장음표시 사용
461쪽
Ηiccine ut tibi respondet 7 Qui hercle, ubi sit, neScit.
Abi, tange; si non totus friget, me enica. 5
Quid ergo est, quid istic narrat Τ
Quid ego, obsecro, Huic credam 2 qui nihil dixit.
Creduas lia Fa. versu iubente. Sic iti edd. plur. In MM. est eo s. Est in L. Bemb. non hab. est. Hah. Codd. M. et C. G. m. Nam t) Fa. edd. duplici interrogatione, quid ergo ' quid istis narrat. 'Sed iuncta utraq.. quid orgo est, quod istis narret e ex c. Hal. Plaeeti M. ed. quid ergo est, quod istis narrat Z minus lative. 3. Non mi u res nae Λd. III, 4 . 53. Hicetne ut ete. Subaudi an fieri possit , ut his etc. Hae ellipsi Cicero quoque utitur , in Cat. I. 2 et . Quam quam quid est quod loquarῖ te tia ulla res frangat p ta vi unq. te erer a P. 4. Qui λ. ubi ait nascit Εuu. II, 3. 4, 1 S. Perturbatus est sensibus. Similita Flor. II. io: a ubi essen et Praepoculis nescientes. NS. Tunga Scilicet ut sentias .f gere totum Prae timore. Ad IV, 4, 4. Si non et c. me enica. Ita Davus in Andr. V, a. 22, qui ut servus, euius fides nulla est, vitam suam spondet, verum se dicere. Si non. Formula; cs. Eun. V. 1, 22, not.ε. Ergo Indignantis. Nam dudum rogavit semel iteraunque. Istis; in isto loco. Iam acies ι cons. dr. III. 4. et 4, 6. 7. Pergisne cred. CL Heaut. II, 2. 8. Credere. Sest. Photmioni qui ista garriat. 8. Quinin. dis. γ Atqui vere Nausistrata non ulla de re, nisi de per-
462쪽
Non pol temere 'st, quod tu iam times.
Recte sane; quando nil timeS, . Et hoc nihil est, quod ego dico; tu narra.
Eho tu, tactum 'st abs te sedulo Pro Datre.
Ennii Mem. haec: ἄTum pavor -- Pientiam mihi omnem exanimato ex- Pectorat. . Delirati Per metaphori et mente et lingua. Io. Recte sane. Ironia. Quando nili. tim. Et hoc nihil et e. Ex concessis hominem confutat ae redigit ad absurdum. Nam quod horruit re mes narrare, id simulat idem se nihil timere. Et pro etiam. Nihia. nullius momenti. Diso pro dicam. Supra 8. St. Tu narra. Λcuendum estu Pro tu ipse. Ipse autem ut rem dea tegeret uxori, hoe id. Chremeti e-suluerat Demipho , supra 8 , 68. Seelus pro Mele te. ra. 2ιia narr. αVt sibi suave sit.. BIP. Iibi, dativ. eommodi. Facet. est, Parratum esti Eun. II, 3, 58. ubi
13. Pro fratre Η. e. in rem, ingratiam statris. Spectare videtur su Periora, 8, 6a seqq. Mi Mir. Blande. Eun. I, 2, s. At. exsecrantis.1 Quid vi P Sie solent Terentianae Personae vocem interdum repetere pri
ris. Λd. III, a, 26. Quod est contra Benti vid. supra 3, 4.
463쪽
Tibi quidem; at scito huic opae st.
Sic factum sti Perii miserat Suscepit iam unam,
Dicto enim non opua est Chremeti , quod non prosit ipsi, sed obsiti mi Sausistratae. x ε. Mi homo) Ironire. Λd. III, a. 38. Di mel. . ira. Formula depre-eandi. Ovid. Heroid. XVII, 3o. αἰγιmelius, similis non fuit ille tui. is 37. Sis FaG. eιιὶ Hoc addit, quasi assirmatione opns esset dicis m. Perti mis. Cf. Eun. V, 4, π. Supra 8, So. Iam unam a Invidiose. Ἀ- eite enim insinuat, fore, ut pluris suscipiat. v WEST. Dum tu dormis . eum es. Heauti Η, S. tor. Quia oom. in Metu stupentis verba haee aet de suga eositautis. . FAR.
464쪽
Pro Di immortalesi facinus indignum et malum.
An quid piam hodie est sactum indignius 8 ,, Qui mi, ubi ad uxores ventum 'st, tum fiunt senes. Demipho, te appello; nam cum isto distaedet loqui.
Haeccine erant itiones crebrae, et mansiones diutinae Lemni Τ haeccine erat ea, quae nostros fructuS minuebat, vilitas l
Ego, Nausistrata, esse in hac re culpam meritam non nego; dis
Indign- M. miserandum. Hoc aerum 'ae NM. Wo. verba me solum . Chrometi tribuunt. Senes in Hane sententi tibi incipit, quidquam etc. Λngius dat Phormioris Personae, quati matrona indiguam. Nam L. antiq. me. Isto ΛΙ. Me. Vn. HS. M. cito bene. Haec ne antiq. tia ine. Et meo pro mo es. Eun. III. S. 3έ. Errat
igitur Far. enallagen genetia hane esse opina , quippe qui uec Dranam v cis antiquam novisset, uec Iegi meeetne in Issito Gemi. Haeccina L. antiq. minui . Multas Al. utilitas mire. Nisi forte ironice. irieritam) Sic l. antiq. Iu Bemia meritum. 29. Facin. indign. et mal. Solent tuomes. v Et et Plaut. Asin. IV, a. haec iungi. Plaut. Most. II, 2, 27: 4: ἀ-Orι excusea te. et dicas enem. . in nou potest Dici, quam indisntam ax Te anelu Scilic. ut rustem. facinus fecisti eι malum. . Distaedet. α valde pudet. Obiurgatio ao. Hoc ara. - CL Ad. lv. S, a. indignatione et argumentis plena, a vie, saepe non tempus signi at, quam Demipho deprecatorie mitigat. aed iracundiam et stomachum. Itid. LV. Virg. Α. II, 67o. Finia. - γψε Q. hoc laeto nisi viri. ei Piendum et explicand. ut Λndr. I. . 1 , 99 , Hinc illas Iaer. xx. Qin nrι Par. in marg. nare erat ea Milit. CL supra niihi παρελκει. . Sed α. Andr. 11I, 2, 3. g. videt Nausistratn, remas , not. Qui mi ubi etc. Manea est suam viliorem olim simulari Propter oratio, qualis iratorum. Quae ple- sumptus alienae uxoris. Nostr.fuerinior tamen vix deceret matronum ho- b. e. ex praediis Nausistratae capto ricatam. Nam explicatur in C. G. m. Supra 3. 6, 7. me ine. Maiore vi. ita quum eum uxorib. coeunt, fingunt esserendum. σο Oenca ἔ quum Mero etim pellitibus , Esse in hae re eu*- Dixit
465쪽
Nam neque negligentia tua neque odio id fecit tuo. Vinolentus sere abhinc annos quindecim mulierculam Eam Compressit, unde haec nata 'st; neque post illa unquam attigit. Ea mortem obiit; e medio abiit, qui fuit iii hac re
scrupulus. r. Quamobrem te oro, ut alia tua sunt sacta, aequo animo et hoc seras.
Quid ego aequo animo ῖ cupio misera in hac re iam desumieri
m Sie l. Bemb. In antiq. eam. C. G. m. Ieg. etiam ea et explic. culm. Quin) L. antiq. quae pro quin. Sed Fa. quin tuetur subaudiens, M negare nou poteris ..Fere in I. Mero profere. Illa a M. an. xέ6s, illam. Sie it. C. G. m. illa cum apice superaddito. Sed Praest. Post tria vulg. Ande. V, 4 , 33. Fuit Lib. Faemisi. Scrupulus J V. I. stimulus doloris. m Me C. G. m. haec omisso ei. enim in hae re, ni fratri parceret, pro in Chremete. Vid. Hec. II, 1, 5a. Meritam, Pavi e. αε. Ver fune mortuo Pro hoc dieitur in Heaut, II. I , IO: Ur narrat fibulam. Errat Donati qui ad mortuo subaudit Chremeti pro Nau
sistratae. Nam recte Bent. exPonit, in frustra aeque eam orari, ac mortuo
Merba feri. . z7. Neglig. tua Aecipe tua Protui ; es. Rec. IV, 2, 4. Fecit. Eod. sere sensu quo Εii . V, 2, 17. 28, 29. Vinolent. Eam eram e s. Hic quoque, ut saepe sit. in Bacchum culpa stupri eousertur. Λd. III, 4, zέ. Hec. V, 3, 2S. Eam compressa Hec. v, 4, 3o. Neq. aιtig. CL Ilec. l.
3o. Ea mori. obiit; e med. ab. Duae hae phrases aeque valent; in quib. tamen obiit alii e plaevit paronomasia. Qui fit sertimius. Scilicet mulier Peregriua. Ad hoc notari do-bet de pronomine relativo, latine qui ιcm'. dici, nou quae 3crustulus. 3 i. Vt alia tua et ε. CL supra 3. I. Parum abest, ut blande ei dicat, quae iacta ab ipsa si ut, his oppota
466쪽
Sed qui speremi uetate Porro minus re Caturum Putem 2
Iam tum erat senex, Senectus Si verecundos facit. An mea serma atque aetas nunc magis expetenda 'st 2
Demipho. 3sQuid mi hic adfers, quamobrem exspectem, Rut SPE-Tem Ρorro non sore 2
en Exstitians in hoc parasitus ad vectatores consereti ur, casum Chremelis funeri comρarat, et praeconem iumeris agilis. BIP. Exsequias Chremeti, quibus est commodum ire, hem, tempus est.
Eaeu Ufert N. hune vers. per interrogat. Praemisso Non. Displiceia 'St V. I. quam tum esset me L. Moab. ae Donat. hic. Vulg. nunc. v. l. hunc a lius m vitiarum. Chremeti Sunt qui Chremetis lagunt, sed Practer phrasin latinam, qua dicebant, exsequias De Hicui. Sic me. quasi Nausistrata desungatur. Sed magis Guyet. assentior . eum stibaudienti M. Chremetem. Idcirco recte Schmie-der: α maritum meum in hae re se- erase finem pereandi. i. At Dacer. a errat vertens: Ρ Merax ro re Mec Di ovir ωMDura. Defungi, ae desinere. . D- T. Vid. Eun. Prol. 15.
33. Sed qui ver. M. illum esse
defuncturum 3έ. Iam tum Par. in marg. ωCum eam primum compresait. . Id quod vetuit pudicitia mulieris enuntiare. Ecar senex. Maturius enim senes v cari olim solebaut quam hodie. M. neci. si Merecund.jac. Consimile Plauti est, . Non aetate, verum ingenio adipissetur sapientia. . Si. Conditi
natis particula, hoe sensu, Si verum est, quod ponatur. Propert. IlI . i
Seneci. si Mereo. Iac. in deste et gravit et M DONAT. 35. an mea forma et c. Sensus, Provectiorem me multo magia aΡ-net praeserena alienum.
36. Quid mi his ete. Η. e. Quid
mihi documenti ad ri, quo e Poet. 37. Exseq. Chrem. quibus ete. Bis cons. supra VIII. Sor semiti sun Insultat enim parasitus Chremeti tang. iam mortuo; seu de quo plane Mettim sil. Formulam lianc observa sunerum iudictivortim. Sil. Ital. XV, 394:αvosile superbae Exsequias animae et .m Diligentius haec exponit Donat. .
no ordiue, inquiti Primo. Delirat
467쪽
Sic dabo. age, age nunc, Phormionem, qui Volet. IacoSSito. Faxo tali eum mactatum, atque hic est, infortunio.
1 sedeat sano in gratiam: iam supplici satis et mihi. Ilabet haec ei quod, dum NiVat uSque, ad aurem
Demipho, Singulatim, qualis ego in hunc suerim
Age Al. omit t. age P terius. mactatum ) L. Bemh. sit mactatus absque Pronom. eum. I te Al. Chremes. alossa videtur. Supplici C. G. n . sinplicii ιι - usque Distingito Iton cum Be. , . al. Post in tu, clim Lin- Irtihr. Post usque. Transpositae enim more Terentii vidulatur partieulae dum usque Pria usque dum Obganniat Al. Sςan. . Tuncὶ L. Bemb. ea. Non Iiab. tres M. Codd. Singulatim C. G. m. sigillatim Bemb. singulat. Erasm. ed. singili. miser timore, post. Verba sunt mortuo, ad ultimum Exsequias Chremeti: delirint, moritur, essertur. . Quibus. His scilicet isti ex defuncti cognatis atque amicis funus sequebant r. Totum improprie, Post vindictam possum abire. . GuTET.38. Sie dabo) Plaut. Asin. II, 4. 33: Sie datur. . Formula triumphandi , quando res successit ex volo; vid. Par. Lex. Horm. qui Mol. lacris. Sensus est, Quemcumq. Postela, Chremetis exemplo edoctum, Phormionem IacessiMisse Poeuitebit. 39. Faxo tali etim mact. ete. Ex Iocutione Plautina est, a Muciore in-hmumo, quae Parcis transducta videtur e sacrificiis. Cic. Cntil. I. Ir: ae summo supplicio mactari. Syntax. mitem Faxo maciatram sere ead. e,t
468쪽
Meriton' hoc meo videtur factum 2
Mimi me gentium; Verum quando iam accusando sieri insectum non pote5t, 4 SIgnosce. Orat, Confitetur, Purgat; quid vis amplius
Enimvero prius quam haec dat Veniam, mihi prospiciam et Phaedriae. IIeus, Nausistratat priusquam hule respondes temere , audi.
Ego minas triginta per fallaciam ab isto abstuli. Eus dedi tuo gnato; is pira sua amica lenoni d t. s.
mecum haec scias. πέέ. Meriton hoe meo M. Del. Plaut. Capt. V, 2, IS: α - multi evenient, Et merito me . . 45. Verum quando iam ete. Pro eator. omnia concedit, dum modo venia detur. Is t. pro mon iactum.
Supra VIII, L8. Ita Plaut. Aul. IV. Io, Iar o Quid vis fieri y saetum est
mere, h. e. nesciens, necdum instructa rebuS.
469쪽
Adeon' hoc indignum tibi videtur, filius,
Homo adolescens, si habet unam amicam, tu uxores
duas 2 Nil pudere 7 quo ore illum obiurgabis 2 responde mihi.
Immo ut meam iam scias sententiam, Neque ego ignosco, neque Promitto quicquam, neque reSΡondeo, Ss Prius quam gnatum video. eius iudicio permitto
. Mulier sapiens es, Nausistrata.
me C. G. m. omiti. h mmmo In C. G. ch. Nam pro nomo mendose. Faciet C. G. m. sup. ser. Gnistra XXX minas. Seias Al. sciat; male. Nam conversu ad victim millier Ioquitur. Video) Libb. Fa. Midero. Sic et C. G. m. Eius Fa. in dimetiendo versu τὸ mus facit monosyllabum. Esὶ ΛΙ. omitti ea. ba . Adeone Me indignum ete. Gr viter enuntianda sunt verba, Illius , nomo, adolescens , quibus quasi op-Pouat , tu, Pater, senex. Nam quod silio condonandum , hoc satis erit dedecori marito. 53. Nih. pudere ρ γ Insultivus mod. in usu est indignantis ; es supra II, I , a, 3. Desu ita oratio esset ae pi alior haec, nihil mi et te senem ux res duas habere ρ quo ore illum , filium etc. Niter Henui. I 4, 22. Sentetitiam hanc tangit Iuvenal. XIV, b6: αVude tibi Doutetn, libertate q. parentis; Quum iacias peiora senex r. Obiurg. Λudr. I, I, II , 127. Re'
arride mihi;-Λnde. V. 2 . 8. Ita solent urgere eum , qui nihil habet ita Promptu, quod defendetidi sui causa dicati 5έ. Vt scias Itid. Heaut. III. I,
56. Eius itidi O Perm. Omn. CL, Ad. V, 9, 38. 5 . Quod is iub. fle. Heaul. IV, I, έ8. Miat. 3σP. es. In postrema parte parasitus benescio concitasit. Quapropti blanditur Nausistratae, ut
470쪽
Immo vero pulchre discedo et probe, Et praeter Spem.
Vestrae familiae hercle amicus, et tuo summus. Phaedriae. s.
Phormio, at ego ecastor posthac tibi, quod potero,' et quae voles, Faciamque et dicam.
Satin tibi Al. Satis id omisso tibi. m. add. Chrenis post eal contra Codd. Tibi Illud tibi, quod M. e. Cod. Reg. restituit, eerto probathitur. Apparet
enim hoc tibi magis respondere τω tuitu quod sequitur. quam τω tuum vulg. I t. Praeterea similis est syntax. Ande. I, 1, 59. Et Sie sere 6mn. l. s. per particulas conterminantes gue ea elegantiusquam quod est in C. G. m. M. in chartaceo αWiae. In utroq. horum Goth. omissumque. ab ea vocetur ad coenam, Hoc autem supra volebat dicendo. mihi mos ἐ-mam ; es. a. 47.
I . 26. Hac ratione Plauti Psevd. I. g, s Io, ubi Pseudolus interrogat Callidorum, α Satin est, si hanc hodie mulierem esticio tibi eae. Zis Ad quae posterior respondet, vi Satis. . Verum h. l. Chremes non satis tantum, sed quod plus est, pulchre et probe, respondet immo Mero Pro certe.
I. I, 5s. Nuc Douat. adnotat, Potentiorum blandimentum circa inseriores hoc fuisse, ut nomina eorum quaererent, et quum audivissent, ipsis nominibus eos appellaretit. Sie Ad. V, 6, 3.