장음표시 사용
441쪽
Eumque nunc esse intus cum illis. hoc ubi ego audivi , ad seres Suspenso gradu placide ire perrexi, accessi, adstiti,
Animam Compressi, aurem admovi, ita animum coepi attendere, Hoc modo sermonem caΡtanS.
Hic pulcherrimum Facinus audivi : ita pie paene hercle exclamavigaudio. So
Intus C. G. m. Duro. me Id. haec. Adstiti in Par. ed. astui. Eu L. antiq. euge pro m. Supra II. 3, SI.' Quodnam In Ed. 1469 e. testatur esse. a. Quid ρ G. quidnam ete. In C. G. m. praenotatum est Phor mi in ante Otiidy Sed rectius vulgo Antipli uis nomen Praefigitur I quippe qui Getae proxime interroganti coit festim respondet, nescio. 26. Intus eum illis Seilicet intus exse putantur Sophrona ne Phanium. Ad fores secessi; es. Hee. III, I, 35 . tibi similis avseultandi OPIM riuuitas. 27. Suspenso gradu Iloe modo graditur selis ap. Phut dr. II. . i8 :α susPenso mile. . Et Senec. Nat. Qu. VII, 3 i. Tenero et molli ingressu su-πendimus gradum. . Placide Net. Plaut. Pseud. I, 3 . I3 : ει placida ire . . Adstiti; cs. Heatit. V, a, T. 28. Auim. ressiὶ Vtia mam, ita in Heatit. III, 3. 29, manus com primere dicitur. Similit. Cic. de Orat. I, 6t: α Spiritum repressi. . Aurem admori se. soribus. Haee omnia se- eit, ut melius audiret. 29. Sermon. cam. CL Aud r. Il. 4. I. Et Plant. Cas. II, 8, 8: α mandus est liorum clanculum sermo mihi. . En Blandientis interiectio. . Pul. her. Gein. Furinus in utramg. pari. et Ciceroni usurpatum. 31. Quoan. arbitrare Se. iacicus
442쪽
Patruus tuus est pater inventus Phanio uxori tuae.
Cum eius consuevit olim matre in Lemno clanculum.
Somnium t utin' haec ignoraret suum patrem 2
Phormio, esse causae; sed me censen'ΡOtuisse Omnia asIntelligere extra ostium tutus quae inter sese ipsi egerint.
Atque hercle ego quoque illam inaudivi fabulam.
32. Ini entus Cognitus. Hem. Cum magna admiratione.
33. Quid ais Sic it. Chremes de
re nova commotus in Heaut. V. I ,27. Cum ei. consueM. Cf. infra 8.e 49, Verh. cousuescere iure venerea; it. Plaut. A mPh. V. 1, 7o: α cum Alcmena clam consuetiam.
34. Somnιum unum est quo lloquetis. tiu haec istior. etc. sis elliptica pro Itane rudis erat, tit mirem stitim y T. Hee. I, i , 3 35. E se Subesse causae , Cur ignorarit Patrem. 37. Inaudiὐιὶ In audire ver h. PIaut usitatum. Quod vero IVest. adhibe id et de reb. occultis, qisvilis e set consuetudo inter Chrem. et Lemniam uxorem. Fiabulam; cL Λndr. V. 4, 22. Henii l. ll, I, lo. Rem sabulosam esse Putat, quae vegre mereat fidem. , dicam . uarrabo. Heaut. Pro I.
443쪽
TERENTII Quo magis credas: patruus interea inde huc egreditur soras; ' Haud multo post cum patre idem recipit se introdbnus; Ait uterque tibi potestatem eius habendae Se dare. ιο
Denique ego sum missus, te ut requirerem atque adducerem.
IIeml Quin ergo rape me. quid cessas 2
Vale, Antipho: bene, ita me Di amenti factum gaudeo.
me G. Fabrie. tuetur intus. Mu. hic pro hue. Habendae Fa. ed. ohibendae ex Cod. Bemb. Se dare in Al. dari omisso se. O mi Phormio C. G. m. invert. o m. mi. Paratim Post farium plurimi distinguunt. Ego aliter. Nam videtur farium satirici speciem sormulae mihi habere; cI. supra ut, a, s. Andr. I, I ,38. Inde Par. ia marg. ae Ex gynaeceo in aedib. Demiphonis. 4o. Habendae CL supra 3 , 8. Et Cie. Fam. X, 13 et a Vt prim. P lestias data est augendaedignitatis tuae. t. Requir. CLAd. III, 4, 6s.
Addue. M. ad senes ipsos. Hem Iaudantis exsultantisque. a. Quin ergo Iunetae hae par tieulae inserviunt hortationi. Curti V, 7; . quin i tur ulciscamur Graecos. N Ram me , exsultantis gaudio. Eun. II, 3. 86. Fecero, Pro iaciam. Heaut . I, I . 222. 43. Viae CL Hee. I, 2. 122. Face. gaudeo. Iunge ae supple bene iactum esse libi gaudeo. Aliter Eun.
444쪽
Tantam fortunam de improviso esse his datam
Summa eludendi occasio 'st mi nunc senes, Et Phaedriae curam adimere argentariam; Ne cuiquam suorum aequalium supplex siet.
Soena T. Ilano seeuam separatim a eeteris edi d. G. M. Par. ae Selimie der; qui vero incipit a verbis, Bene ita me Di ament scenae prioris. Quod ipsum ex Eun. Iv, ε. facile probetur. Veruntamen video hane scenam in C. G. u. ut in al. eomplurib. priori continuatam.
His in C. G. m. h. hiis, ut solet. Ime. V, I, 29. Ibid. Bru. C. e. hoc uno tantum Ioeo; nisi sorte illine desumptum. Eludendi γ Cod. quid. ap. We. ludendi.
me scena Phormio novum consi- Itiam invenit, quo senes uon reddito argento eludat. . Tant.I lun. CL Andr. I. S,llo. Est non tam ga dium, quam ad miratio improvisae alior. fortunae, qua Phormio, ut homo parasitus, a statur. Igitur nou placent mihi. quitiare verba, Tant. Fortunam etc. Putant eum gaudeo praecedente e e iuuingenda. M. Sei licet Antiphoni et uxori eum patribus. Quoad construction. vid. Λudr. IV . 3. 2. Summa elud. Occasio est Ea eludendi oe sis est , ut fingat Phormio velle se eam dueere uxorem,
quae iam a viro avelli non poteoti itavi, quum illi non dederint uxorem .
necessario dotem amittant. 3. Adimereὶ Auam υλου, pro adiis mendi. Curam argentari Lod. sensae Plauti Pseud. I, 3. : vi inopia ae gentiaria.. Nola, voti solvendam si suis ri pecuniam, quae iam dudum soluta erat pro Phaedria lenoni; sedes. Men. S , quomodo argentum liuid non reddatur senib. deceptis.
pitius In.ormio iuveni est, ad causam vero patrihus eludendum. Giq. - aequat. Supra enim Geta dixit, I-l rea amici et c. IV, 4, 22. Sumi. sima Vt nimirum dent illam summam se uibus reddendam. . ΠΕsri.
445쪽
Ei datum erit. hoc qui cogam, re ipsa reperi. Nunc gestus milii voltusque est capiundus novus. Sed hinc concedam in angiportum hoc Proxumum. Inde hisce ostendam me, ubi erunt egressi soras.
Quo me adsimularam ire ad mercatum, non eo.
S. Ita ut dat. est Cons. supra 3. 3. Ingrat. i. q. invite. Cic. Quitit. 4 : re extor Dieudiim est invito et Di- Sraliis . . Tolum mitem sic iiitellige. Vt rngratιis i. til, invitis seni h. Dat. est, ita ingratiis Aenum Ei dat. erit , aut min I. illis reddetur. 6. me qui eqς. uΗ ,e laude agam et Persiciain , ipsa ratione cognovi. . Evcn. Ite insa rep. Sic Ad. V, έ, 7. Nunc gestus cle. CL Platit. V. r 9. Gesitis. Quo scilicet denotatur motus liuidam or Poris . vid. Cic. de Or. II, 57. Viatiusque; cons. Cie. Fam. XII. 3o, tibi Erne tir oris eousMinatio ex aui mi habitu orta. Sed aliter h. l. Nam Phormio tenet nou
Hisee Senib. nempe Chremetiet Demiphoni. Egressifr. scd. eRaedib. Demiphonis. xo. Adsimular. Vid. supra S, o. Non eo pro non ibo leinp. Praesens Pro suturo. De hac re exemplis illi strata vid. Sauci. Min. I, 4.
446쪽
Dis magnas merito gratias habeo atque ago, Quando evenere haec nobis, si ater, Pr Si ere. Quantum potest, nut1C Conveniendus Phormio est, Ρriusquam dilapidet nostras triginta minuS, Vt auferum uS.
Domi phonem, si domi eSt, SVi Sam, ut, quod . . . . c. interpellatur
At nos ad te ibamus, Phorinio.
in Haec sceua concertationem habet senum ac Phormionis. Illi enim ar- geutum repetunt, hie pugnat ex Pacio, uti aut lirgentum Perdaut, aut uxorem deut. m Eus . . Diis magn. merito etc. CL Eun.
α Collatinus Romam rediens ab utiu-cio uxoris eι at conWeatu . . . Priusq. d la d. nostr. etc. CLSuPru 2, 4, b. , di,Perdat. Translat. in de est ver h. quod lapides siue Cura, temere iactimis atque iis di spei dimiis. Supra b. II. Nostr. trig. minas. Quas scilicet ambo senes Pro sua εμ i ilue Parte Coulularant.
Supra IV, 3. b. VI aufer. N. e. Vt rursum ei eripiamus. Hetriit. IV, 8, 9. Demim. si donιi est, Vis. Ead. locvt. Eun. III. 4, T. 6. Vι quo ιγ α Nisi interpellasset serationcm Deitii pho, dicturus erat Pliolinio, ut quod de uxore ducenda
447쪽
Quid ad me ibatis 3 ridiculum. an veremini, Ne non id sacerem , quod recepissem semel 3Heus, quanta quanta haec mea paupertas est, tamen ,, Adhuc curavi unum hoc quidem, ut mi esset fides.
Estne ita, ut dixi, liberalis 2
Credidi in Hune vera, Be. integrum dat Phormionis Personae. Nos praeserim. vulgat. lectionis distinctionem Pei sonarum. Herem L. antiq. Merebaminι. Gu. hunc v. Ponit inter adulterinos. Juama quanta Se gemiti it l. antiq. Id. l. teste Fa. unum exhib. quam , detracto altero. C. G. m. Heus heus, quantacunque. Curari ia rum Id. colloc. un. in ari. Esιικ L. autiq. ea. omiti. Fa. M. al. Ab hoc us. Bi. scenam lucipiunt se- .euisina dictum et constitui. inter nos est , eam auuc ducam, vel simile quid. . v EM. Aι, Occupantis. Damus , Im- Perseet. temp. pro lata ituri eramus. . De Od. carasa et c. a Simulatae credere , seues cum ipso acturos, ut mox Phanium abducat. i. Bi p. nux Aeriae. Demipho ex sua ipsius. Donex PKormionis Senteutia consentit. Credidi. assentientis , sed animo
dicul. Plenius Heaut . lI, 3, Iia. s. Recepiss. Par. iu murg. promisissem. Liv. XL, 3a. Hoc autem Pro misisse Phormionem, uterq. Senu per Getam Midive te . au Pra έ, 3. o. an in quantaὶ CL Ad. III, 3, 4o.-Gr. Oa v oσου . Q e Beu-tentia hoe vs. et sequenti eomprehen ditur . ead. sere it Ia est. Ennii Annal. X : - Ille vir haud magna cum re, Maplenu sidet. . ra. Estne ila ete. Chremes a Phan. egreditur, quo introductus erat. 1upra s , 2S. Ita ut dixi. Fingitae dixisse, tum forsitan, cum ex suP. U. 3, 3b ; eum fratre ad narrandum se cessit. Liberis. Hoc liberalis variis interpretantur. modo de sacie Pliani vel modestia matronali, modo de ingenio eius, Pudore ne vultu modest vhonestoque . aut de aliis rebus, qua non neque putent ad servos anelli vis pcrtinere. υμμιδε se. liberalis. Etiam Demipho eam viditi me patet MP. 7ε 2
448쪽
Idque adeo advenio nuntiatum, Demipho,
Paratum me esse. ubi Voltis, uXOrem date.
Nam omnes posthabui mihi res, ita uti par suit, is Post quam, tantopere id vos velle, animadverteram.
At hie dehortatus est me, ne illam tibi darem. Nam qui erit rumor populi, inquit, si id feceris 2
Olim cum honeste potuit, tum non est data. Nunc viduam extrudi turpe 'st; ferme eadem omnia, Quae tute dudum coram me ineuSaVeruS. xx
Satis pol superbe illuditis me.
Adoenis L. antiq. Itaque ad Mos Menio. Multi n. et in his Victi pro Daq. liab. Idque. Bemb. Idque adeo. SMis Λl. ex Donat. Salis' per interrogat. Itid. C. G. m. 13. I . adeo ele. Ille eontiuuat Pli. orationem suam a sevib. supravs. Ia interpellatam. 4. Par me esse etc. CL supra II, 3. 8o. Vbi pullis, ossiciose atque humaniter. Eun. III, 2, 7, a L. ab. Posthabui Postposui. Ad. II, 3. Simulat veterator, se gratum id illis sacere, quo satis graventur. Ita uti μ. f. Hee. V. I, 23. 26. Tantop. id Mos Melle Nuptiis meas cum Phanio, relicta prioresponsa mea. . WEsT. Supra IV, 3. o. Urget autem dolose uuptias, quas si hi non fieri scit.
iutuetur. Supra a, II. Dchortat. est. Non solum Chremes, sed etiam Nausistrata dehortata erat ἱ cs. sexu. 3. 8. Qui erit rum. ρ .) Sie Andr. I, 2, 4. 39, 2o. Olim m honeste etc. Sensus, Quoia olim honeste mitia seri . ut virgo tibi daretur in matrimonium . Nunc Miduam ete. Supra IV, 4, xl. Viduam , separatum viro. Certe quae extrudebatur, aute- quam nuberet Phormioni. vidua erat. . WEM. Sed et senex feta nec vera dicit Phormioni. Extr leti m Longe aliter Demipho supra II, 3, 8.al. Quvie me incusaM. Verb. ι, - usare cum gemino accusativo vid. Perlaon. ad Sanet. Nin. II, 5, Qtiae tute dudum etc. Huiusmodi sunt inter alia, IlI, 2.22. Stirerbe illud. me Quasi non legib. essetis auoxii. Sum M i. q.
449쪽
Quia ne alteram quidem illam potero ducere. um quo redibo ore ad eam, quam contemseri in 7
Tum autem Antjphonem video ab sese amittere Invitum eam, inque.
Tum autem video silium Invitum sane mulierem ab se amittere. Sed transi sodes ad forum , atque illud mihi Argentum rursum iube rescribi, Phormio.
Quod7 nae ego discripsi porro illis, quibus debui. M
ω invisam Prosecto regiam civibus.
Σέ. Quo red. ore Cie. Plist. HI 8: α Quo ore ille vos pol erit, quibus vi eissim vos illum oculis intueri'. l. i. impudenter repeteri m re pridiatam. Supra lV, 3, 7o, quam contem . Cf. Andr. I. S, t 3 , Iέ. 2S. Tum arit m etc.) α Haee Chremes insusurrat Demiphoni , Phormione non nudiente. L iudat Priscian. Ilist. Gr lil . X. ψ WEST. Tum, deinde. Vt altero nrgumento in tot Phormioni. sese amisi. DPiliam eam; s. supra 3 , 7.
noti Ridi eulum est, nil Erum fieriem submisse verba Praeire . quae ulter clara voee redunt Phormiotii.
18. Transi ad Dr.ὶ CL Hec. ll, I, sit. Illud Argent. Videt ieet quod a Demiphone clatu in suerat Phormioui ;
s. buPra 3 , 13. 29. Riιrs. iube reserni Reseriba reddi, heu per rixensae seripturam ita iii iube rescribi. Quoniam ad uniuerationem Pecuniae antecedit seri-Plurn , Describere dicebant Pro minnaeriire. . DOX. Cf. Hor. Sat. II, 3, . b , ubi et hie Terentii locus a scholiasta laudatur. Par. in marg. re Cave nil lit a mensa redditum iri. Id autem Demipho volebat, ut sibi summa triginta minarum parabili nomine debitoris rescriberetur. Vid. Salmas. de laeti. trapis ilico. 3o. Quod p Sc. argentum. Dcs . P. tu. Flib. . b. H. e. adficripsi confesti in quod oce 'Penim, creditorib. singulis nieis solvendum ; Rique ita expunxi nomina, qui b. debebam vid. I tirueh. Ad verss. IV, 13. Dι sc ipsi. Hoe ver b. distributionem Me divisio-notii uot Rre videtur, quod ea signi iasie. iii ite Grtitero is loque Placet ad Cic. de Suuccia a , prae describere.
450쪽
Si vis mi uxorem dare, Quam despondisti, ducam ; sin est, ut velis Manere illam apud te , dos hic maneat, Demipho.
Nam non est aequum, me Ρropter vos decipi, Cum ego vostri honoris causa ropudium alterae 3ς Remiserim, quae dotis tantunde in dabat.
In malam rem hinc cum istac magnificentia, Fugitive. etiamnum credis, te ignorarier Aut tua facta adeo Τ
Auerae Sie vulg. Heaut. II, 3, M. Iu Bemb. Victi al. alteri. Remiserim V. l. maianctaverim. In Be. M' eoutracte pro me. Heaut. IV, 6, 9. Magis equid. Putarim xectius uitelligend. -e I tu. L. antiq. I hine in mal. rem. Sic it. C. G. m. Etiamnum L. antiq. nunc pro num. nometri re V. I. a nobis.
3a. Quam des onLὶ Reete desponis dirae di batur, qui dotem dederat, es. supra IV. S. II. M. Manere iv. v. ωγ CL a , 11, ei 3. 32. Dos hic man. Gestu adiuvandum; se enim indigitat, dieendo hie. Quasi id dicat: uunquam re u perabitis e m.
strum honorem, vid. Duker. ad Flor. I, 3. Remd. ati. Remis. Cf. IV, 3. 36. Quae doti eanturid. dab. Cons. supra IV. 3, ba.
II, 3, 2t , et Andr. II, 2, 17. 'timiat. magnisc. Andr. V, 4, 38, ubi vid. uota magnificentia, Vana verba, inutilia. Dac. steri. a rodomoniades.. Eun. IV, 6, 3. 38. FugitiMeὶ CL Eun. IV, 4. Σ. Etiamnum pro adhue. Cred. te ignor. G. Heaut. I, i, 53. Eun. V, 8, 53. Ignorarier. Cum paragoge er; vid. Padi Lexie. Plautias. Aut tua faeta M. crediis ignorarit omnia enim iam, agnita Phanio, senibus innotueruui. Irritor. Hoc verh. nonnulli ab ira dedueunt, vel ab ἐρεθι tu, provocare. iram commovere. Supra n, r, Io. Propria