia impa

117쪽

ta6 - Iag) LL. alterum contra. I 29 g 8. Iao-x4M LL. ad eor-- da Apostolorum ae Discipulorum Christi in fraterno amore corium genda. IAI - I49 LL. ad eos virtute ex alto induendos. Iso-is 8 LL. dono eloquentiae in omnibus externis linguis implendos. Iss L. S. I I sq. L. ad congregandum. I 6o L. sic. Is I -IM LL. per promulgationem Evangelii. 36s. 37o LL. e diversis gentibus unam . . Christianam Ecclesiam. Aterum contra factum est, ut corda A sciorumae Discipulorum Domini fraterno more conjunger tur , atque ut virtute ex ad - induti, ac iam eloquentiae in Enguis externis Oimisus imp eti, Ila per Evangelu promulgationem e diversis gentibus unam arim Ecclesiam congregarent.

r73 - I79 in ita ut in his duobus magnis easibus. I 8ο - Ι 88 LL. omnipotens DEVS hominibus notitiam variarum linguarum. I 87-.393 G. hi ut se invicem non intelligerent. stred Sp. impersessiim astam. Hersiam L. intelligere. en in sine Io) ultima persona plura lis Imperfecti. I94-2ω 'LL. illi ut se invicem intelligerenti stoi -- 2o6 LL. proxime & per caeleste prodigium: ao7 sq. Sp. 'gerum, id est g emen.Sup. agerem. Ingemen,L. indere. meo cum Supino gro est Praeteritum. Qidit. Itaque prodit sententiue ita ut in duobus bis mgnis ea Alus Omnipotens DEVS hominibus variarum linguarum notitiam , sus qtadem ne se tuostem intelligerent, his in intelligerent , per se ipsi prodigio celem insiderit. Ita multorum fert opinio: alii tamen aliter sentiunt; quod non est hujus laci.

118쪽

xΘRJLL. sed quoniam. 2II Sp. nos. Ita L. quotidie. ar 3 L. deprehendere. en Sio deprehendimus. ar4 sq. ex una parte. ai 6 L. quod. at 7 - 228 LL. poena confusionis linguarum adhue usqtie ad hunc diem ad genus humanum. 2ets) L. firmus , firmiter adhaerens. 23 est. 98. Sed quoniam quotidie deprum ima, eae

. parte, paenm confusimis lingua n ad timc inque diem adhuc humano gmeri. finiter adhaerere.

aat --LL. & quod homines. 23s - 239 L. etiamsi ipsi. Ad ver-hum: enses Me scilicet verum uod ipsi et o-242 LL. super omnia creata. 243 - aq9 I L. non solum rationales, sed & sociales conditi sunt. seumbaapen, supinum ast sim, creare. Intellige verbum abri: & comple sensum, ereati seu conditi sunt. Mo L. 23 G Sp.', ipsu. 2sa - 258 LL. etiam praeterea tam Umhemens desiderium ingeneratum est. geschavm , ut modo Vidimus, Supinum est a stbenen, creare , 'progignere. unde Compositum M stippen, ingenerare. Auxiliareu c6 8 es. Proinde: ingeneratum seu innatum est. 259-26I LL. se invicem intelligendi. .a6a is et D LL. ut quis caliquis multo libentius omnino solus, vel tan. tummodo cum suo cane vellet vivere. nude cum Infinitivo Verbia Imperfectum Conjunctivi. a s - 278 M. quam eum homine. . 279 Sp. cujus. 48o - 283 LL. Iinguam ipse non intelligit. Versiam L. intelligere. am & am

, Haesen . .

119쪽

deprehendimus homines , etiarensis er omnia creata ustnf- rationales , β .sciolas conduli sivit, ae praterea etiam tam vehemens eis desiderrum im. natum sis se laricem ista uendi, ut multo mallet φω omnino fias, vel cum . suo tantummodo cane visere, grum cium eo Minnae , cjus linguam ignoret; comtroque nihil ei accidere De dius potes, quam s in quempiam incidat, cum qua ιορωβsocitassin ranari posset.

ao3 L. Sessi so & 3os LU ex altera parte. Belgice est genitivus, e

120쪽

Volo. 32s - 329 non diccre, in omnes homines. Latino n.ore di. - Cendum: ne dicam, in omnes homines. 33o 332 LL. procuscre, prosequi, pergere. Sed ex altera parte deprehendimus, ex n. at 3jmllam a ni bis in Divi in Libris inverura praviis oum, decrevise Dominum I ciendam a se aereram Eretiarsan ex Iemamn s Qiommi in homines probos. necam, in oram.

333 L. itaque. 33M L. debere. en g io pluralis Praesent s. debemu . 33s Sp. nos. 336- 34 LL. grati a oscere, ordinaria artis praem. dia peregrinas linguas discendi. 3is L. nimirum. ut in gallico favoir. 346-3sG LL. rite cinastitutas Grammaticas , bona & phrasibus ir structa Lexica, aliosque hujus oneris libros. 3SS 36 l .L. sing . Iarem DEt providentiam dc mucrationis ejus est usionem esse debere. Sp. mret, debet. . eriss - 37 I L. per quae homo non solum sundamenta Iinguae suae patriae. 37s - 38o LL. sed etiam ipsas linguas externarum gentium. 3XI-38s) LL. commode domi sedens percipere. 386 sp potest. 387 &39 i) L. unde. 388 - 39a LL. ipse nunquam ullum hominem vidit. Sp. 'rim, seu gelim, Supinum a tim, videre. 393 - 396 LL. multo minus eorum regionem. 397 sq.) L. iam de eu, peragrare. Supi num cs i timandrid, seu b is diris: nam d&ι 6 2o literat copnalae& alternantes sunt. Abest augmentum ge, quia Verbum hoc Conia Iositum ex radice' Mel n & particula be inseparabili 6 13 conjun- um est. Auxiliare beest Supino additum ro) iacit Praeteritum Indicativi. 399 - 4oa . nec unquam peragrabit tae cum Infinitivo, S 1 est Futurum. ' , t

LI linguam aut linguas certarum gentium. 4I4 Sp. quae. 43.S L. penitus. 4is L. et , finitum esse. 8 8 sunt. quae pen'tu . finitae sunt. 413 Sp. quae. 4i9 L. impursonale, man. 4eto - 423 LL. in nulla provincia Iam. 4249 Spreelati, loqui. t 3 ic terminatio

Praesentis Indicativi. loquitur. obtinus itaque grati agnoscere , ordinaria. artis prasidia , per qua Enguas peregrim addiscimus, nimirum rue eonstutilas Grammaticas, bo 'pisasibus msi ina Lexica, aliosque hius geraris tu rosia Meulari DEI providentia es misieriiardia emanare: per qua bomο - siolum 'monis fid patrii fundamema , sed'exterorum linguas domi sedens percipere, commode possis, cum neminem ex ea gente unquam viderit, uiatoque minus