장음표시 사용
81쪽
ipso facto demonstra es, posse ex paucissimis his, quae
praemisi, obviam quamque libri vel epistolae germanicae partem, ope Lexici, recte eulicari. Misimiliani I Caesaris Apophthemata, ex Illustrissimi Fuggeri speculo
Nattigasim. iL. signifieabit In sequente. Analysi Lexicon, Sp. meum Spicini ;II, Ge. numerum Institutionum, quas ante Spicilegium prob sui. i ει Sp. docet, hane particulam ante Verba impersonalia esse imperi. sonalem: proinde in latino omnino supprimitur.'gestithi, Meldu evenu, Quinnit. gallice, staretve. italice, etsi accade. α) Conjunctivi Praesens a Verbo auxiliari sepia. 32. Id. Cum hare snt Apophthegmata Maximiliani Caesaris, e praeeedente Auctoris narrati ne intelligitur, tr*rat, ductat. Post Verba dicendi, narrandi, &similia, έ - pro Latinorum Infinitivo germanice fit Conjuniaum. Latine igitur per Infinitivum explicetur: ductat, esse.
82쪽
silumnia L. Iuerifacere, aequirere. obtinere. Dicebat ergo Cetar. esse uallice, est; italice, cregii ὶ facilius provinciam aliquam &ejus ineolas obtinere, seu sibi subjicere , qu in Particula Nio gerundium indicat in Infinitivo. Sed latino more simpliciterifinitivus absque gerundio ponitur. t L. quam. ρ di stibin eo unctim quidem seribitur, sed re ipsia dupliciter declinatur. a vocabulo deri tibe, ille, I 3 oriundum. dii est pluralis articuli, selben est pluralis nominis seu pronominia. illos, Has, .lo L. postea. ii im pro in bim S I 6.9 m cum artieulo. 11 L. Denum. ab L. tenere. ὲu, ut paulo ante dictum n. 7, nuligendum est. si Lexi- con tuum melioris notae est, in eo invenies, im 8aum seu im 3 umehallan esse Germanis stenare. Quod si Lexicon tibi sit sterilius, eo consilio cg is utendum erit, ut, deprehensis in Leoco verbis si
gulis, constructionem sive phrasin ad linguae tuae consuetudinem ipse accommodes. In praesenti, si verbum Verbo reddas, nascitur, illos infreno temere. Sensum habes: Iocutionem barbaram emenda. & dle , eos stem cenetinere. Totum Apophthegma est huiusmodi, Esse Dei. improvincias hominesque sibi si jicere, eos postea stem conetinere,
filum articulum. corpora. Otium conflumere corpora.
83쪽
Sp. ta mpersonale, ut n. I. as ein L. aliquis. ena c*3 dativus singularis. Hi l. a69 L. plurimum, maxime. 27 secundum, congruenter, convenienter. a 3 ad L. omnis. im 83 terminatio dativi singularis. 29 Ι.. votum, desiderium. inmmeneter omni desiderio , ΡΩ-- omne suum
enim est f ineui maxime congrueneter omni voto succedat, si omnia ad arbitrium & votum eveniant. 3I Sp. tum. ceterorum enim nihil est ad constructionem praesentem id
s aJ Conjunctivus c6 7 babeat. Sed mutandus Seto in Infinitivum la
33 L. ipse. habere ipsinu. 34 L. Plurimum, maxime. 3s Sp. sibi, se. . 36ὶ L. ante, coram. 37 L. infortunium. 33 L. timere. Iu g io gerundii nota: ad timendum. Nascetur hine har. . hara constructior tum habere iram maxime ad timendum gallice, it a uoratiare ἰ italice, ba da temere eoram infortunio. Quod ad latinitatem Sis) sie ipse revocabis, totumque Apophthegma colliges: Sicut maxime ad omne volum omnia succedant, tum mari habere, cur ab infortumo timeat.
Lexicon tuum eam omiserit, ex latino facile agnoscenda. Dubita his, an Substantivum hoc cum praecedente suo Adjest vo & articulost aeculativus numeri singularis, an dativus pluralis: nam u robique articulus Set facit tren, & nominum declinatio a in. Sententia quidem utrumque reciperet: sed sequentia docebunt, dativum pluis
Infinitivus, ut in prioribus. 39 L. impersonale; Gallorum on , Italorum sie indoit; s . e. Latino more Verbum sequeas sit passivum.
84쪽
8 IAM L. auscultare, aures praebere. Lexica paulo meliora etiam exempliun addent, unde percipias , Verbo huic dativum perssinae jungi. Prof . mi , Mebat Maximilianus, scri ribus duere aures praeberi. 59 L. Acin.
quippe qui Verbo Aleo non gerundium, sed simplicem Infinitivum tri, buit. De juveritates bat is Maximilianus dicere. 517 L. aliquis, unus. Plerumque est articulus unitatis gallire & italleo ire quo Latini abstinent.
59 jung L. juvenis. Adjectivo huic accedit tr 3 o propter articulum
85쪽
M L. diu, per spatium temporis. Construe eum vocabulis proxime 'praeeuntibus: per spatium temporis septem annorum , seu, per fA. armos: nam lans cum per modum praepositionis accipitur , suo Sub.
stantivo postponi solet. tintn eas lans, per diem: tine Etundi lans,
6s L. stultus. tin est articulus unitatis. in Ioue unpetetto. 66ὶ L. esse. Proinde: -inem juvenem desere per septem annos stillum esse.
timio genus neutrum significat.
6 bigthin L. agere. Est g ro Conjunctivus. agat. Et surdi intra hosse em annos siquid sanum agat. 77 tum. ut n. 3I. 789 debere. ut n. 7M L. is, ipse. debere eum, debere ipsum.1o & 8i In egregio Lexieo sub Vocabulo tuu utrumque simul se tibi OD
seret, cum explicatione: denuo, de integro, seu, quod idem est, de novo. Si Lexico utaris tenuiore, sensum per partes in hune modum conquires. Habes neu L. novus. Memento, auu 3 16 idemelse ac aus bas. Porro aui, ut solent praepositiones in omnibus limguis, ab explieante aliis atque aliis particulis exprimendum est, pr ut nimirum res poscit. Lexica praepositionem aui exponunt per lat,nas super, ad , in , a, e. Etsi autem neque ad noum aut in novum, neque a novo vel e novo latine dicitur: tamen proxime tibi ostendit &suggerit de novo, seu de integro. Quemadmodum & gallice dicitur de )rouisau, & italice dimovi. Atque hane rationem venandi sensume propinquo, & alienam linguam ad rationes tuae accommodandi S i s etiam atque etiam tibi commendo. 8a L. incipere. 83 - 87 I L. adhue septem annos stultus esse. nimirum debet incipere. ιu, ut supra jam aliquoties, negligendum est. Totus ergo contextus --hani hujus S lepidi Apophthegmatis ita redditur : Dejuwntiae solabatis dicere, hominem juvenem debere per septem mmos megum esse ; quod si bis septem armis ae ad sanum gerit, debere eum ordiri de integra , aliosque septem amor stinum esse. .
86쪽
2s hoc ad varietatem dialecti tantummodo pertinet. Articulus uniis ratis tintia numeri pluralis capax non est : quem casum in singulari poscat, Verbum postea determinabit. V .
3 3 -eundem casum reserendum eriti magna opulentia, magnarum
- να L. sed. 93 sdiciti L. humilis, tenuis. 9 δ trioinitiva L. eenus. re adjectivi, & s substantivi, ut modo n. - & 9I, signa sunt. genitivi singularis. humilis simplebs generis. 9s herati magni, rum opum, sed pleboi generis erat. so L. S. 97b L. a, ab. 98 Sp. eo. νς L. diploma nobilitatis. Si compositum hoc voeabulum In Lexieo tuo non extet, quaere 9 36 utramque illius partem seorsum. initi L. nobilitas. Sti f L. literae. Literae nobilitatis, seu codicilli, quibus nobilitas a Principe sibi conserretur. μὰ besthren L. petere. it I iob Imperfectὸm. petebat. 4oi Seribit auctor noster miest, & ita ad hunc usque diem plurimi se mbunt. De hoc discrimine literae t monui suo loeo I i 89 & inter exempla posui Imperfectum hiut, tenebat, quod alii pronuneiant &stribunt hi Ite. Cum anomalae omnia ι3 in Spicilegium meum conjecer m, ibidem quaerendum est Niest, quod Stirpis suae musin &. Praesentis me se vocalem cum mutet, anomalum esse I 3 agnose tur. Sp. tvied, mi sest, triti', π. ostendebam, ostendebas, ostendebat, &e. a tutifen. Sed nondum in vado sumus: attendenda est 5 23 particula separabilis, a . Verbo suo avulsa, & longe rejecta, L a , adeo Diuitirso by Corale
87쪽
adeo, ut n. Ira Minum oecurrat: ibi GIm lapis db, quod Verbo suo restituendum est, dieendumque obmies seu abaei est , ab Infinitivo ob: P lsin, cujus notionem in Lexico invenies, rejicere , repellere. Sicut in Stirpe tutes, ita & incomposito abluitd Imperfecium est: igitur, rejiciebat , repellabat. aQ29 L. is, ipse. Ioa L. seud ro L. olim. Si totum non o currat, separatim investiga: vor L. . ante. 8tit L. tempu3. enta 3 pluralis est numeri. ante in ora, id est, quondam, olim. 3o Alii aliter scribere gaudent :&aiser, Eliser, satis r. sed eodem Omnes modo pronunciant, & i ac p 9 a7 saepissime permiscentur. L. Caesar, Imperator. go D Sigismundus nomen proprium. φ7 ander L. alius, alter. em ad finem articuli unitatis ε 3 dativum numeri singularis ostendit. .illari.
Ic39 Sp. 'than, Supinum. a thun , faeere.' Tacite intelligendum est Verbum auxiliare fiat vel halit, quod I is frequentissime omittitur. IQ9 L. cum. Ariob L. hie. III s Pori L. Verbum. eum bis verbis. II 2 particula pertinens ad Verbum mi est seu mits , , de qua dictum n. IOI. Jam narrationem contexamus: civem , qui magnarum optim, sed plebest generis erat aleo diploma nobilitatis petebat, bis verbis rejeciet, ut olim Sigismundus Caesar aueri fecerat.
II 3 L. ego. II4& 3Is Sp. possum tibi. II 6 L. bene. Simoi non inveneris, quaere mohl: nam ut Epitl- g as) aliter ab aliis
Ir7 - II9 LL. opes, sed, nobilitas. Ieto Sp. possum. I 2I L. ego. Iaet Sp. tibi. I 23 Sp. non. I 24 L. dare. Ias Sp. hune, eum. nempe dena nobilitatem: quod eum generis seminini sit Latinis, explicandum latine, hanc, eam. I 26J Sp. debes. I et 7 - I3o) tu per virtutem obtinere. Apophthegma est: Ego tibi ps ton equidem cpro bena, quod hoc sensu latine non dicitur opes, fled nobilitatem tibi dare non possisn: Nee virtute obtinenda es.
88쪽
dit, abir die fersunsisto suarnabe ad L 30 L. unus, quidam. tm c 3 dativus singularis: eum quo prori
etiam consentit vocabulum sequens. 132 L. praestans, excollens. I 33 L. a. de. 33a) L. nobilitas. E cesserui cuidam de ninlitate, viro praestantis nobis talis. 33 stin L. suus. em 93 dativus singularis. I 36) L. antiquus. II7 mobder dient, seu cui paulo ante n. II 6 dixi mohloerdient, L. bene meritus. Si nomen totum in tuo Lexico non occurrat, quaere seorsum fi 46 amo hi & v rdient. 38 L. servus, famulus. bene meruo suo Dum , ministro bene de se m
Osismissa, ebmyopaeus, qui per artem e cere aurum conatur. Hinc UO-cem 'althpmitterer derivavit Historicus noster: quod jure cognationis I 4i akbmiam seu eb simiam significat, artem videlicet auri efficiendi : nam ipsum artificem intelligere te non sinit articulus datividar, qui 3 et generis est seminini. 143 L. nimis multum, nimium.144b Rnice tantisper particulam te, & loco Verbi Compositi quaere simplex. Sp. aab ag tben, Imperfectum. Quod Auctor noster scribit sabe, dialecto tribuendum est, quemadmodum paulo ante monuin. Io I. idemque mox recurret vocabulo proximo lit e, cujus e ulti' mum pariter redundat. Praefige rursus particulam te, & habebis Compositum ergebin. L. dedere, addicere. cim ille se cisast D nimium
I 41 Sp. li j, Imperfectum a laseir, sinere, jube e. jactat. I O L. Is ipse. i47 L. dicere. Cudam de primaria nobilitate , veteri Ius ministrahene merito , cum ille arti aurum efficiendi nimium se dederet, dici jussa, ea , quae deinceps sequuntur.348 L. Ipse. 349 folle II 3s prosodli. 'ssen L. deberλ Imper octum tam Indicativi, quam Conjunctivi , est sollie, ut io ibit. Post Uerba dicendi csao conjuntavus germanicus rei pondet Iarunitivo latino. debere sum. Iso L. tantum, modo. Is I tempestive, in tempore. Iso L. inde, ab eo. Fortasse Lexieon tuum 3 32 habet damon. L et I
89쪽
tisi Insiuinaeiacas3 L. defistere, cessare. debere modo in tempora οὐ ea re desistere. 3s4 - Iss LL. quandoquidem etiam ipse, Caesar , multum eo. 16Q virbbnundin ta profundere. Est G io Supinum. Auxiliare haue 3 13 tacite intelligitur. profuderat, seu profudisset. 16i sed. I 62 L. hie. I 63 9 L. ars. Casus est dativus: nam ter inatio tr pronominis diiser , quod in declinatione ab adjectivis non d Fert, eum casum 6 39 ostendit. His arti. 16 .sibi,se. I 6S I .nimis. 366 L. pauper. I 67 belint in L. deprehendere. Conjulistivus 3 io mutandus in Infinitivum latinum eto ob pre-eedens Uerbum dii ere. Monitum Caesaris est: Cesaret modo in tempore: nam. e ipsum, cessarem multum in eam rem profudisse , sed huic arti se
habin , aut v rthrit balten. donarunt, donarant. Cum is quierant co- ronaretur, eique niai corbem aureum aureis ovis plenum danassent.
90쪽
I 83 ut n. I s. jubebat. I 84 L. is, ipse. I 8s D Vide in bie & i ilia n: quia diri niti, cis, 8 37 dupliciter declinatur, ut articulus , &ut nomen: ambo autem g a & 3 conveniunt in plurali: uri, crocr86 Sp. qui. r87 L. donum. I 88 einlitsim L. tradere. se est augmentum S io Sopino praefigi solitum: poniturque si inter pariaticulam inseparabilem & Uerbum. Est Pliu quamperfectum: quia i 9 intelligitur auxiliare tradiderans. et 89 L. Incustod a. rso L. S. 19r barri, seu S 32 bab p, L. simul , una. I 'a bene, commode. ut n. II 6. ι93 L. habere tractare. ytis a illos, qui donum attulerant, in custodia quidem , sed sui commode haleri, bene tractari. 19 9 L. cum. iss Sp. ii, ipsi, illi. I96 L. propterea, ea de caussa. Is 7 sp. extimescebam &c. in illi propterea extimescerent. 398 L. S. 199 L. post, secundum, de. 2- L. caussa. 2o IJ irais it L. interrogare. Est 9 I Imperfectum. errogabant. xoa sag n L. dicere. Est&hoe S io Impersectum. dicebat. etoa L. is, ipse. - illi pro πea exsimesseram, ac de caussis Ingerroga mu , reis
spin tu ipse. goo L. talis, tales stos θ duri, seu as Ouhn, L. gallus, gallina.
tr 33 terminatio pluralia numeri, in quo u mutatur in v. tales erilina. EoG Sp. qui, quae. -7 Sp. tam. χοῖ - alo' LL. pretiosi ova ponere. ugen est etiam ultima persona Praesentia , ut c3 io li bin. quatam pretiosa ova ponunt. xii debere. ut n. 42. a Ist impersonale. ut n. 43.
cognationis c*4i idem ad siletis traducere licebit, prout eo structionis ratio exiget. ars . a123 LL. rursus avolare permittere, sed sistere, & bene tractare. Totus ergo hujus joci sensus est: T les gallinae, qua tam pretiosa ova ponunt, in simpliciter rursus avolans , per-mstui non debere sed Asendas eas esse, 9 bene tractandas.