장음표시 사용
391쪽
sti per voluntatem Dei, Omnibus sanctis , qui sunt Ephesi, de fidelibus in Christo Iesu. a. Gratia vobis, de pax a Deo Patre n lstro, de Domino Jesu Christo. is Benedictus Deus N Pater Domini nostri Iesu Christi , qui benedixit nos in omni benedictione spirituali in eoelestibua iri Christo,
4. Sicut elegit nos in ipso ante mund nstitutionem, ut essemus sancti εe immaeulati in conspectu eius in charitate s. Qui praedestinavit nos in adoptionem filiorum per Iesum Claristum in ipsum, secundum propositum voluntatis suae, ε. in laudem gloriae gratia sum , in qua gratificavit nos in dilecto filio suo. . In quo habemus redemptionem pei sanguinem eius , remissionem peccatorum, iee indum divitias gratiae mus, 3. quae superabundavit in nobis in omnapientia, de prudentiat s. ut notum saceret nobis sacramentum otiluntatis suae , secundum beneplaciture eius, quod proposuit in eo, io. in dispensatione plenitudinis tempti um, instaurate omnia in Christo , quae in celis, Ae quae in terra sunt, in ipso i I. in quo etiam de nos sorte voeati su-nus , pr dest irrati secundum propositum jejus , qui operatur omnia secundum consi lium voluntatis suae r a. ut silaus in laudem gloriae ejus nos , qui ante speravimus in Chelso, 3. In quo dc vos, cum audissetis veris
um veritatis, s Evangelium salutis vestiae θ' in quo de credentes signati estis spiritu promissionis sancto,i4 qui est pignus haereditatis nostrae , teredemptionem acquistionis, in laudem glolitae ipsius.
I s. Propterea fle ego audiens fidem vostram, quae est in Domino Jesu , de dile ictionem in omnes sanctos, i s. non cessis gratias agens pro vobis , nemoriam vestri faciens in Orationibus
7. ut Deus, Domini nostri Iesu Christipater gloriae , det vobis spiritum sapientia' de revelationis, in agnitione e vi, i 8. illuminatos oculos cordis vestri, ut sciatis quae si spes vocationis eatis , Siquae divitiae gloriae hareditatis elus in san. tisii . de quae si supereminens magnitudo iv rtutis eius in nos, qui Credimus is secundum operationem potentiae virtutis erus,ao. quam operatus est in Christo, susei tans illum a mortuis, de constuuens ad dev- .ram suam in coelestibus 2 l. supra omnem piincipatum & potest a. item , di virtutem , dc diaminationem , de 1 inne nomen, quod nominatur non solii
n hoe saeuio, seg etiam in futuro. aa. ἔ Et omnia subsecit sub pedibus eius dies ipsum dedit caput supra omnem Ecele.
ai. quae est corpus ipsus , de plenitudo
392쪽
sunt , non Ais operibus, sed gratis μν fidem
ostendit Gentes quae prius asenae erant a
Dei promissionibus , Iam μν chrisam ἐν Mim, qtiae Des danum es , facta, esse sati.
Eorum Oneties, idemque habere fundamentum eum Patriarebis ae Prophetas. χχ. in quo de vos e ediscamini in habitaculum Dei in Spiritu.
di si iamentimis ditanis miserias edoceamur. Fia. τοῦ T vos, cum essetis mortui delictis , t. π T Uius rei gratias, ego Paulus vinctus
peccatis ve1tris, II Christi Jesu , pro vobis Gentibus,
a. in quibus aliquando ambulastis see - 1. si tamen audistis dilpensati nem gratia dum saeculum mundi hujus, secundum prin-lDei, quae data est mihi in vobis: eipem potestatis aeris hujus , spiritus , qui 3. quoniam secundum revelationem Notem nune operatur in filios dissidentiae, mihi lactum est sacramentum , sicut supra 3. in quibus ti nos omnes aliquando conver-lscripsi in brevirsati sumus in desides iis carnis nostrae, facien- 4. prout potestis legentes intelligere pru-tes voluntatem carnis, de cogitationum, &ldentiam meam in mysterio Christi eramus natura filii ita , seut & ceterit s. quod aliis generationibus non est agni- . Deus autem , qui dives est in miseri- tum filiis hominum , sicut nunc revelatum cordia , propter nimiam charitatem suam ,Iest sanctis Apostolis eius , Ee Prophetis in qua dilexit nos, Spiritu,
s. de dum essemus moretui peccatis , eon. 6. Gentes esse cohaeredes , de concorpora
vivificavit nos in Christo , cujus gratialles , & eomparticipes promissionis eius in isti, sal ti ) Christo Iesu per Evangelium r' 6. de conresuscitavit, de eonsedere secit in I. cuius factus sum minister secundum d coelectibus in Christo Iesui num gratiae Dei, quae data est mihi ν secun-- i,
7. ut ostenderet in saeculis supervenienti-ldsim operationem virtutis elus.
bus abundantes divitias gratiae suae in boni- g. li Mihi omnium sanctorum minimo da- tate super nos in Christo Iesu. ta est gratia haec, in Gentibus evangelizare 8. Gratia enim estis salvati per fidem, &linuestigabiles divitias Christi.
hoc non ex vobis, Dei enim donum est a s. de illuminare Omnes, quae sit disperis s. non ex operibus, ut ne quis glorietur itio sacramenti ab onditi a sticolis in Deo, Io. Ipsus enim sumus iactura , creati iniqDi omnia creavit.
Christo Iesu in operihus bonis, qu pr pa- io. Ut innotescat principatibus , & pol ravit Deus ut in illis ambulemus. salibus in eoelestibus per Ecclesiam, multi-II. Propter quod memores estote , quodl imis sapientia Dei, aliquando vos Gentes in carne, qui diei mi- ix. securidiim praefinitionem saeculorum rni praeputium ab ea, quae dicitur eiretimet squam fecit in Christo tela Domino nostrorsici in carne, manu sectar ra. in quo habemus fiduciam, de accessum I 2. quia eratis illo in tem se sine Chri-liti confidentia per fidem ems.sio, alienati a conversatione Israel,& hostia i . Propter qnod i peto ne desciatis intes restavientorum , pr missionis spem nonitribulationibus meis pro vobis r quae est glo-lι Mς habentes, de sine Deo in hoc mundo. ita vestra. PENTECII. Nunc autem in Christo Iesu voa, qui Huius rei gratia secto genua mea ad aliquando eratis longe, iacti estis prope in Patrem Domini nostri Jesu Christi, sanguine Christi is, ex quo omnis paternitas in coelis, Eci 4. Ipse enim est pax nostra , qui sectiliri terra nominatur, utraque unum, de medium parietem maeeia a s. ut det vobis secundum diuitias gloriaeriae solvens, inimicitias in carne Rar sua virtute eorroborari per Spiritum eaus in legem mandatorum decretis evaeuans, interiolcm hominem, ut duos condat in semetipso in unum no- i Chiistum habitare per fidem in eordibusuum hominem, faciens paeem. vestris r in eliaritate radicati, de sundati, Id. de reconciliet ambos in uno coemee i 8. ut possitis comprehendere Cum omni- Deo per crucem, interficient inimieitia, inloti, sanctis, quae sit latitudo, de longitudo, semetipso & sublimitas, de profundum: 17. Et veniens evangeliravit paeem vobis, i s. scire etiam supereminemem scientiae qui longe suistis, de pacem iis, qui prope .leharitatem Christi, ut impleamini in omnem 18. li Quoniam per ipsum habemus acces iplenitudinem Dei. sum ambo in uno Spirisu ad Patrem .. ao. Ei autem, qui potens est omnia sic TRO 9. Ergo i tam non estis hospites , dc ad .euae re superabundanter quam petimus , aut in- sed estis cives sanctorum, & domestici Dei itelligimus, secundum virtutem, quae opera 2o superadificati super fundamentum Α-- tui in nobis:
stolorum, de Prophetarum, ipQ summo an. 11. Ips gloria in Ecelesia , 3e in Christogulari lapide Christo Iesu i , Jesu in omnes generationes faeculi seculo-ax in quo omnis adi Matio eo structa me itum. Amen. seit in tempIum sanctum in Domino.
393쪽
a a. si tamen ilham audistis , de in ipsos docti estis, si t est veritas in Jesu,
aa. si deponere vos secundum pristinam eon. s/d tinuarem spiritus hortatur, ostendens Chri- versationem veterem hominem, qui eorrum ' stim Hieria is dites, dedisse char Imata ,lpitur secundum desideria erroris., ad sti, dispo/i, an easionem marios an a 3. t Renovamini autem Oirito men-lii . - . . Ereti sitti ste ανἀκει ad finem usquellis Vestra, . . DOM. i. mundar moner agitur tit exuto vereri bomiae 24. fi de induite novum hominem, qui se-κretim indvane, utriusque partes explicans e cundum Deum creatus est in justitia , Aeluc...c , rursumque monet ut in Me ravare --α- sanctitate veritatis . t res, separentiar ab iis qui mente exeaeeati a T. it Propter quod deponentes mendaeium, se υκιών est ne eMUs destria, oi novoslloquimini veritatem unusquisque cum proxi-lli . .e.a . aiatiam mores iamnatis prioribus. mo suo: quoniam sumus invicem membra.
26. li Irascimini, & nolite peecarer sol non 3 i. BGero i itaque vos ego vinctus inloeeidat super iracundiam vestram. Π μεινε Να Domino , ut digne ambuletis vru a . Nolite locum dare diabolo
ii catione, qua vocati essis, 18. ii qui furabatur, Iam non suretur ma-JhIMM. ορ. Ho. . a. cum omni humilitate , & mansuetudi-lgis autem laboret , operando manibus suis
', ne, cum patientia, supportantes invistem in 'quod bonum est , ut habeat unde tribuat charitate , t necessitatem patienti. . is solieiti servare unitatem spiritus in' 29. Omnis sermo malus ex ore vestro non vinculo pacis. procedati sed si quis bonus ad aedificationem 4. Unum corpus, de unus Spiritus, scutifidei, ut det gratiam audientibus. vocati estis in una spe moeationis vestrae. 3o. Et nolite contristare spiritum sanctum s. Unus Dominus, una fides , unum ba-lini r in quo sanati estis in diem redem ptisma. ptionis.ll rata. ι 6. t Unus Deus ti Pater omnium, qui est i. Omnis amaritudo , 3e ira , Ae indi- super omnes, de per omnia, & in omnibust natio, Ze clamor, de blasphemia tollatur a nobis. Nobis eum omni malitia.. 7. si t Unicuique autem nostrum data est a. li Estote autem invicem benigni, mise- gratia,secundiimmensuram donationis Christi.lrieordes, donantes invicem , Mut Ze D. ut ii. i. 8. Propter quod dicit li Ascendens in alias in Christo donavit vobis. tum captivam duxit captivitatemi dedit d
i ta vi ina hominibus. CAPUT V. cIM,', 9. Quod autem ascendit, quid est, nis quia
iNphnol&descendit primum in inseriores partes terra imo artio tit Christum imitemur, laete sep eti.,Lioin, in. Qui destendit, ipse est de qui ascendit at omni vitio ae stetere, O, redimeetes rem l in Iui, super Cmnes coelos, ut impleret omnia. stis, assuma τι spirituatia, quae tradit, exeναι u NM. 'τ. II. Et ipse dedit quosdam quidem it Apost, ritia: tikores viati subditas esse viris, viros autemti ἰά. vi, flos, quosdam autem Prophetas, alios vero ta diluere uxores,scat Chrsus Homi meis M. vangelistas, alios autem pastores ,&doctores,
a. ad consummationem sanctotum in opinii. stote t ergo imitatores Dei , scutJ ininisterii, in aedificationem eorporis Christi filii eharissimi, Dκ
33. donec occurramus omnes in unitatem si a. 3 de ambulate in dilectione, sevi fidei ,&agnitionis filii Dei,in virum persectum,JChristus dilexit nos , 8e tradidit semetipsum l . i. 'in mensuram aetatis plenitudinis Christi. pio nobis oblationem, de hostiam Deo in ut Jam non smus parvuli fluctuantes , odorem suavitatis de circumseramur omni vento doctrinae in 3. li Fornicatio autem , de omnis tinmun- nequitia hominum , in astutia ad circum ditia, aut avaritia nec nominetur in vobis, ventionem erroris . se ut decet cinctos ras. Veritatem autem facientes in charita aut turpitulo , aut sultiloquium , actte, crescamus in illo per omnia , qui est seu trilitas, quae ad rem non pertinet a sed caput Christust magis gratiarum actio. 16. ex quo totum corpus compactum, Ae 1. Hoe enim scitote intelligentes, quod om- connexum per omnem inusturam subministra inis fornicator, aut immundus, aut avarus, tionis, secundum operationem in mensuramsquod est idolvium servitus, non habet haeredi- uniuscuJusilue membri, augmentum eorporisItatem in regno Christi, & Dei.
facit in aedificationem sui in eharitate. 6. li Nemo vos sedueat inanibus verbis :Jui T. li Hoc igitur dico, detecti fieo, in D lpi ter hie enim venis ira Dei in filios vi lii lmino, ut jam non ambuletis, scut de Gentesidi fidentiae.
ambulant in vanitate sensus sui. r. Nolite ergo emei participes eo m. a.r U.r.3. :18. tenebris obleuratum babentes intex g. Erotis enim aliquando tenebrR: nunc au- lectum, alienati a vita Dei, per ignorantiam tem Itix in Domino. Ut filii lucis ambulate: quae est in illis , propter caeeitatem eordi, si si tactuq enim iucis est in omni bonita-iplorum, di iustitia, Ae veritate: 9. qui desperantes , semetipsos tradide ie. probantes quid si beneplacitum Deo: iunt impudicitiae, in operationem immundi D. de nolite communicare operibus intiae omnis, in avaritiam. fructuosis tenebrarum, magis autem redar iro. Vos autem non ita didieistis Christum, guite. u 2. Quae
394쪽
1 a. Quae enim in occulto fiunt ab ipsis, a. li Honora patrem tuum , Ac matremflu . o turpe est di dicere. tuam, quod est mandatum primum in pro- . I 3. Omnia autem , quae arguuntur , a lu- missione. D. 2 ί, mine manifestantur: omne enim, quod ma- 3. ut bene sit tibi , de sis longaevus superimi .. 3
msessatur, lumen est . terram. dine. . io
r . Propter quod dieit: Surge qui dormis, ε. Et vos patres nolite ad iraeundiam prode exurge a mortuis, de illuminabit te Christus. vocare filios vestrosi sed edueate illos in di-ιωMae. I s. t Videte itaque fratres, quomodo cau- sciplina, de correptione Domini. i,. Mike jambuletis r il non quasi insipientes, T. li servi Medite dominis carnalibus euml. h. licati . . I6. sed ut sapientes 1 redimentes tempus ,ltimore , dc tremore , in simplicitate cordisi . . I. . quoniam dies mali sunt. vestri, sevi Ch fisto, CHLLiar . li Propterea nolite seri imprudentes: 6. non ad oculum serviente , quas homi- ,rses 3 sed intelligentes quae si voluntas Dei. nibus placentes, sed ut servi Christi, Deire. I 8. Et nolite inebriari vino , in quo estites voluntatem Dei ex animo, luxuria: sed implemini spiritu sancto. T. cum bona voluntate servientes, sevi I9. Icquentes vobismetips, in psalmis , e&lDomino, di non hominibus hymnis, de canticis spiritualibus, cantantes, 8. scientes quoniam unusquisque quodcum- de psallentes in cordibus vestris Domitici, que secerit bonum , hoc recipiet a Domi-ao. gratias agentes semper pro omnibus , no, sive serνua, sive liber. in nomine Tomini nostri Jesu Christi Deo s. Et vos domini eadem Dei te illis , reti Patri. mittentes minast scientes quia L illo um , ai. subjecti inoleem in timore Christi. de vester Dominus est in coelisi si fle perso-lnD M. io. t p ao aa. t it Mulieres viris suis subduae sint , narum acceptio non est apud eum. : . ., PILE siis Domitior ro. De cetero t fratres , confortamini iniia ι .is., A. t aa. ι quoniam vir eaput est mulieris : s- Domino, dc in potentia virtutis e us. ii iri eut Christus eaput est Eeclesar : Ipse, sal- ar. Induite vos armaturam Dei, ut possi- . s. vator corporis eous . tis stare adversus insidias diaboli. 'u a . sicut Ecclesia subjecta est Christo, Ιχ. Quoniam non est nobis colluctatio ad-l M. .is. ita & mulieres viris suis in omnibus . versus carnem de sanguinem i sed adversiis iis . Aas. li Viri diligite uxores vectras, sicut Zelprincipes, &potestates, adversils mundi ve-l, o s et Christus dilexit Ecelesiam, de seipsum ita-le otes tenebratum harum, contra spiritualiaJρεντε didit pro ea, nequitiae, in eoelectibus 26. ut illam sinistiti caret , mundans lava- II. Propterea accipite armar uram Dei, utero aqua in verbo vitae, possitis resistere in die malo , ne in omnia . ut exhiberet ipse sibi gloriosam Ee-lbus persecti stare. clesiam, non habentem maeulam, aut ru- I4. State ergo succincti tombm vestros ingam, aut aliquid hujusmodi, sed ut si san-lveritate, & induti Ioricam iustitiae .cta de immaculata. as. Et calceati pedes in praeparatione Evan-28. Ita de viri debent giligere uxores sua laetii paeis ut corpora sua. Qui suam uxorem diligit, I s. In omnibus sumentes stinum silet, in seipsum diligit. quo possitis omnia tela nequissimi ignea ex-29. Nemo enim unquam carnem suamltinguere.
odio habuit, sed nutrit, δέ fovet eam , ω II. is de galeam saturis assumite . Ad gla-lileut δὲ Ch)inu, Aelesami dium spiritus quod est verbum Dei θ i ,3 o. quia membra sumus corporis ejus, de I 8. per omnem Orationem, & Obseeritio. carne ejus, de de ossibus eius. nem orantes omni tempore in spiritu 1 8e in a. li Propter hoc relinquet homo patrem, ipso li vigilantes in omni instamia, & ob lim . a. Se matrem suam , de adhaerebit uxori suae ,lseeratione pro omnibus sanctis o& li erunt duo in carne una. I9. il & pro me, ut detur mihi sermo in Is c. a. i. e. 32. Sacramentum hoc magnum est , ero apertione oris mei cum fiducia, notum D s autem dico in Christo de in E lesia. cere mysterium Evangelii r33. Verumtamen &vos singuli, unusquis- 1o. pro quo legatione langor in eatena , que uxorem suam se ut seipsum dirigat lita ut in ipso audeam, prout Omptet me ,
uxor autem timeat virum suum. loqui.
ai. Ut autem de vos sciatis quae circa CAPUT VI me sunt, quid agam t omnia vobis nota sa- ciet Tychicus, charissimus frater, de fideli, Ii parentibus , servique Aminis sipdian lminister in Dominor riariumque pMentes ios , is domin. Σ1. quem missi ad vos ag hoe ipsum , ut erga servos sui memores δει o soli r movit cognoscatis quae circa nos sunt, Ac eonso-
Dei armaturam , eti)us partes expilari, imitetur corda vestra.
Mendum , ad residendum spiritualutis lai- 23. Pax fratribus , de eharisas eum fide , micis , peros etiam vir pro se orent . a Deo Patre, & Domino Jesu Christo. M. Cratia cum omnibus , qui diligunt r. V Ilii , obedite parentibus vestris in D, Dominum nostrum Iesum Christum in in- mino hoe enim justum est. eorruptione. Amen.
395쪽
HANc Eois Tox Ara e tem aura aerae vulgaris εχ. J , ex eodem eareere re quos periorem ad Ephesos scripsit Apostolus. stia rempore ritis innotiti in fora praerario imita ν--nt, nonnulgis ex apsitis Cinaris quoque palatio ad frim Christa conmeri, eo. r. I a. C, ἡ ω. 4, 4. 22.9 A Caesare enim missius in carcerem, anquit Hreonymus, notior familiae ejus a Te itaqus , persecutoris domum , Christi secit Ecclesiam. Philipp/η es autem id a blanditiii.es. ' qaam ceteros appeliae, quoa ab ipso eam Macedoniam eurissi manitia is Miser, mimtim e te, gesare deliae in patium suaeum ostenderant, ipsique pririm Thessalonice agenti is post Romae vincto, δει -- ρον maphroditum miserant. sui elis, ex gravissmo moνια e-- Διger, ad μοι cum his titteris a Paulo remissus es; σιθus ipsos monet uι in Dd rari iconsanter persent, nee sanantur ad deoss, nee Mem haberat Pseudoap alti Judairantibus, quos eanes. inimicos Crucis Christi appetivi , Aeetque non , Ibete, sed ex fide cimoli ieram esse JUiιiam. Postremo magnas ipsorum munificentiae gratias agιt. CAPUT FRIMUM. in Christo in omni prmorio, fle in eeteris omnibus; Ex magno afferi quem bases erga Philyn m 34. & plures e fratribus in Domino eon- ω , mradi fusas eis quod praesturae suae inlfidentes vinculis meis, abundantius auderent maῖον Eoangeli fractum ee rerit: quamlline timore verbum Dei loqui. tilicitatem fi non specta et , onnina inclina is. Quidam quidem & propter invidiam, everet , esse tiam Chνisto: eo que s -- ge contenticineis, quidam autem de propter tatiar tit digne ad Chii i Elavetium con-lbonam voluntatem Christum praedicant, . Ar versemur, Ascens quod μο ipffo Jam Uu- I6. quidam ex charitate , scientes quo-ctaeis sitioinuerim. niam in defensionem Evangelii positus lum. 17. Quidam autem ex contentione Chri- I. A υ x υ s & Timotheus, servilstum annuntiant non s eis, existimantes Jesu Christi, omnibus sancti sipressuram se suscitare vinculis meis in Christo Iesu , qui sunt i 8. Quid enim γ Dum omni modo, sive peros Philippis, eum episcopis, de oecasonem, sive per veritatem, Christus an- diaconibus . nuntieturi Ee in litie gaudeo, sed de gaudebo.
uto, de Domino Jesu Chtisto. salutem, per ues ram orationem , & submi-
tia vestri. 1 o. seeundum expediationem , dc spem
omnibus vobis, cum gaudio deprecationem ni fiducia seut semper, & nune magnificas aciens, ' bitur Christus in corpore meo, sive pex vi-
gelio Christi a prima die usque nune. 21. Mihi enim vivere Christus est, Ae in inoM.,, 6. t Confidens hoc ipsum, quia qui coe-lti lucrum. ν o s IIpit in vobis opus bonum, perficiet usque in a a. Quod si uiuere in rarne , hie mihi si e ηΤ ς -Chiisti Iesu, esu, operis est, de quid eligam ignoro.
omnibus vola r eo quod habeam vos in eor-lhabens dissolvi, de esse cum Christo, multode, ct in vinculis meis, de in defensi ne ,Imagis melius res confirmatione Evangelii , socios gaudii mei avi permanere autem in carne, necessarium: omnes vos esse. t propter vos.
do eupiam omnes vos in viseetibus Iesulde permanebo omnibus vobis ad prosectum Christi. vestrum, de gaudium fidei r
ac magia abundet in sciemia. di in omniisto Iesu in me, per meum adventum itin' sensu: tii D ad vos. o. ut probetis potiora, ut litis sinceri, di a . si Tantum digne Evangelio Christitisne Onensa ire diem Christi, conversaminii ut sive cum venero, de ubi et ε. vepleti fructia iustitiae per Iesum Chri-ldein vos , sive absens audiam de vobis , istum, in xliuiam te laudem Dei. quia statis in uno spiritu unanimes, tala- a. Scire autem vos volo fratres, quia quae horantes fidei Evangelii. circa me sunt, magis ad proiectum venerunt 28. Ae in nusso terreamini ab adversariis: Evangelii in quae illis est causa perditionis , vobis autemti. ita tu vincula mea trumsessa serent'salutis, ' hoc a Deo:
396쪽
29. quia vobis donatum est pro ciuiuo non solum ut in eum eredatis, sed ut etiare pro illo patiamini 1 o. idem certamen habentes , quale & ubdistis in me, di nunc audistis de me.
quod later maias sancte vitaηι , tum ib. quod tales haberi Hse pusis a rimothea Iutidas a sincera Evangui praeduasione is ob dismia a simiat, Epaphrod tum , quem ad eos mittit, postquam ab aegritudi
- quod solatium charitatis , si qua so- cietas spiritus , s qua viscera miserationis: a. implete gaudium meum , ut idem sapiatis , eamdem charitatem habentes , unanimes, idipsum sentientes,l s. nihil per contentionem, neque per ina-linem gloriam i sed in humilitate superiores sibi invicem arbitrantes, non quae sua sunt snguli consderan. tes, sed ea, quae aliorum.
s. st Hoe enim sentite in vobis, quod des LM. in Christo Iesu
leo Mi s. s. qui eum in forma Dei esset, non rapi iu7m nam arbitratus est esse se aequalem Deo. vgNT. AT sed semetipsum eri navit formam serviet et si accipien, , in similitudinem hominum sa-c Uc s. , fle habitu inventus ut homo. hm , i ii t Humiliavit semetipsum factus obe. i t i, diens usque ad mortem, mortem autem crucis.lsleaucii 9. Propter luod & Deus exaltavit illum, i& donavit illi nomen, quod est super om
it ira ru. li ut in nomine Iesu omne genu sectatua coelestium, terrestrium, di internorum r ' i ti. & omnis linam confiteatur, quia D
minus Iesus Christus in gloria est Dei patiisl ia. Itaque, eharissimi mei csic ut semper obedistis non ut in praesentia mei tantum, sed
'multo magis nunc in absentia mea, cum me
itu de tremore vestram salutem operamini. l ra. Deus est enim, qui operatur in vobis de velle, de perficere, pro hona voluntatet . li Omnia autem saeite sne murmurationibus, te haesitationibus ris. ut sitis sine querela , de sinplicta fili Dei, sine reprehensione, in medio nationis pravae de perversae r inter quos lucetis sicut ljuminaria in mundo, I 6. Verbum vitae continentes ad gloriam eam in die Christi, qui: non in vacuum leucurri, neque in vactium laboravi. r . sed Ae s immolor supra sacrificium 8e Obsequium fidei vestra, gaudeo, de congratulor omnibus vobis. 18. Idipsum autem de vos gaudete , Scongratulamini mihi. I9. spero autem in Domino Iesu , it Titnotheum me cito mittere ad vos: ut de egol uti no animo sim, cognitis qua circa vos sunt ..M. Neminem enim habeo tam unanimen d qui sncera affectione pro vobis solitatus si lar. ls Omnes enim quae sua sunt quarunt,
12. Experimentum autem ejus cognoscite, quia se ut patri filius , mecum servivit in Evangelio. 13. Hunc igitur spem ma mittere ad vos, mox ut videro quae circa me sunt.14. Confido autem in Domino, quoniam de ipse veniam ad vos cito. 23. Necessarium autem existimavi, Epaphr
ditum fratrem, Ae eooperatorem , de commilitonem meum, vestrum autem apostolum, diministrum necessitatis meae, mittere ad vos: 26. quoniam quidem omnis vos desiderabat de moestus erat, propterea quod audi
rati, illum infirmatum.1 . Nam Ee infirmatus est usque ad m eistem e sed Deus misertus est eius; non solum autem ejus, verum etiam te mei, ne tristi. tiam super tristitiam haberem. ag. Festinantius ergo misi illum, ut uiso eo iterum gaudeatis, de ego sne triuitia sna. χρ. Frespite itaque illum cum omni gaudio in Domino , de musmodi cum honore habetote.
o. Quoniam propter Opus Christi usque
mortem accessit, tradens animam suam,
ut impleret id , quod ex vobis deerat eigal
i. r E eetero fratres mei gaudete in D l I mino. Eadem vobis serabere, mihi
quidem non pigrum , vobis autem necessarium . a. Videte canes , videte malos operarios, Videte concisionem.
. Non enim sumus circumciso, qui spiritu servimus Deo, & gloiiamur in hristo Jesu, de non in carne fiduciam habentes 4. quamquam ego habeam confidentiam 3e in earne. Si quis alius videtur confidere
T. circumcisas octavo die, ex genere Israel ,lἡe tribu Benjamin, Hebraeus ex Hebraeis, secundum legem Pharisaeus, ε. secundum aemulationem persequens Ee-lelesiam Dei , seeundum justitiam , quae in lege est, conversatus sne querela: . sed i quae mihi fuerun: lucra, haee ariabitratu sum propter Christum detrimenta. 8. Verumtamen existimo omnia detrimen. tum esse propter eminentem scientiam Iesu Ch isti Domini mei r propter quem omnia detrimentum feci , de arbitror ut stercora , Christum lucrisaeiam,
397쪽
y. & inveniat in illo , non habens meam totibus meis, quorum nomina sunt in libro ljustitiam, quae ex lege est, sed illam, quae vitae. ει fide est Christi Iesu e quae ex Deo est 4. t Gaudete in Domino semper i iterum ι Μ. . tistitia in fide, dico gaudete, io. Ad eogno endum illum, & virtutem s. Modestia vestra nota si omnibus ho resurrectionis eaus, Ec societatem passionum minibus: Dominus prope est. illius: configuratus morti eiust 6. Nihil soliciti sitis: sed in omni o=ati
ii. si quo modo occurram ad resurrectimine, &obsecratione, cum gratiarum actione, nem, quae est ex mortuis: petitiones vestrae innotescant apud Deum. x 2. non quod iam acceperim, aut jam per- 7. Et pax Dei, quae exuuerat omnem sensemu smi sequor autem, si quom do com-lsum, custodiat corda vestra, de intelligen-prehendam in quo i& comprehensus sum allias vestras, in Christo Iesu. Christo Iesu. De cetero fratres, quaecumque sunt ve-I . Fratres , ego me non arbitror com- ra, quaecumque pudica, quaecumque Iusta , prehendisse. Unum autem, quae quidem re- quacumque sancta , quaecumque amabilia ,
ito sunt obliviscens, ad ea vero, quae suntlquaecumque bonae famae , si qua uirtus, spriora, extendens meipsum, qua laus disciplinae, haec cogitate. I . ad destinatum persequor , ad bravium 9. Qua Ae didicistis, de accepistis, de au-
supernae voeaticinis Dei in G, isto Iesu. distis, de vidistis in me , de haee agite di deI3. Quicumque ergo persecti s mus , hocineus pacis erit vobiseum. sentiamu, & si quid aliter sapitis, de hoc ro. Gavisus sum autem in Domino vehe-
vobis Deus revelabit . menter , quoniam tandem aliquando repo- 6. Verumtamen ad quod pervenimus,lruistis pro me sentire, sevi de semiebatis ut idem sapiamus , de in eadem permanea- occupati autem eratis.
mus regula. 11. Non quas propter penuriam dicor egos. II. t Imitatores mei estote fratres, de ob-lenim didici, in quibus sum, sufficiens esse. servate eos qui ita ambulant, sevi habetis II. Seio de humiliari , aio de abundare lsormam nostrain. ubique de in omnibus institutus sum ) oeig. ἔ Multi emim ambulant , quos sapessatiari, dc esurire ; de abundare, de penu-' dieebam vobis c nunc autem de flens dico)triam pati. .linimico, erucis Christi: I3. Umnia possum in eo, qui me conseris. quorum snis interitus: quorum Deus lat. venter est: & gloria in confusione ipsorum, I 4. Verumtamen bene fecistis, communi- qui tetrena sapiunt. cantes tribulationi meae. ao. Nostra autem conversatio in coelis est: as. Scitis autem de vos Philippenses , quod
unde etiam Saluatorem expectamus Domi-lin principio Evangelii , quando prosem snum nostrum Jesum Christum, sum a Macedonia, nulla mihi Ecclesia com .ax. qui reformabit corpus humilitatis no- municavit in ratione dati de aecepti , nisstae, consguratum corpori claritatis suae ,lvos soli secundum operationem , qua etiam possit I6. quia dc Thessalonicam semel de bis in subjictre sbi omnia. usum mihi misistis. II. Non quia quaero datum , sed requiro CAPUT IV. fructum abundantem in ratione vestra.
I 8. Habeo autem omnia , de abundo : xe-
Ad persis antiam spirituale gaudium, mo-lpletus sum , aeceptis ab Epaphrodito quae
desiam, praees , gνatiarum ac saxes eo Imisistis Dd rem suavitatis , hostiam acce- componit, pacem Des 3psis exoptadis, ut quelptam, placentem Deo. mordiotis teneant quaecumque Dei sunt; Du- 19. 3 Deus autem ineus impleat omne dedans ipsos, quod per Epopbrod tam necessa-lsiderium vestrum , secundum divitias suas, riis ad ipsum mderint . in gloria in Christo Iesu. 2o. Deci autem de Patri nostro gloria ini. Taque fratres mei charissimi , de desi-lsaecula seculorum, Amen. I deratissimi, gaudium meum, δέ cor, ar. Salutate omnem sane tam in Christona mea: se state in Domino, charissimi. Iesu. a. Evodiam rogo, Ec Syntychen deprecor a 2. Salutant vos , qui mecum sunt , sta- idipsum sapere in Domino. tres . salutant vos omnes sancti , maximur. Etiam rogo de te germane compar ,lautem qui de Caesaris domo sunt. adiuva illas, quae meeuin laboraverunt in a 3. Gratia Domini nostri Jesu Christi eum Evangelio cum Clemente , Ec ceteris adiu- Spiritu vestro. Amen.
398쪽
EO DE M, evim dualias praeeedent bus anno a isorie rarisi aς. cimae nostrae sa. is ex e d- earcere conscripta, ac per Tychisum , On One fimum c tiι habent Gνaeea , Dra is Larina Complareaesa in pne Misaee, P Colossis ιν smigo. stiae riditas non eadem es atque Rhiatis, quam a colosso suis se Hetam stit a nidus , Eus othatia , alii: sed PMgi , ab Hare soli is, Laod ea, quarum in hae Em a meminis, savid praeia destia , ut docenι Her ridis, strabo, Ptinius, aliique. Instituti istitem erant Ciadsienses per Emplorum Apostoli dis stilum, sed pes acceptum maerenum a quo dam quorum Maetim erat saceritatem uos Daed pinae eo' mpere s sιmonianos fui se eradere par es prestio sunt Merisum se habere ad Deum, non per Fritam, sed per Angelos . Aereisbana obsermissiones ae supersistanes Iudaicae, ab Evangelis prorsus dissentaneae. Primum igituν docet Apostolui nonnis pre Chrsum Dei Filium, per quem omnia condita sunt, nos 1ns aurami ae reconestiari Deo, Iudaisas autem is Philosophicas olertiariones penitus is pernan s. atque iis agil eap. I. ω a. Res qua pars Epistoia frie in reaisnris oras anae vitae pr.ereptis mersarer . Es aurem haec se sua valde bule
ctum C si misistrum , ad praeae adum serium a feralis absconditiam , is, nunc manifesatum.
Auxus Apostolus Iesu Christi per voluntatem Dei , de
Timotheus frater reis, qui sunt Colossis, sanctis, & fidelibus fratribus in Ch isto Iesu. . Gratia vobis de pax a Deo Patre nostro, de Domino Iesu Cnriso . Gratias agimus Deo , de Patri Domini nostri Iesu Chiisti
. audientes fidem vestram in Christo Ie.su, S dilectionem, quam habetis in sanctos
s. propter spera, qua reposta est vobis in eoelis r quam audistis in verbo veritatis lEὐangelii, ε. quod pervenit ad vos, sevi de in universo mundo est, de fructificat, de crescit,lieut in vobis , ex ea die , qua audistis, S eognovistis gratiam Dei in veritate, . seut didicistis ab Epaphra charissimo conservo nostro e qui est Melis pro vobis
8. qui etiam manifestavit nobis dilectionem Vestram in spiritu. s. ideo Ae nos ex qua die audivimus, i non
ceminus pro vobis orantes , ct postulantes ut impleamini agnitione voluntatis erus , in omni sapientia de intenectu spitii lit o. ut ambulatis dignὰ Deo per omnia placentes: in omni opere bono fructificantes, e cresccrates in scientia Dei I r. in omni virtute confortati secundum potentiam elaritatis eaus in omni patientia, vi longanimitate eum gaudio, Ia. gratias agentes Deo Patri, qui dignos nos secit in partem sortis sanctorum in lumine: 13. qui eripuit nos de potestate tenebrarum, de transtulit in regnum glii dilecti nis suae rI4. in quo habemus redemptionem per san
guinem e us, remissionem peccatorum ,
I 3. qui est imago Dei invisibilis, primoge.
16. si quoniam in ipso condita sunt universa in eoelis, & in terra, visibilia, Ee invisi. bilia, sive throni , sue dominationes, sive
principatus, sive potestates r omnia per ipsum, & in ipse ereata sunt: r7. dc ipse est ante onures, δέ omnia in ipso constant. I 8. Et ipse est caput eorporis Ecesesae, qui est principium, primogenitus ex mortuis: ut sit in omnibus ipse primatum tenens.1ρ. Quia in ipso complacuit, omnem ple nitudinem inhabitare 2o. 8c per eum reeonciliare Omnia in ipsum , pacificans per sanguinem crucis ejus , sive quae in terris, sive quae in eo lis
a I. Et vos ediri essetis aIiquando alienati, de inimiet sensu in operibus malis raΣ. nunc autem reconciliavit in corpore carnis elua per mortem, exhibere vos sim
hos , Ac immaculatos , de irreprehensibiles coram ipso. 23. si tamen permanetis in fide sundati ,
de stabiles , de immobiles a spe EVanaelit,iquod audistis, quod ptrudieatura est in uesiversa creatura, quae sub coelo est, cuius sa-ctus sum ego Paulus minister. a4. Qui nunc gaudeo in passionibus pro vobis, & adimpleo ea, quae desunt passicinum Chrisi , in catian mea , pro Corpore eius, quod est Ecelesiara . cujus sectu sum ego minister secun-
399쪽
duin dispensationem Dei, quae data est mihi in vos, ut impleam verbum Dei. 26. Mysterium, quod absconditum fuit a saeculis, 3e generationibus, nunc autem manifestatam est sanetis elus, 27. quibus voluit Deus notas neere divitias gloriae saeramenti hujus in Gentibus , quod est Christus, in vobis spes gloriae,
28. quein nos annuntiamus , corripientes omnem hominem, S AOcentes omnem hominem , in omni sapiemia , ut exhibeamus omnem hominem perfectura ira Chiisto Iesu.
29. In quo & laboro, certando secundum operationem ejus, quam operatur in me in
bus aus imp uois ph Aspiartim, seu legem inducere volentium , 1arieahtur a Christi fide r μν quem a pereatis , a potestate Labest, is ab adverso is , Mirograpbo I berati suηt , ut nune luesia deerria nulti in pretis sint labenda. r. Tolo enim vos scire qualem scilici-V tudinem habeam pro lobis, dc pro qui sunt Laodiciae, de quieumque non
viderunt faciem meam in carne: a. ut consolentur eorda ipsorum, instructi in eliaritate , de in omnes divitias plenitudinis intellectus, in agnitionem mysterii Dei
I. in quo sunt omnes thesi uri sapientiae , de seientiae absconditi.
in sublimitate sermonum.1. Nam ii eis corpore absens sum , sed spiritu vobiscum sum : gaudens a di videns ordinem vestrum , fle firmamentum eius , ius in Christo est, fidei vestra. 6. Meue ergo ace istis Iesum Christum Dominum, in ipso ambulate, . radicati , de sum taedi ficati in ipso . Aeconfirmati fide , sicut de didieissis , abundantes in illo in gratiarum actione. a. Videte ne quis vos deeipiat per philosophiam , & inanem scillaetam , secundum traditionem hominum, secundum eleinenta mundi, de non secundum Christum s. quia in ipso inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter rio. Ac estis in illo repleti , qui est caput omnis principatus, de potestatis ra. in quo de circumeis estis eireumesso ne non manu facta in expoliatione corporis camis, sed in eircumeisone Christi Ia. consepulti ei in baptismo , in quo dcresurrexistis per sdem operationis Dei, qui fuscitavit illum a mortuis. 33. Et vos, eum mortui emti in AEli eris, & praeputio carnis vestrae, convivificavit cum illo, donans vobis omnia delicta :I4. delena quod adversus nos erat ehir igraphum decreti, quod erat contrarium m)ibis, de ipsum tulit de medio , affigens illud cruci: r & expolians p incipatus , de potesta
tes, traduxit Eonfidenter, palam triumphans 4llos in semetipso. I 6. Nemo ergo vos iudicet in cibo , aut in potu, aut in parte diei fessi, aut net, meniae, aut sabbatorum: uar. quae sunt umbra suturorum e corpus autem Christi. 8. 3 Nemo vos seducat, volens in humilitate, de relisione angelorum, quae non vidit ambulans, stultra inflatus sensu elisis sua I9. 8e non tenens caput , ex quo totum corpus per nexus, di conjunctione6 subministratum , & constructum crinit in augmentum Dei. Σo. Si ergo mortui estis eum Christo fibi elementis hujus mundi r quid adhue tanquam viventes in mund deeernitis γar. Ne tetigeritis, neque gustaveritis, neque contrectaveritis ra a. quae sunt omnia in interitum ipso usu, secundum praecepta , & doctrinas hominum ras. quae sunt rationem quidem habentia sapientiae in superstitione, Be humilitate, &non ad parcendum corpori, non in honoret aliquo ad saturitatem carnis.
In maritus eos informae, ut exura vereri h mine cum afflas suis , quos hJe e heri ,κomum induant, in qua non es EF inctio natismi aut conditionis ; ristimantque virtutes, ae variis maius Deum laudent, cunctis ad ipsum dioerenter e docet Prinde quomodo
se habere debeana uxores Θ, mariti , filiis patres, serii ae iam ni I. T Gitur , t s eonsurrexissis eum Chri- L sto , quae sursum sunt nexrite , ubi Christu, est in dextera Dei sedem ra. quae sursum sunt sapite , non quae su.
Mortui enim estis , 8e vita vestra e ab ondita eum Christo in Deo. 4. Cum Christus apparueris, vita vestra: tune di vos apparebitis eum ipso in gloria . s. Mortificate ergo membra vestia, quae sunt super terram ; si fornieationem , immunditiam, lihidinem, concupikentitan malam, Aeavaritiam, quae est smulaetorum seruitus 6 propter quae venit ira Dei uper filios incredulitatis: . in quibus de vos ambulastis aliquando,ctim rivetetis in illis 8. η Nunc autem deponitu de vos omnim: iram , indignationem , inuitiam , blasphemiam, turpem sermonem de ore vestro p. Nolite mentiri invicem , expciliante vos veterem hominem eum actibus suis, Io. de induentes novum , eum qui renovatur in agnitionem, seeundum si imaginem ζJus, qui creavit illum. tr. Ubi non est Gentilis, di Iudaeus, ei cumcisio, de praeputium, Barbatus, & Scytha , servus , re Iiber e sed omnia , 8e in omnibus Christus. tr. Induite vos ergo scut elesti Dei, sinisti, di dilecti, viscera misericordiae, benigni-hatem , humiritatem, modestiam , patientiam Is Maii . l
400쪽
is. Supportantes invrcen , dc donantes vo- a. ll Orationi instate , vigilantea in ea inlli risis, bismetipsis , si quis adversus aliquem habetigrariarum actione. . querelami seut di Dominus donavit vobis,l I. st orantes simul de pro nobis, ut Deus litaω.u's. aperiat nobis ostrum semionis ad loquendum lis Super omnia autem haec , charitatem mysterium Christi cpropter quod etiam ν1n- habete, quod est vinculum persectionis: eius sum C. . . l. rs. & pax Christi exultet in cordibus ve- 4. ut manifestem it Iud ita ut oportet me uri , in qua & vocati estis in uno corpo- loqui. iret & grati estote. 3. ii In sapientia ambulate ad eos, qui s 'u-s.l io. Verbum Christi habitet In vobis abun-4ris sunt, tempus redimentes. N idanter , in omni sapientia , docentes , dc 6. Sermo vester semper in gratia sale sit commonentes vosmetipsos , psalmis , hy-1 conditus, ut sciatis quomodo oporteat vos nis, & eanticis spiritualibus, in gratia Can- unicuique respondere. tantes in cordibus vestris Deo. 7. Quae circa me sunt , omnia vobis notalli, r7. Omne , quodcumque iacitis in ver-lfaciet Tl hicus cliarissimus frater, & fid . bo aut in opere , omnia in nomine Domi-llis minister, Ac conservus in Domino: ni Iesu Christi, gratias agentes Deo &H- 8. quem misi ad vos ad hoc ipsum , uti tri per ipsum. Cognoscat, quae circa vos sunt, de conscii isti Q. i.l . it Mulieres subditae estote viris , sicutitur corda vestra, i , Oportet, in Domino. 9. cum Onesimo charissimo, di fideli se r9. Viri diligite uxores vestras, de nolite tre , qui ex vobis est a Gmnia , quae hic amari esse ad illas. aguntur, nota faciem vobis. si zo. ll Filii obedite parentibus per omnia: Io. Salutat vos Aristarchus concaptivus ρ hoc enim placitum est in Domino. meus , Ec Marcus ' consobrinus Barnabae , ' deni ph. s. 2I. li Patres, nolite ad indignationem provo-lde quo accepistis mandatar ii venerit ad μ' Dr are filios vestros, ut non pusillo animo fiant. vos, excipite illum rit,is.,. 12. li Servi obedite per omnia dominis 1 . &Jesus, qui dicitur justus di qui sunt l .P . a carnalibus, non ad oculum servientes, quasi ex circumcisione: hi soli sunt adiutores meis hominibus placentes, sed in simplicitate comi in regno Dei, qui mihi fuerunt solati . dis, timentes Deum. 12. Salutat vos Epaphras , qui ex vobis 2 . Quodcumque iacitis, ex animo opera- est, servus Christi Iesu, semper solicitus promini sieut Domino, & non hominibus r vobis in orationibus, ut stetis persebi, &14. scientes quod a Domino accipietis retri- pleni in omni voluntate Dei. butionem haereditatis. Domino Christo servite. 3. Testimonitam enim illi perhibeo, quo ita-.c.. 2y. li Qui enim in uriam facit , recipiet habet multum laboeem pro vobis , Ze pro id, quod inique gessi tr Ze non est persona- iis, qui sunt Laodiciae, de qui Hierapoli.
CAPUΤ IV. IX. Salutate fratres, qui sunt Laodiciae ,& Nympham , & quae in damo ejus est ,
Pro se rupit inor 'nerari, is eautὸ ae discre-iE esam. te eum infitibus cmmersari r mittitque qua 16. Et cita Iecta fuerit apud vos epistola manifestent eis quae repud ipsum agantur, is haec, facise ut 6c in Laodioensium Eeclesiaetarictrum salutatis,s adseribit, eviens ut legatur : dc eam , quae Laodicensium est, Baee militer Laodicensium epistin apud vos luatis. utramque legatur Mese m. II. Et dicite Archippo i Vide ministerium,
Umini, quod 3ustum est Nanuum, 18. Salutatio mea manu Pauli. Memores servix praestate di seientes quod &lestote Vinculorum meorum . Gratia vobisia vos Dominum habetis in cinio. Cum. Amen.