Terentii afri Comoediae

471쪽

TEREAT II

Vin' primum hodie sacere 2 quod ego gaudeam, Nau-

sistrata,

Et quod tuo viro oculi doleant.

Cupio. Pol vero VOCO. Eamus intro hinc.

Me ad coenam Vocu.

Fiat. sed ubi est Phaedria, s s

Iam hic saxo aderit. Vos valete et plaudite.

Fiat Η sat Be. Chremetis esse ex aliq. libb. ostendit. Et recte id. ait, senem cura ac miseriis liberum non siue ioco ex acetia exire. Cui sane asse utior. Nam etiam in Cod. Goth. membr. ad calcem scriptum legitur: m/tis eomoe lis stimit sinem in gaudio et Plausu. Donat. ae lilib. quid. vocem sat in ore pontini Nausis trutiae. Aderit) tu quibus d. MSS. adest signiam si vel is; quod pars interpretii existimat es e calatoris, tu line actae labular , Plat-ι e. ulla voce excluuiantis. Plaudite) C. G. m. et a l. NS,. fi, ut Editt. Vett. n. d. in navi g. re Cotiio-hius recens titis. Quae nota thi etiam est in siue priorum quoque sabularum Teientii. Vuis vero lite fuerit Calliopius , tu eo siliit interpretum Seu lentiae divisae. Λlii enim a qualem iphi iaciuut Terentio, eui is Prologum cuius i. fabulae dicendum demandarit. Alii hoc Domine latere optuantur Λlcuimini Carolo M. Iinperat ciri sum illurem. Sunt denique qui illum criticum Dexcio quem suisse si hi pes uadent. qui tu comoediis Nostri seu castigaudis seu eluendaridis multum curae impeti deiit. Vid. Aude. 1iu. 63. Vin Primum etc. H. e. Visne anteon uia id. Θω, Pro Pter quod .vid. Perleton. ud Sanct. Miu. llI, 3. 6 . Qti a l. M. Detili dot. α Oetiti dolere dicebantur illi qui quod nollet videret. v WEMT. Et 1 ur . . P Pt. qiioil vir tuus riugaturi quod si illi

est supra II, I , 78. Vos Dialete et Plaud. vid. ud. Enia. siti. Ilue reser Cic. de Seneet. 19: is dieque histrioni ut Placeat, Imragenda est fabula et c. neque Napienti usque ad Plaudite vi vendum . . Hor. A. P. ibb: vi donec cantor, Mos Plaudite, dicat . . Ei Pii in citi. VI , di : Tunc est eommovendiam theatrum, Ilitatu UEntutiae t ad ipsum illud , quo veteres traguedine comoediae lue clauduntiar. yliaudit c. is Exliis omni hiis id satiem ceruitur, ita

sorinula finiri comoedias.

472쪽

29. abalienare, Heaut. Σ

ad Iticere . Heaut . II, 3, 7o; III, 3,

Proveib. adstringo, Eun. I, at aa. adi ersari, Hoc . II, 2, 29.

473쪽

aetas. Eun. I. a. 33; Ph. II, 3, 87. aetatem, Pli. II, 3, 37; Eun. IV, S. 8.age, age, Heau . IV, 3, 44 , hoc age, Pli. ll. 3. 88; III, 3. 26.

agedum, Pli. V. 3. agere. vid. Didascal. agere, sacere, Ad. V. 3, 3. vere aetatem , Heaiit. II. Α, ra; H- ωm, Ad. I, 2,2o; Sratio , Lun. III, 1 T. et contra Ande. I, 2, t 3. agitare, Heaul. IV, 4, 11. agrestis, Ad. V, 4, 1

alienus, Heant. V, 2, 26, 4, alienum merum tinere Pro aura, me. IV, I, 6 Ia

1, 19.

amator, amans. Andr. IV. 3, 3. iambiritis, vid. Andr. Didasc. ambire, Andr. II , a, M. ambo, Ande. II, Σ, ambulare, Ad. IV, 6 , t. Amiea, Heaut . I, I, Sa. amicus, Ph. III, 3, as compellatio convivarum . Eun. lI, L. 7. amicus summus, Andr. V, 6, 6. amicus, adiectum nomen, Ad. III, 3, 86. ramare , Andr. I, 1, 6 t.

animo ne uo serre, Andr. II, 3, 23. animias aegrotus , Audr. I, a, aa ἔ

pellere animum ad scribendum, Andr. Prol. L.

474쪽

INDEX

arrhabo. Heaut. VI, 3,

asyndeton, Andr. I, 5, bo; Ad. III,

audire bene, Ph. Prol. ari male, Hec. IV, 2, 2 4

a ueti mare, Heaut. Prol. I s.

Cadere, Ad. IV, 7. 22. Caecilius, Hee. Prol. II. s. 'cra dere sermones, Heaut. II, 3, r.eaesius, Heaut . V, b , 18.ealamitas. Eun. I, r . 3έ.

Prol. 26. caltis, Andr. V, 2, 14. cautio est, Pro cavendum, Andr. II, 3, 26. .

475쪽

3, 27. centies, Heuut. V, I, 8. Ceres , Euv. IV, b. 6. certe, Heaut. III, I, 22.

2, 38. cesso , Heaut. III, 1, 1 i cessare, ibid. I, 2, I retarii , Eun. II, 2, 26. Chaerea, Eun. II, 3. Charinus , Andr. II, 1. Chrenie , Eun. IV, 6, z7. Chremes , Andr. I, 3 , 72.

eir mi aliare, Ad. III, a, A. ei s . Audr. I, 3, IS. eistella , Etiti. IV, 6, i S., Pli. I, 2, 3 i. clam . praepositio, Λm tr. I. S. Set ;Εun. IV, 7, 2b, nil verti. ; Eun. II, 3. 28.esamare, Ad. v, 3, 3. clemens , Ad. V, έ, 7. cliens . Ad. IV. I , IS. elientela, Eun. V, 8, 9; Ad. IV, I, 33. Clinia , Heaut . II, 2. Clitii ho, Heaut. I, 2. cogere, Heant. I. , Θ cogitare, unimo, Ad. llI, έ ,3, 22 emnatus, Eun. I, 2, 68. cognoscere, Andr. Prol. 2έ.

I, 2.

commodus , Ph. IV, a, 13; Amtr. V, 2, 3. comoedia, Ande. Prol. 26, Ad. Ptol.

Conserea , Et n. II, 3, 7 π.considero mecum in Graimo, Heuut.

eonsister e, Ad. II, I , z. consobrinus , Huc. III, 5, 2. constringo, Audr. V, 2, Σέ. consuefacere , Ad. I, 1 , έ9 consuescere, Hec. IV, 3, 4o; b, 32.

consuetudo, Andr. I. 5, έέ. contemPlani, Heaul. IV, 1, έ, III , 3, 17. continere, Ad. IV, 2. 26. contortor, Ph. II, 3 . 27. contum clia, Ile aut . III, 3, 5; Ph. II, 3, acta

476쪽

INDEX

II, 2, a.

Cratinus, Ph. II, 4. credo, Λ d. I. a , 7o; V, 9, 35 ἔ Pb.

culpa homo. III, 1 . 19.etim , Terentio usitatum non Dram , Hee. III, 2, 29. m , Praepositio emphatica, Andr.

cum darem, cum gererem.

C erus, insula, Ad. II, 2, 26.

7, 2.

delitrare, A D. r. IV. 4. iS; Ph. V. 3.i8; deliru.t, ibid. IX. 8. deludere, Ande. I, 2, 32. Demea, Ad. I, 2. demensum , Ph. I, I, 9. demiror. Pli. II. I, S; demonstrativa particulat Pli. II, 3, 23. denique, Pb. I, 2, 71. de eri re, Heaut . llI, 2, Iέ. de ortari, Pli. V. 8 , 8S. deridere, Ad. V. 3, 66. deserere. Andr. I, b, 35. deseritis. Heauti II, 4, 11. desine, Ph. I, a , . despondeo, Andr. I, r, 7b; Heaut.

IV, 5, 3i; Ad. IV, 7, 17.

dextera, et dextra, Λndr. IV. 3, 19. . Deo irato, Ph. I, 2, 24. Deus sum. Ne c. V, 4, 3. Diana, Ad. IV, 2, 43.

477쪽

Di pro mi , Ande. III, 3 , 36.

Di, Deaeque sua. tia, Hee. I , 2. 27. Dii boni, Andr. II, 2, t. Dii immortales. Ad. III , έ , Dii irati, Andr. IV. , Αο. Di Deaeque, Eun. II, 3, t. Di bene Dertara . Ad. Iv. 7, 1o; Pb. III. 3, s. Dii ta tradicent. Andr. IV. έ, a. Di tibi malefaciant, Ph. II, 3, 47. Sie it. Di tibi omnes id quod dign. est duint. Hi , a, 34. Di prohibeant, Heauti V, 4, rs; Ad. II. 43Di itium perda sint, Hee. III, 4. 27. Di Mestram fidem, Λnde. IV, 3, 1

dixti pro dixisti, Andri III. I, 1. Si e

re tibi metrum destinet. distin, Eun. IV, 7, 23. digitulus, Evn. II, 2, 53. dimimere, Ad. IV, 2, 32. dis, dives. Ad. V. , 8.

discidium, Andr. IV, 2, έ. discindere Destem, Euli. IV, 3, diaetis. Εun. III, S. 6O. dispendium, Eun. V, 4, 7. diutitare, Andr. Prol. IS.

domus, familia. Hec. II, 2, Σέ. Dorciam , Ph. I, 2. Ioa Dorias , uomen ancillae in persouis Lunuehi Donax , Eun. IV, 7, 2; Donatus,vid. Mit. Terent. nost. Praenotat. Dorio. Ph. III. a , s. Dorus, Eun. IV, έ.

IV, b, II.

duplex, Heaut. Prol. 6. rus. Ad. I, 1, 39. diaria vita rusticana , Ad. V. έ , durae Paraei , Eun. II, 3, 63. duriter , M. I, 1, 47.

b, 5b; Ph. II, I, 34.

eccere, Ph. II, 2, 5.

478쪽

INDEX

Ennius. Λndr. Prol. I 8.

equos Here, Andr. I, v, amc re nvia, M. ut , a, 8. rem . Ad. Iv, I, 32. erumpere, Ph. II. 2, 1 . etiam pro adhue, insuper, centies. Est autem illa του adhue significa tio aevi deterioris, Hec. IV, 2, ΣΟ

1. 24.

1, 22.

expedire, impeditum, Andri III. S. ri; Εuu. IV, 4, 27. e edit, Heaut. II, 3, 36; Ph. V, 2. expergiscor, Ph. II, 3. 3, eviano, Ph. II, 3, 33.

479쪽

extrarius , Pli. IV. 1. 33. eatriasu me foras, Ε . IV, b , II.

Aba, Eun. II, 3, 90. fabricia. Ad. . z, 4b, Heaut. III.

III, 3, 2; Ad. V, 1, IO. facete , Eun. III, 1 , 37. facies, Eun. II. 3, 5. Deilis, Heaut. II, 1, 5. Deillime agere, Ad. III, έ, 56. facio coniecturam . Heaut. Iu , 3, 13;Λnde. III, 2, 32. De ut, Evn. II, 3, 7 I. factum bene. Andr. I, I, 78; Traiicitur idem , benefacium , ibid. V,

6. I.

3. 27.

6. Ia

fortunae, arum, Andr. I, I, 7O. forum , Andr. I, 3, 2I.

480쪽

INDE

2, 23.

1, 5.

andis , Ad. iv, b, 39. gratia , Eun. V, 2, 33; me. IlI, I,

gmatiam habere , Andr. I, I, rη -- digam in gratiam , Ph. V. 8, 73. gratus, Λd. IV, 7, 26; Ρb. III, a,

gremiiam Danaae, Enu. In , S 37. grex ancilliartim , Ucant. II, 3, 4. gubernatrix ,so1 tuna , ΕΠ Π. X, 8, 16;Gityetus viti. Catal. Editti gynaeceum , Pli. V, 6 , 22.