장음표시 사용
451쪽
Cum illa habitet apud te, hoc vestrum consilium fuit.
In ius 7 enimvero si porro esse odiosi pergitis.
Data esset L. Bemb. daretur. Codd. data esset. C. G. m. cede. Sup. Cr. . . Cedo Id. cede. In Sio Par. per interrogat. At Lindenbr. In iust Placet autem admi-xantis repetitio, ut v. 8. Quo magis miror, lioe In ιtis posterius, quod tarn convenientre Comico vostro repetitum sit, ab Λnulo omitti. Nee suffieiunt cur omiserit causae adlatae. dr. V, de eanibus dieitur; vid. Nonius. Vnde Persius literam r, caninam dixit. Sed Dae. pro more suo liberius Vertit: aevous inlachavsseet les oreilles. . i. Cum illa habit. CL Λndr. V, 3. t 8. Habet. v. te. EM. sensu quo in Hee. V. I, I . Meum recemias f-Ltim ete. Id vero dieere vult senex, Vt ab illo haberes, unde viveres lau itus. a. Quaeso quid narras a Faceta irrisio. WEST. 3. In ius ambula Sic Plaut. Curc. V, 2, 23: α Ambula in ius. Atqui ius dieitue loeus, in quo ius redditur. Synecdoche. 4. Enim Mero si porro ete. u Comminatio est eum aposiopesi. WLST.
Indotatis , ut Phanio. Dicit autem quasi de universis. Sed inuolam Ptia nium erat, nondum filia ea Chee- metis eo ita. In l. Ρro non dotata; es. Ad. III, 4, Indicenιe. SuPra I, a, 7O.
452쪽
Patrocinari fortasse arbitramini; 'Euam dotatis soleo.
Ilic quandam noram, cuius vir uxorem . . .
C. G. m. mri Educat Legiti etiam e ea, quo verbo Terentius alibi quoque usus est. Et adnotavit interpres in Λdelph. α veteres educere drusse , quod uos educare . . Haec Nu. 46. Put einari Vid. VI pian. in Pandeet. Et ei. sopra II, 1, 77.47. Notag. H. e. dote auctis natisve. Qualem sessimi nune esse sitam Chremetis, Phoranio ex BuPP.-tis cognovit. Mire Lugr. interpretatur : meatis vero i. e. uxori Chremetu. eui patrocinari volebat prodendo rivalem.. Nihil. Quasi nullius momenti. quod tamen Querneti valda doleat. 8. me Athenis. Quana. nor. Contra Eun. LII. S. S. Meeteriis hanc Comicam esse mimesin bene videt narrantia. Facete enim Phormio iu-eipit, a quih. certe vocibus, quandam, quidam . olim vulgo huiusmodi narrationes lucipiantur. Supra AS. Add. Andr. I, 3. 36. Lun. III, 2.3o. Θandam. Innuit Nausistratam. Uxorem. Sermo Phormionis hie i terruptus versu seq. Continuatur. nem , ingemiscentis. Supra IV, 1. s. Quid est , non quaerentis . quod scit , sed perturbati de re patefacta.
infra s, I8. Susce . pro habuit. Septiti. sum. Metaphorice it. Vellei. Pal. II, so: α hella se titia i. e. coniseeta , finita. H. I. est exclamatio hyperbolica.
453쪽
Haec adeo ego illi iam denarrabo. Ne facias.
Argentum quod habes , condonamus te.
Audio. Quid vos, malum i ergo me sic Iudificamini, Inepti, vostra puerili sententia 2 Nolo, Volo; Volo, nolo rursum: Cape, Cedo
Malum Bru. C. e. gl. exclamatio. C. G. m. in marg. exclamando. Hi duo Codd. vi h. l. ita alias et in explicationi b. et in lectionib. parum disserunt Bavissime conveniunt. v Cedo C. G. m. cedes cum fit. Eaee adeo adeo usurpat, te evndo loco Pro vero, Profecto. Cic. Vere. VI, 64: α Id adeo ex ipso ICto cognoscite. . Vid. ap. Turaet n. qui addit, vim huius Particulae saepius aentiri facilius quam exprimi. Ego HI. i denar. se. uxori eius viri. Obs. I se. Cf. Heaut. V, 5, 4 . s. 52. Oh, tune ete. ae Sarrasticesngit se nescire. quod dudum ex Gera intellexerat. . WraT. Lud. fac. sc. nobis, vel , illudit nos. Λndr. III, I,
b . argent. quod has. cond. Plaeatum sibi vesunt, modo ut taceat. Condon. te; vid. ad Eun. Prol. II. Notetur ivsuPer, Terentium cum Plauto dicere, condonare aliquem. non alicui, ut alias solemne. Atidis; es Ande. HI, 3, Σο.
6, 8. Pueriti. levi. Menander: IIx ταπασι παιδαρωυ εχει. S . Nolo, Molo; Molo, nolo rura. In senes dieit puerili levitate notatos; qui primo nolebant dare argeutum.
454쪽
Quod dictum, indictum 'st; quod modo erat ratum,
Quo pacto, aut unde haec hic rescivit 7
Nescio, Nisi me dixisse nemini, id certo scio. 6o
Monstri, ita me Di ament i simile
Hiccine ut a nobis tantum hoc argenti auserat, Tam aperte irridens 2 emori hercle satius est. Animo virili praesentique ut Sis, Ρam. Vides peccatum tuum esse elatum seras; εs
Nare hie Id. his Mee iuvenuste. Femini. Mὶ Id. ordin. id nemini, ut id reseratur ad dixi a. Servulum V. I. secum. Hi ina L. antiq. Hicine per unum c. Para V. L o Chreme. Tuum M. add. hoc, ut more Terent. positum sit pronomen iuxta Pron meo. Id moris Terent. esse, non nego. Sed pronomen aliquod posuisse. quod Nostri non exstat, haec alia rea e4t. Elatum L. Bemb. delati M. ια. deinde vesctant, ae rursum contra. Pultate talia dubitandi miseria deseribitur, Curi. X , 7 , I a: a Nee Mella , nee nolis quidquam diu pote rant; poeni trahat q. modo eonsilii, modo Poenitentiae ipsius. v etc. 58. Indiet. Pro non dictum. Ad. III, 4, Quod modo erat ela. Plaut. Cist. II, I, Io: α Modo quod suasit, dissuadet. πω. Nisi me dixisse etc. Interdum Nisi post nescio interpretantur, Sed ἐsic Hotomannus ad Cic. P. ROM. Am. 35: α nescio . nisi hoc video. . 62. Eloiana ut Hierat CL infra IX. 3. Emori h. acri. est; cons. Lun. IV, 7, 2 64. Animo Mirui Pr. ut a. yara CL Eun. IV, 6, 3 s. Para ut ἰ cs. n. II, a, r8. Et Cic. Fam. XVI. Ioavi Tu Musia nostris para ut operas reddas..65. Pereat. luum Quod se. illam habueris in Lemno. Esεe elat.D
455쪽
Neque iam celam id posse te uxorem tuam. Nunc quod ipsa ex aliis auditura sit, Chreme, Id nosmet ipsos indicare, Placabilius est. . Tum hunc impuratum poterimus nostro modo Ulcisci.
Atat, nisi mihi prospicio, haereo. o Ili gladiatorio animo ad me assectant Viam.
o redigam vos in gratiam, hoc fretus, Chreme, Cum e medio excessit, unde haec suscepta 'st tibi.
lasos M. et al. omitti Uror. mereo V. I. dubito. E. Id. est . Vos Id. te M uxorem. Medis C. G. m. et Bre. C. e gl. hominum. latio inter eonvleia resertar Cieetoni in Philippi eis. Verum hoc loco a qui M. notatur, quod immiserit Poeta de gladiatoribus, plane alienum esse a morib. Graecorum. Sed equid. non video , qui ille ob hoe dignus sit viruperatione, quum in ipsa urbe Romae hae agerentur comoediae. Ad me sera. Miam. Ne Heaut. II, 3, M. Locutio. ATMe. Mam, poetica est Ivid. Virg. G. IV, 162. 3. Redig. in Vat. cs. supra II.
CL Ad. σι 4, i 6. Et Cim Phil. X. 3r u mereri haec foras, et ad populi
68. PlaeMilitia est a Ad Placeu- dum aptius et efficacius. n T. 69. Impuratum in Convicium aeet--m. Sic Plaut. Rud. II, 6, 19. IV, atro mo . ae Nostro arbitrio, ut nobis lubet. . WEST. o. AEM.) Gennotae Parii laeviat desubito aliquid demonstrante Lex. Plaut. Nisi mihi re p. Id est, visi mihi eavebo. t. Gladiae. am o R. e. a parato ad perientum, atque ita perdito aetemerario, ut non sibi eaveant, dum modo vulnerent.. Dore. Vid. A. Geli.
456쪽
Itane agitis meciim2 satis astute adgredimini. Non hercle ex re istius me instigasti, Demipho.
Aiti' in 7 ubi peregro, tibi quod libitum fuit, seceris,
Neque huius sis veritus seminae primarino, Quin novo modo ei saceres contumeliam; Venias mihi precibus lautum peccatum tuum 2 sisHisce ego illam dictis ita tibi incensam dabo, Vt ne restinguas, Iacrumis si exstillaveris.
Adgredimini ΑL me. Post sat. astute M. mire distinguit, et accipit a gredimini pro imperativo. AEn' Ain pro Λisne; es Cie. Orat. 45.-Lindenbr. Ain' tu tandem. Puti L. Bemb.ferit. Huius Lectionem huius Gu. pro glossa habet. Nec vero infitiand. est, Minitus genitivo iunetum maxime novum videri. Primariae V. I. nobilis. -- Mo pronuntiand. te . a Contumeliam L. antiq. contumelias. Venias C. G. m. pro var. 'nem C. gl. Meridas mire. , Restinguas Id. exstare.
IV, 3, 29. Sat. asti adgred. Ironia.. Et proprie adgredi, accedere est ad dimirandum. Bene ergo servavit translationem a gladiatofib. coeptam.. DONAT. metis. Ime. II, a, 7. Istius. Hanc vineem enuntians adspicit Chremetem.
τ . Ain tu p) a Nodo ad Chrem.
eum inuretione conversus est. v DON.
Peregre, in Lemni insula, ab Athenis. 78. IV . Mius sis Meritus Interpretes genitivum huius appositum iure suo mirantur. Sed Iongum esset . quomodo dissentiant inter se , enarrare. Prae ceteris tamen Peri Eouius mihi probatur, qui supplend. esse
Notat, causa, more Graecorum, qui ενεκα saepe omittant. Primariae, ho
nestae. Cie. Fin. II, Ss, et Fam. V, Irt a semina Primaria Pompeia. . 73. 2 - Inaudito; es. Hee. III. I, 28. Fae. contumel. CL Hee. III,
M. Laue. peee. tuum. αVt lavestit maculam. Μ DON. Ad. II, 1. IO.8ι. Hisce Palmer. et Par. hoc non pronomen. sed verbi putant esso imperativum ab raseo , ut sensus sit, naee h. e. mutire incipe, si
quid audes. Sed placet pronomen, ut igitur h. I. pergat, mare ego ilia
dictis ete. siquid supra id. dixerat M. 5 r. mee adeo ego ete. Et s. supra I. 4, 35. Inueris. dabo. Dixit vero incensam pro irritatam, sed reliqua allegorice subiungit, quasi vere a dentem erederet. . WEST. Cic. Protavent. 6έ: a incensa odio. .
457쪽
Ialum, quod isti Di Deaeque omnes duinti
Tantane adsectum quemquam esse hominem audacia Non hoc publicitus scelus hinc deportarier In solas terrasy
In id redactus sum loci, Ut, quid agam cum illo, nesciam Promum.
Adsequere ac retine, dum ego huc servos e Oco.
Non L. antiq. Nonne. Cum ) Αl. ex pro eum C. G. m. Prorsum ΛL prorsus. me L. antiq. hinc. Exstiuise, ipsum eorpus guttatim finiri; ergo quasi totum in lachrymaseonverti. . Si Pro etiamsi . 83. Malum, quod isti ele. Sei I. Phormioni. Haee ead. impreeandi tirmilla est ap. Plauta Most. III, I, 1αS; it. Catuli. XXVm. Iέ , t 5.8 . Tant. adjecium ete. CL Andr. I, S, IO, not. 8S. PMlitatus a Id est, puhlieatura atque consilio . DONAT. Scelus Pro scelestus. Andr. III, S, t. D immari. Cie. Phil. MII. r. Ex numero hominum eiiciendum etc. vid. Εmest. Clav. Ge. 86. In sol. ter. CL Andr. II, 4 ,3. Solas, desertas. Et Virg. A. XI, 5 S: Osolorum nemorum. . Notum est autem supplicium , quo nocentesia desertas regiones deportabantur. Casati hon. ad Sueton. Caes. 66. In id redace. s. Ioei. Cf. Eun. IV, 4, G. Id Iori. Simili syntaxi Eun. I, 2, 46. Et Cie. Disin. II. 66r aequo diei nasceretur;. nec non Tacit. Aun. XV, 7έ . neo loci. ν pro eo Ioeo. 8 . Quid ag. e. illlo CL Mn. V. t, at . Sed agere cum parasito h. I significat, aut pactione. aut via litigandi. 88. Hue H q. Lb. u Apparet para situm niti ad domum Chremetis:
senes vero ad forum conari attrahere.. DON.
Ss. Adseq. ac retine ) Phormionem nempe ad ostium Chremetis aedium meta vadentem. me sem. eν o. Veservos suos habeat auxilio.
458쪽
Etenim solus nequeo. adcurre huc.
ad Demiphonem conuersus Una iniuria 'st D
Altera est tecum, Chreme. Bape hunc.
Itan' agitis 3 enimvero voce 'St opus.
Nausistratat exi. ciamus quum maxume
menim In I. Bemb. Enim. Hee. II, 1. 4 . Nequeo C. G. m. suppl. retinere eum. Ergo mee verba in Codd. quihiud. teste We. Demiphoni tribuuntur; quippe qui respondeat ad proxime superiora. Satis commode. m. Adcurre Me CL in simili ea Ad. II, I, 4. iniur. est Tecum. Milicet eum Demiph. qui despousam Phamium denegareti Iniuria, actio iniuriarum. 33. Lege ag. ergo Sie Plauti Aul. III, 3. Io: ae Lege quo mecum. . Et Cic. p. Caeci 33: . Et lege agant, et iiis suum persequantur. . Not. We terti. t arit igiti lege agere i. q. litem intendere, quae Lege XII Tabb. elyda. populoq. conceditur. . . Quam secisti dotatae uxori. . Dore. sa. Ram hunc γ Cons. Aude. V, 2, 2o. Hoe facere iubet verisimiliter
Servum aliquem convocatorum. Ianaag. mec. Cf. 6. PS. En Mero. Auget
ea Partie. quocumque modo i vid. Schael. ad Liv. II, 22.93. Os ramime Ne plura iactet improbus. Ovid. Metam. III. asseae Voluit Deus ora loquentia oreri mere,
459쪽
Nisi sequitur, pugnos in Ventrem ingere. 5s
Vel oculum exclude, est ubi vos ulciscar locus.
460쪽
Quid istuc turbae 'si' obsecro Mi vir.
Chremet. Oridens Ehem, quid nunc obstipuisti 2
Qui G. m. quis. Itid. Par. minus commode. i. In hae seena reus Mnex fit, quod aliam in villa uxorem habuerit. Est talis venialis. Accusatio hine inesset: In Lemno, elam te, uxorem a xit. Cuius improbatio nismisee minpleta est. Et inde filiam suscepit. Vnde indignata hie uxor eat, et coa vertitur etc. 1. Quis nom. me Λudiverat enim se vocatam; es. HII, 33,94. . irassentis. Quid tu. turb. eat; co Heaut. II, 3, 13. a. Qui homo a Miratur Nausistrata, viro suo rem esse eum Phormione, bomine ignoto. . WEsT.