Quinti Horatii Flacci Opera interpretatione et notis illustravit Ludovicus Desprez ... jussu christianissimi regis, in usum serenissimi Delphini ac serenissimorum principum Burgundiæ, Andium, Biturigum. Tomus primus secundus

발행: 1815년

분량: 368페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

351쪽

349 EPODON LIBER .

Vos quibus est virtus , muliebrem tollite luctam, o Hetrusca praeter , et volate littora.

Nos manet Oceanus eircumvagus . aiva, beata Polamus arva, divites et insulas,

Reddit ubi Ceret. in tellus inarata quotannis, Et imputata noret usque viuea , 5 Germinat et nunquam Lilentis termes olivae , Suamque pulla ficus ornat arborem: Nella cava tua nant ex ilice montibus altis Levis crepante lympha desilit pede. Illic injussae vetii uni ad mulctra capellae ,

INTERPRETATI x

ylas praediti Mirtute . semineo abstinete eju&- tu , et Properate ultra Thuscum littus. Nos ρectat Oceanus circumfluens. Eamus in temram felicem et insulas beatas, ubi solam iu- cultum fert messem annιs singulis , et Mitis non recisa ninilominus rescit,atque ramuso ae nunquammon germen et fruetum pro δε- ea ι seus maιura Propriam arborem exυ nut : mel it e caoata quercur aqua Ieniter obmurmurans dimanat ἡ montium cacumino. Ibi caprae sponte veniunt au muriatram ,

ANNOTA

Mouis et exspes inominatia ere. Permaneat hic , si volet, vulgus ignavum , staque generosa spu ca rens , quam viri magnanimi concipiunt eum ad grandia quaedam suscipienda accendantur. Alludit Poeta ad id quod re isti Herodotus ante citatus , Phocaeo ruat pariem dimidiam patrii soli captam dulcedi iane. in Phoeuam violato iuramento remigrasse: at alios iuriiurando satisfacientes Cyrnum seu Corsi- eam recta nav asse, ibique communi:er per quinque annos cum prioribus colonis , habitasse , etc. 3a. Mur .ebrem tollite luctum. in mulierunt m

ea sugete amissam patriam.sedesque as deta imo tumet in viri tollite animos ad melior quaerenda: ae mementote, ibi esse palman tibicumque bene e veJ; totum orbem terrarum viro forti pauiam existimari. . . o. Hetrusea praeter et volare Iist a. Quamia primum ultra inaria nota eontendare. ae Tyrrheno praterasv1rio, restinate ad felices insulas is ocea m po ita .

43. Rediui ubi cererem, etc. Beatas Insula describit HoratJus miro artificio imitatus Vlislsum

Georgie. a. v. a o. et seq. Italiae laudes persequenlem.

Sed gravidat fruges. et Bacchi Muniatis humor

Impuvere, tenent oliueque, vimentaque Delia. Hle ver assiduum. atque alienis mensatia aestas. sit gravida' pecudes, his romis titilis arbos, etc. Plu hus iti Sertorto , de Atlanticia insulis quas vocant heatas, ita serihil : diane aiana, pia o murie vitiae inter se, decem mestibias ita floriam aestiana a Liba. Imbre, totie rari medioeresque, venti suaves Flurimum ac ror ferie solum pingue . nec arari mora petunsa riva Deire ἰ sed et iam ex se absque titia hiaia

mana industraa et labore, fructum Prodiacit. ... mr Um

oeruriac temperatus, etc. ut etiam apud sat iam D.

erebrueris faei, Ebitos ibi esse eampas, et beatorum

domieilaia ab Homero decansuta. Huec igitur Cum Gu laurei sertorius, mirabilis eum cupido cepit eas ιν

stilas a leuncii inerienes quei et utie ati eιὰ vivendi sine magistratuum titque helioram ctima At Ciai. ea pacis et quietis impatientea . rapinia metue aviai . Sertoria animiam frustrali sunt, et an tibiam alia lim vigarunt. 44. Imputata foret tirqtie vinea. I vicis etsi non putatae; foret iamen et Luctum a steti. Non. M M . celi. putare dicitur purgiare , rarefucere , inquit, ac seraque ilIud a u. Geo ge. fingitque purumlo. A. Geli. lib. 6. eap. b. sic seriti t: ptitarcue. eres diis

xere , viacantia ex qtiaque re ac non necessaria util

e iam obstiantia et ulienia vi erre eι excideνer qDMautem virile et sine vitio viderariar, relinque e. Suiarbores et vites , ite et Orion a d etae putias i. Utiginem deducit Festus a voce eulum , qua idem quod rerum s G iiscet. 43. Termes. ) A terminandis agria d cras temeia Erraque eamus, ex arbore direptus. hahelis io ia ita Iaminitate, rei quis ferinἡ excussis; quem in divia sicile agrorum figebant, priu quam metae Poneres

tur. .Festus. - -

Nunquum Acientia olivae. 9 Sle lih. s. od. ι,

fundum me1titieem vocat, qui fructum non allaret spem a colo frustretur.

46. suum itie piara ficus emor arhoram. Ficus gignitue e vires , naturali et .no sito. P. 4 49. Levis crπώnre lympha dea tia pera. seni murmere decurrit. Allusar poeta ad Nympham Deam sontis pr.esiden , e egui ter quidem: ut in vellicando pertinax Se .liger, epithettim, levis. Inquit, non convenit: dehiala enim Flia gravis. Scet paulo ante e qua neia etiue semper soror' ρώ. eam nullum tiniltiam frue iam laturum. O meias nugas 1 saiah dices, lector aequissime.

352쪽

bo heserique tenta grex amicus ubera :Nec vespcrtinus circumgemit ursus ovile, dic c mi umescit alta viperis humus. Pluraque felici s mirabitrant, ut neque largis Aquosus Eurus arva radat imbribus , 55 Pinguia nec siecis urantur semina glebis ;Utcumque rege temperante coelitum. Ion Iluc Argoo contendit remige pinus,

Neque impudiea Colchis intulit pedem ;

on hue Sidotiti torserunt eornua nautae iso I aboriosa nec cohors Ulyssit. Nulla nocent pecori contagia , nullius astri, Gregem uestuosa i rei impotentia. Iupiter illa Piae secrevit littora scuti, Ut inquinavit acre tempus aureum :63 Tre , dehinc ferro duravit saecula : quoruml iis secunda vate me datur fuga.

INTERPRETATIO.

et grex earus reportat plena ubera r non timus Despere fremit circum catilas: nec te pia et Ueriartim latebrys assursit cui sit tumi- . . I iura Deris beati ctim admiratione , idebimus , Di quod Eurus nimbosus agros non infostet nimιis yltiviis, neqtie semina mimanrantur, et et arescant glebae , quippe coeli tum rex tit biqtie temperiem dat. Illae nonsccessu natis remigibus Armi nec obscoe-

ANNOTA

na Colchis gressum usali. Eo non arrula r ni Sidoniι, vel aerumnosi comites Ulrssis. Ibi ntilla gregem Des infesta, Mec aduritast tis mehementior ullis sideris. Scilicet Piter eas insulas reservavit piis hominibus , cx quo cetalem ati ream aere foedavit, ac deinde ferro saecula induoapit. Istorum malo r ii iii fuga P suci a bonis conceptituro me νε licinium edentc. .

T IONES.

Nee latu seir alta viperis humus. J Nullae

ihi 'enenn ae entes. Ibi retra non t net smraminitas et cavernis viperarum. Propi l. et naIm terra comtum se viperae ἔ aliae autem merpentes morum aut arborum cavis. Virgil. t di Itati di celaudat: At rabidae tigret Ib unt . . . m. N-r immensor Misset' humino noue t toxquarn meus in . spiram trιiori .. se in I it anguis. De vireris v edam annot vi lib. a. Od. s. in Euro lib. a. Od. et s.

rege te erante coet n. chra retemperanter, hTernem iuxta ac aestatem, filiatus et calcrem.

5 . Nen hue Argoo. ere. 9 Terram hinc nena serunt Argonautae velleris aurei praedatores: nee Medea Iasonis amoribus, patriisque et patriae pro- .itione . totque veneficiis iamosa. De colchide lib. 7. Od. 13. De Argonautis, deque Malea resis oletiorum si ia. Epod. 3. vir ius citatus ita eauit rtiati Io.a risii lutiti Uirantia nardus icneς Invertere , ratis immans, dent tis hydri. Nec albis densisque initam ieges horruit Dinr. 69. en huc Sidonii. ete. ) Eo Pion a phlete sudonii, Phoeniciam maritimam oram urbemque inc luvies. ωvlgaione et meteatuta caleberrimi a ac proinde non intulerunt iuue fraudes et avaritiam , D miliati a negotiatoribus vitio. Torm .it corntia. Virgil. Aneri. 3. v. 649.

. ceratim viaiatiarum elueriimus antennartim.

I ve Xerunt homines libidinosi . suisque cupiditati bus obnoXii, quales erant L lyssis comites, de qub. hus M. i' EPist. iv, ε . Iaberiora. Cb longos per maria errores et la hores. Epod. seq. r. borieti remiges Thares. 64. Ut in inauit , ete. 9 Ex quo Iupiter aureum

saeculum mutavit in deleritas , scilicet aereum , ac deinde ferreum. Ovid. Netameuhos. l.h. I. cap.

3. ete.

353쪽

AD CANIDIAM,

Veniam ob ea petit Pontia; et hoc pastius illam accusa

J M a A M officaci do manus scientiae: Supplex et oro regna per Proscrpinae ,

Per atque libros carminum valentium 5 Defixa coelo devocare sidera , Canidia, parce vocibu, tandem sacris: Citunique retro solve, solve turbinem. Novit nepotem Telephus Nereium, In quem superbus ordinarat agmina

JA M cedo potenti scientiae s veniam p

tis , et Oro Per regna Proserpinae : et per numen Dianae minime lacessendum , et per eodices incantationum Mim habentium deducendi in terram astra coelo abstracta. O G

ANNOTA

, Camen monocolon eria. Iamiam esse aei, ere. Laeserat Canidiam Moia ratius , ae laceraverat iambis qui certe ad nos usaque non pervenerunt. Hoe vero earmine dum finia et illam morare, acethlus vellicat et insectatur. Non est palinodia, ut ser psere ν reci simulata recia raris , in qua apparent opprobria minifesta. Sca1lger Hypereritie. Porro si vis , lector. hoc carmenaeu Epod. ult. plene intelligere . evolve prius at tente Epod. s. ae deinde Satyrum 9. 1 h. I. cum annotationibu Ir tum demum non sine voluptate hane odon capies. eaei do nianus scientiae. Emeae a m agnoseos uentiae magetae, cujus vanitatem ante deriseram. Vide Plin. lib. M. cap. a. et alibi. Fria viritissima haec artium in toto terrarum orbe plurimum viriliat . . . solia tres arres alias imperiosissimas humanae ruenti eomplexa . . . Naria primam e moditana specie svi ulari . . . . blandassimis promissis vires religis-atis vita diι, metue admiscuit seles Mathematieus ;nemine non avido fusura de se sciens. eiaque de cae- ιο peti credanae . Itia porsessis hominum sensibus tria Plici vinolo , in tantum adolevit, ut hodiaque etialiam iri mugna parae semium praevaleat , et iuori nre regum regnus imperet, etc.. Vide CoeI. Rhodig. ith. 9. cap. 23. I. Regna per Proserpinae. Per mas tibi maxIme veneramus ue per Proserpinam Inserorum Deam e Dianam seu Lunam veneficiis praesuletilem. 3. manae non movendia numina. illa quippe iracundia , ut est in Epist. ad Pisones, aeque ulcisci misPedata a patet exemplis Orionis, Aeta ais, NIoheso usque filiorum. lib. i. Od. in. et dii. ith. 3. Od.cta. Item supra Epod. 5. hue pertinea quod lunatici vocantur quos illa percusserit. dementesque secerit.

nidia tandem abstine Persis experandis;

et quamprimum conUerte retrorsum converte rhombum. Telephtis exoria it nepotem Nerei , contra quem My-r m emercitum superbus instruxerat ,

jamhieis vers thus aenariis. sciplinam magicam. Plin. loco mox cit. orla sine Δbio In Perside . a zoroastre, vi inter vivictores convenit . . . . Hermippus de eia nρte serjsu .iΠ- gentissime , etc. . Democri ua illustraris. . . . Eaaea vita magices Detio a Mole, cι Iamua , ele. Ille unus e magis Pharaonis. 5. coelo devocare sideria. vide Epod. s.c. Purce υocibus rueris. Desine uti in me lu- cantationibus. Iam enim me victum' fateor. . Mira resve, solve turbinem. Legunt alii, νι ve. Sensus este in contrariam partem veris thom hum magicum, ut meus mea a te ad am rem tu impulsa, iam solvatur ae libera sa . is turbo ceu trochus , aereus, ferreus , ligneusve erat. Illum aaathitrium agitabant magi, rati a se pariter hominis euiualibet animum flecti quocumque velle at sie apud Theocrit. Eihil. 2. Pharmae tria i tistaenetis isse rhombias. lnqui, volvitur ex Venere, ira ille vir ad nostras fores versatur. Martiat. lib. s. Epigram. 3o. ae nune Thessalico Lunam diducere rhombo, Quae selit, et Meminit et Lucretius; Traxertim torti magica verrutae fit. Et Propertius si minea rhombi dvicitur ille rota. 3. Novit nepotem. ete. P Exemplis ostendIt perisv eaeissimos exorari a supplicantibus.

Neporem Nereium. ehillem filium Thetidis sis

iii Nerei. Tetiphtis. ) Rex ille Mysorum Graecos ad osed tionem Troianam euntes prohibere voluit aditu ac transitu regni sui. Itaque ad arma et manus ventum est. Ab Achille ver4 gravitet via eratus , medelam Ma taxeuiehati duaesi oraculi

354쪽

3ba Q. HORATII FLACCI

Io Mysornm. et in quem tela acula torserat. tinxere matres iliae ad dieium scris Alitibus, atque callibus homicidam Hectorem, Postquam relictis moenibus rex procidit

Neu perui ei, ad pedes' Achillei.

II Seto,a duris exuero pellibus Laborosi remiges Us3sset , olente Circe, membra: tunc mens et sonus I Belatus atque itotus in vultus honor. Dedi satis superque poenarum tibi , cio Amata nautis multum et iustitoribus. Fugit iuvetitas , et verecundus eoior . Reliquit ossa pelle amicta lurida. I uis capillus albus est Odoribus ;Nullum a labore me reclinat otium et 25 Urget diem nox, et dies noctem; neque est Levare leuia spiritu praecordia.

INTERPRETATIO.

et sagittas actitas ι Iurarat. Troianae ma- eor. Abunde et plaseulam a te sum puniatronae sepelierunt nectorem heltietisum. seris tus , O dueeta palde nautis et negotiatorix lucribus et eanthus damnatum , ros quam itis. Eti jtiuenilis abiit ae Or, et totor Pur ryae tirbe disc flens via Doloit se r dibus . ehi pti reus desertiit ossa cooperta cute tabidia :Iis eheu inexorabitis. Romiges Udi sis inhoria erin s mei per tua pharmaca cani sunt sa-hvs eaerciti se Osos aritis extierunt duris pel- et i r nulla me quies rei rat a poenis : Nox tistis, concedente Circe : ae tum restituta premit diem , et dies noctem : neque licet εunt ratio , sermo, et pristinus faciei de- reereare praecordia , respiratione impeditu.

matronae . Troiani eκ more unxerunt, sepelierunt, luxerunt ι ac suuremis honoribus decoraverunt.

as. Pos quam res,t a moenibus rex procidia, ete. )ci in digressus I alii .. Pliamus ad Achiileui suppleuci in mas. iis mun/tibus acces it. mpetravitque ad eo, ut sti. stii Hectoris condonate. sibi c. ilaver tet a man-viee l b. a. Od. ιο. v. a 4. ihi qui kunet.

. . s.

15. Seiosa duris, ete. J Ulysiis remites in porcos

transformarat Ciree per ve reficiar at Uyssas preci hus exorata in pristinam formam illos restituit. Itaque exuerunt Pelles setosas, ae resumpserunt humanum statum, vultum, sermonem, rationis usum. Homer Odyss. io. Virg. Eclog. 8. et rin. 3. Ovid. Metam. a 4. S. Chrysost. ait muLEeam orieri itabriaria voluptutatis anescasse V sua comiter, til sisti/sserit porii. Vide lih. a. Epist. a. v. 23. ibique

cieee. ) Haee filJa Solis ae Persea Nymphae .

venesciis iκelyta, herbatum petitissima , D a e tum orieripta . ex Plin. lih. 25. cap. 2.αo Amata nauris; ete. ) Adeoque vile seortum. ,ordidis hominthus expositum, et obviis quibus nis

ai. Fugit iuveritas, ele. En per tuae vexatioianes amisi juvenile robur ac decus. Verecundus es or. Ingenuis proprius rubor vere eundiae iudeκ. Cato licebut, placere tibi iuvenes , qui monili erubesceren , non qM panescerent. Sca-iiser hallucinatur turpiter, ita scribens e ruboremitiueniunt in venes. ia mimιs prudenrer arrerrat verecundum. Isth de se ipto loquitur Horatius , ne quaquam de Cimilia; ut prohat conte&tu . di L Ttiis eortutis . et At:te tempor reaex sa- clui sum per tua veneficia.

355쪽

Ergo neglltcim vincor ut credam mIser , Sabella pectus increpare carmina , Caputque Marsa dissilire naenia. -

D Quid amplius vis 2 o mare , et terra , ardeo ,

Quantum neque atro delibutus Hercules v c Nessi eruore. nee Sicana servida i i i. Ureres in aetna flamma : tu, donec ciuis Iniuriosis aridus ventis serar, .

35 Cales venenis ossicina Colchieis. Quis sinis P Aut quod me maciet stipendium 8 Enare: iussas cum fide poenas luam:

Paratus expiare, seu Poposceri Centum iuvencos, sive mendaci 'yrasio Voles sonari : tu pudica . tu Pr b r K o , Perambulabis astra sidus aureum Intimis Nelenae Castor offensus Uic - ea iFraterque magni Castoris, vieti Prece, τ'.

Edempla vati reddidere lumina. 45 Et tu potea nam sol .e me dementi O nec Paternis obsoleta sordibus ι

INTERI

Itaque miter e gor eredere quod negaram, nempe Sabellis incantatianibus mentem dimiseri, et uarsorum earminibus caput disrumpi. Quid ultra petis p O mare . ac terra : flagro plusquam uercules intinctus Puerido Nessa sanguine , ee plusquam Siculus ignis in ardente AElna saeWiens. Ergone tu Memebia ossetna Menenorum Colchicorum, donec ego sicca favilia atri lar Mentis iniu

deliter exotiam poenas quaseum qua imme Meris ; expeditus ad satisfaciendum , si spetieris centum juvencos p seu volueris mendaci Iura a me aeacantori. Tu casta , tu bona. inter sidera fulgobis astrum in signe. C lor et magni Castoris frater, ob I eianae infamia notatae eontumeliam irati ademerant Poetae in um , quem ei restituerunt exarati Precibus , Tu quoque nam ροωs insanium depelle a me. O nec turris is ignobilitata majorum,

M. Sabelli pertur, ere. Sabelli sive Samnites

artis magicae et incantationum periit. Plin. lib. 3.c P. xet. Siamnitium , quor Sabetista dixere. 9. Harsa niaeuia. De Narru veraeficiorum m cstiis, dixi in Epod. b. De naenia , t.b. 2. Ud. a. in fine. Hic vero naeniam usurpat Horiatius Pr iocantatione. 31. Delibutus Her Ira Nessi cruste. vide Ei'od. 3. sub fitiem. ibique anno . 3a. Sicana fervida urens in Ain lamma. γ QMdam Iesunt Hrens . aliqui furens; nos cum aliis urens maluimus. De Attin Siciliae monte , montG beι , ejusque incendiis sane prodis oris Iustia . P. 4. Gell. lib. 17. cfP. o. Virg. Geors. - . 472. Aneid. 3. v. MI. et bro. et alibL Luctet. lib. 6.

s. l. Plin. lib. I. cap. a 3. AE mi an tantum 1 rrat , ut red quinquaginta el eentena milia Passum, a arenias eructet flammarum gio a. 33. Tu donec canis. etc. Donee ego in cinerem redactus fuero . non desines me incendere, et Couehisia ignihus me urere.

renis ferves, ut Medea illa quondam insignis lis Colchide tenesca. vici ist. a. Od. 13 et supra El,od. 3. et 5.56. etiod ma manet aripendiam. si tandem persolvendum est 1 me tabi , ad placandum tuum animum profecto solvam. 3i, centum iuvenco.. 9 Heeatomben, non secusae proserpina vel Plutoni. hh. a. Od. 4. sive meridiaci bra . etc. ) ,hie jubeas ut mei Hencte I udem quasi probam, pudicam, innoxiam,henignam . eae. 42. Infamis Ne ertire, ete. stesichorus Poeta da quo lib. 4. Od. 9. 9 maledicis versibus ignominiam inusserat Helenas i eamque iniarnem exhibuer . . At Cattor et polluκ Helenae fiat. ea s de qu.hus lib. I. Od. 3. eam ulti . iniurioso vari oculos ade-

--n . visum tamen ei reddiderunt , veniam po aiulanti . et piainodiam seu carmen alterum ad Hoenae laudem conent .

46. Puterriti Oh otiris ' sordatis. I sive ev adulterio nata , sive e vili et ignobili stirpe propa.

356쪽

Nee In sepuleris pauperum Prudem anus Novendiales dissipare pulveres lTibi hospitale pectus; et purae manusi . 5o Τυ usque venter partu mi ius : et tuo i icruore rubros obstetrix Patinos lavit; uieumque sultis exilia puerpera.

INTERPRETATIO.

nee serula sesens dis Mere cineras nooendi partυἱ aptus a atque ossietris Dost panno ies tu sepuleris ρ pertim I Tibi eor beni- tuo sanguine rubeos, quoties erurgis puer. gnum ; et manus innotas s uterusque tuus pera minima debitis.

Illi verb pauperum cineres emebant ac distipabant sua venescia peracturi. Noueniales. 9 Sepultur, iam datos. Servius ad virg. . v. h. v. 64. Apus mulo ra i inquit . tibi.

ctimque iat quis extinctus I asset . ad damum roram reia sine utar abriae samem erat diebus: octino die inis

eentiebatur ..uono seFeIιeliatur. Unda Horatius rNovendi les iussiρare pulveres. vido lib. r. s.l. u. i 4ο. Purae manu . I Qum nemini vim aut rerem latustilat. vide e Maria his omma , tum iu Ε d. s. tum in sat. s. lih. a. M. Par metas. Fineundus. vel proprἰ parte quasi merat, absque Iahore aut doloristus. Ion ita ludibrium, per quain exprobrat Canidia letos partus , unde et puerperam mox vocat for em id est. minime debilitatam. Qtiam his rem vero talis a saeuitos mentirentur ve sea, dixi in Epod. 5. illis mirum alieniss is antes surreptor alehant . quihus ad sua veueficia uterentur erudeliter enectis. va leant qui istum Paelu artis . et eoauninu niue canidia filium hune fuisse ha nominatum. vel quasI ex pacto datum. Commentum, Inquam . id habe

toris

Tas eruore rubror. Quasi sera pariemia. Irculam aliis almam singula voces olent.

O DE XVIII.

c A N I D I AE RESPONSIO,

seu 3 o obseratis auribus tandis preees Z

Non sta a nudis surdiora navitis neptunus alto tundit liyberuus salo. Iuultus ut tu riseris Cotritia

INTERPRETATIO.Qν Oas π π vot acis ad aures etausas p rerberat seopulos surrores erga nautas spolia mare Aremala tumidis suetibus haud los. Scilicet impune tu deriseris αυuia tu ANNOTATIONE .

Metrum superiori simile. a. Quid eburasti. Canidiam perpendentem 1ibi

Horatiu facit. novo i librio. u. Non linea maia. m. saeta non surdiora tunici moritius naufr gorum ac nautarum rebull omni hus iam perditi egentium, quando layemali has ventis ste tempestatibu ubvertitur mare, et sco pulos fluctibus tundi . Si t. inquam , nause glopein frustra tune a rupibus imploram , cc tu a me modo.

μαι. scalirer nudor in hyem nautar in 'uo ratio polii, reprehendit i sed perperam. Quippo

demulatos bonis ouinibus in naufragio, et vitam duntanat incolumen petentes recta Poeta exhibet.. 3. Io. Σαλειε .a sitiare, item, fluuare, σαλε agi alio, mare , etc. 4. Tu miseris coryttia utilaata. 3 Pleraque mem brana habem cocytia. id eit, iusernali , a CosF-to inferorum euuio , qua voce veneficia belle significantur. Quod vero ascitur. ωcrtim lue

357쪽

s Vuleata, inerum liberi Custidinis 2

Et raquilini pontifex uoneti et '. et Impune ut urbem nomine impletis meo U -. . ii δQuid proderit ditasse Pelistras anus, i l

Io Si tardiora sata te votis matient γ .. - : lIngrata misero vita ducenda est in hoe, r si . Novis ut usque suppetas doloribus. I roptat quietem Pelopis insidus Pater , Egens benignae Tantalus seni 'er dari . γ . II Uptat Promotheus obligatus aliti. i i i i . .

atem re elata amori libero eons erato p Et alia infontanais protrahenda est tibi ad tanquam ρontifex Esquilini incantamenιi hoc tantum , ut distius no s aerumnas ρLoeris ei/tralem mso nomina p uiadja, perpetiare. Nntalus Primis insidelis να-vabit locupletasse intutas Pelimas , aut lar semPer carens evertis cibo, requiem Promptum penenum parasse, si tibi morsa desiderat '. posca Giam Prometheus Multuri indu lentior, quam cupio P Atqui λια mi. addμια - SιυEhμ4 Pariter cupis reponere

terruptuin hune loeum putaret . adeonile restitaei hesum sacra Ab at i impune haud feresi dabis dum , primusque legendum censuerat . co Frtia , poenas. id est . flagitiosa, saera , promistua lusim turpia, Quid erodore diraru Pιlignas a- Noe cuBaechi orgiis D milia, qui a vene eit celabranis re erunt ad 'Horatium, alii ad Cantiliam. Prio. M. Cotytto Dea spurcitia et impudentia ab Athm erit sensus, ut Catiidia dicat Horatios nihil tibi ensibu , Corinthus. Thraemus, aliisque eodeharer P aderant aliarum vetuscarum incaniam uta. qui- noeturnis saeris omni liuidinum geneia infami a. hus ta aduersus me/ tueri voluini . couductit p. Meminit Iuvenalia sat. s. v. set. .co: Pe illina mulieri s. Posteriori sensu. ipsa Caia' s. Vulgasa. 3 A eta eum lud=rio die. gatae vel nidia de se alet; ergo ae frustra in opem voeariis qui ego pia tibi patefeci. tu Imple deriseris r nem- λἰignas unus. quibus mehcedem ei osa. i 3 vel .pe Epod. '. et s.e. R. lib. ,. quia prodera mihi Pelluas docuissa artem meam. s. Et Σισυ ι ni poriιF.x Menesti ore. Quasi sumis qua iurantur passim a ri ego ipsa Mo praesto quρduras arbiter i saceidos, ae censor. Hi hahens eois in te invitori ix iostendi et indicanes de rebus 'omnibui ad reli. Peis s. a Pes i populi Mars*i ea famestaeus senem pertineatibus, adeoque de saeris illis .e vicini, ac perinde veaeficiorum petito. veneficii , quae fiunt a me extra portam Esquili. 9. Velariusis miscuisse lollieum. J Isee patiter alia viam . vel in Esquillia, de quibus Epod. S. in fine. et Hla 1 ratione potest accipi. vel Canidia dicit . Mo EsquiLni. inia Iepisere tum illis erit, hine rario: susura est quod venenum tib I miseu isti ve- loeum erat ad venessela idoneus, nimirum os inus locius, Misagienda, Der mortem citam . qua tibi

vel elnerihos mordiorum letandis, vel evoeandis mala et tormenta hiωo: nam vives , et vives ad animisus, etc. viae supra eam. at friem. aerumna 'uaalhet exanclan . Ita me voleate. Pontifex. Eet Dionys. Halleae n. ilh. a. Ponaisis vel ipsa sat: quid prodest mihi prasentiastinum ve. 'ces sunt rerum ni an domini. Etinim dii E- .---m parare posse mm libet, si tu viris' Atqui Cani aceriae omnes causas; priὐ-arie et mugiatm- . pinet inita vivas, ut lor fias ae diutius te di eruis istia et maristris Deorum araruunt quaecunque sunt clam .samorum non seripla alpie isenni a. . . . saeis Ma 13. Pelopis is laus pater. J Tantalus is mos peris fiam .mrio receniam e eam metue sumtitia ae mIndia fidus. quorum nempe arcana impii reWelavit. Alii trox quibur utuntur od satra ,. νών seri Λην . ne quis legunt, in idi. Pelops enim advorsus Oenomaum .pe est in tigatis ... Et ii quos animaduertunt tum contra Myrtilum infidelis extitit. vide lib. i. Peccantes mulcti Hr . aes a meti, quat Hegoriam te- od. ωου. lib. I. m. i .edad. at postea sat. a. t h. t. Vicicures. Hluc Plaut R. ideola se . ult. I. bet a I. Prometheus. oe eo lib. Giod. 3. et 16. lib. Iuriarer ture meo Pontis x petiueis et I a. Od. a 3. etc. I. Im a re iat urbem nomine i tiria meo. postia ii,. sis' s. ) Hune reor alium astutissimum vocat

quam ego te pati cipem iaci veneficiorum ei sacroa Homer. a Moanis , si quis prur.r norit qtiam sis πλώι.1um tu Esquiliis a me perae toru n. patἰat ut ea Cie. Tusc. i.n. 90. tenorem Mophi pruuentiam Est et rideas, divuses. meque plebis fabulam et ludi- prover. S. h. ar M. De eo lib. 2. Od. 14. v. I a.

358쪽

In monte saxum : sed vetant leges Iovis. Voles modo altis dessilire turribus; pii ri sti i Modo ense pectus Norico recludere :2o Frustraque vincula gutturi innectet tuo , Fastidiosa tristis aegrimonia. e Vectatior humeris lunc ego inimicis eques :Mea 'que terra Cedet insolentiae. An quae movere tereas imagines, 27 Ut ipse nosti curiosus, et pol Deripere Lunam vocibus possunt meis ;Possum Crematos excitare mortuos,

Desideraque temperare pol ulum , PIorem artis in te nil ιboentis exitum. R

ne taeuiosa moestus collum tuum-syres laqueo : sed frustra. Euo vero tum infensis, ιι 4ris in eq*labo : Orbisqua Vincetur aud

ria mea. Numquid enimvero ego quaa valea commo ere cercases es . quemadmodum lysee idus Obsemasti quaeque meis incantationια fus deooeo Lunam e corioiet combustis c daperibus νitam med re Waleo , alque amatoriam potisnem conscere: nimirum doleam vanum exitum artis ad ersam te inessearis 'q

ANNOTATIONUS.

s..haetum et ealeatum premam. e3. inaeque terra redet his Meneia u) Insolentem . meam potestatem malamsi verebunt.. . s Nouere certat imagines. Ex arte res ea.

De his iam dixi in Es . A. M plura dieam ad sat. g. lih. i. vide ibi annot. Ut irae rusti curioris. Quippe adfuisti, teque adm is ad nostra miseria. Epod. b. sat. 8..hh. i. G. Polo delirere Lunam. vida Epod. I. v. 46.

359쪽

c ARMEN SAECULA RE.

Pno Imperii Romani incolumitare.

PROR . silvarumque potens Diana

Lucidum eoeli decus, o eolendi et cotti, date quae preeamur Tempore Iaero :

Oa orto , et Dianae sit arum domina, illustre coeli ornamentum ; o semper ANNOTA

Noratii cu men saeculiare doatum . pleniam . tersum . Moratum, selis. Anno adi urhe eondiis 23s. qui tus Aquitur sae lares Ddos Glebraturus , Carmen hoeee in iis eu more canendum , ah Horatio serihi irrisit. Horatius hula operam se nio impendit. imo tam sellaiter, uel auo ipsius iudieio , ut et aahi apis plaudere et thoeos nobiles iuul decantaturos ad exequendum diligenter saerum munus antea exhor tari non veritus sit. Dupllet Ode haee praest . nimirum vige, a prima libri primi . et a ta libri et tarti , quam vulgus utramque saeculare Carmen nihilominus hue usque nuncupavit , sed perperam. Nam in priori monet duntaxat pueros ac virgines , ut rite eanant Apollinis ae Diana. laudeat in pa- steriori vero de ae ipse et magnifice quidem loquitur Poeta. Quae pia te esse contra rationem hymni, in quo laudari tantum Deos atque invocati decet, nemo negaveri . Porro quae ad ludos Meeulares attinent, paveolaaal em lite ager here non pigebit. Hi cente imo da-cimo quoque anno peragi solebant, in Campo Martio. per tres dies continuos atque nocte . Primo quidem pri eps civitatis in Capitolium a tendebat eum quindecim viris istaeum caeremoniarum procuratoribus , ibique sacra fictaar. Tum in theatris

honorandi ot honorati . coneeque quae regamus diobus solamnibus iatis: T I o N E S.

omnihus edebantur tuli. Deinde Iunoni xuppiles hane matronae. Postremo in aede Palatina ter novem pueri nohilissimi, totidem pue virgines Patriciae . ititernos utrinque choros clivisi . Graea Lntisque voia ce Apollini Dianaque hymnum decantahant . quem vocarunt factitare Carmen, in quo mala quaeque deprecari . hona deposeere moria erat. Qua quidem omesa si observarentur . lneolumitatem imperio et prosperitatem aeternam Sthylla suis ea emininu 3po-sonderat. Quapropter curandorum istorum e limhiumuiri primilin a Tarquinio Superbo , postea Decemviri , demum sylla Dictatore Quandeeem vietereati sum. Ludos saeulares institutos a NumAPompilio ι atii aeribvina , alii a valerio Poplieola ,

alii verius longe post eκaetos rege . Neque seriplores consentiunt de tempore. quo olorati luerunt. Sunt enim qui velint post centum annosa alia post centum ae decem. Constat aut iel parum aliquanda lampus. Com. Tae t. Annal. a. . iisdem constitatis Iiadi s eviares oenneent arma post Ramiam condiram anno , quarto ea a xagesimo .um Austistus ediuerat, spereatι stina . . . sed Ia cratidio circens ui αλι. m. ) Domitiantis quoque edadal udos Me lares: Driaque attentius aevi εων uotio Quindecemvirali ρμDed - tis , ac tam Praelor. Quia non iiaetan ia refero e sed acu critigio Quamticem uriam antiqvilial ea cura ; est

360쪽

s esto Sibyllini monuere versus

inities luctas puerosque Castos Diis ', quibus septena Placuere colles,

Dicere carmcn.

Aline Sol , curru nitido diem qui

ro Proniis et celas , aliusque et idem Naseeris et possis nihil urbe Roma

isere majus.

Bith maturos aperire partus Iaenis Ilith 1ia , tuere matres sa NTERPRETATIO.

in quibus earmina Siblina jubent puellas eis

ximias et pueros castos Armnum decantare numinibus a quibus proteguntur septem colles. Sod ornutu consereans , qui splendEdo eurru

ANNOTA

ma/istratus potissimom exiguebantur icia caeremoniarum. Sueton. Claud. c. α i. se ir et saeculiares L. dos qtiasi unticipiatos ni Augusto nec legitimo tempori reserviatos e qti via ipse in histori/s suis prodat. intermessos eos Augustum multo post , diligen/issima crurorum ratione sub elia, ia oedisem redegisse. tiare vox praeconis irrisa est, ohserva lector H- tum solemnem inviιamis more solemni ad ludos, quos nec spectasset quisquam . nee spectaturus esset cum superessent adhue qui Uectaverant, et quidum histraoniam producti olim, tunc quoque producerentur. Idem , Domiti . e. 4. fecit et iudos saeculiarer . computiata ratione temporum ab anno, non quo clavi.

dius proximὰ , sed quo olim Augustus ediderat. Vide Dion. lib. 54. Censorin. eap. 5, de die natali. Valeri

Maxim. lih. 2. e. 4. Alex. ah Alex. lib. 6. e. 19. Praeceteris autem Onuph. Panvin. nee nou sibyli. eam. ab opsopaeo edita. Eosim. lib. a. histor. ubi sie et iam scribite eodem sacri eis ad tempus neglecto . cum e stia adversi eastis iaccidissen i , octo. Augustus Itidos reno vit. Detos antra . L. censorino et M.

vero invocabantur isti tanquam ἀλalo ἄκει et averis iunci maloriami tum quod annum ut, menses in regat. Testatur Zo, . cu. ih Idemqua numina

sacris illis solemnibus plaeanda recensentur . Iupuler, Iuno, Latona, Apollo, Diana , Parcae, Ceres,

lato. Pro spina.

D inam . seu Shlem ae ianam ita eompellat. colanda semper et culli. Ili quippe in omni aevo Romanis religiose tulit , velut Romani conditores Imperii. Urde postea. Roma si est,m est opus, ere. 4. l emrore sacro.) Hisce die x sestis saecularihu . quibus s.cra fiebant in omnibus sanis, ac populus niversiis religioni intentus erat. 5. Stis tini monuere Maritia. Me. RItus, ut dixti. m . seiulartam introium S byllae cuminitas prae- iptus erat. Apud Zotim. e . ita eanit illa r

Perea, a, πεδιν vasa Ctiaριδει aπλa. v υαρ, te. De Sihyliis, ae Stulliris vertihus fuse disserui ad Juv. sal. 3. inat. At prodiere nuper eruditissimae de his lueuhrationes Petri philosophi et Do-eioris Mediei Parisiensis, Lipsia editae ann. 16M. in quihus estu e sseeu unicam Sthyllam extuma Erythraeam; quae eum diutissime vixerit, et per va rias orhis regiones sit peregrinata, atque in singulis commorata et vatici ta, plurium SihIliarura opinionem vulgo fecit. 6. Virgines Iectvi ptierosque Bene voeat laetos et eximios. Nam praeteretuam quid illi dehahanteire in primis nohites, etiam jubehantur es,e pari trimi omnes et matrimi, id est, parentem ut misque hahere superstitem ae viventem. Quorsum veri Ouoniam Apollinia ae Diandi Iaud bus i itae Mendis placandisque numinibus parum idoties viis debantur ii pueri, quorum parentibus Dii illi ue. tuti irati vitam ademissent. Nimirum ea veteribullus ederat opinio . quotquot mortalium interirent . Apollinis aut Dianae telis perimi. gos m. cita Tit. Liv. lib. 3 . eis. Vide et lib. a. Od. s i. Iih.4. Od.6. . Diti quibus septem pliactiere colles. ) Dil tute- latet, pra fides custodes urhla ae M. tis Romana ipsorum auspiciis conditae. Romam septem eo istus inaedis ara in elae norunt omnes i sive ei ut pomoerio solles septem tontineri, nempe Aventinum , Esquilinum, Capitolinum, Ccetium, Palatirtim, vi minalem. Quirinalem.

s. Alme Sol. ) Apollo idem qui Sel Macrob. sa-

tu al. ussi. a. cap. vi. Huius autem in haec inspori ora magna uirtus. Se ilicet ealore producit, alit , fovet. aυget . lumine recreat, etc.

vehi Sol laetam elicum a poetis dici: . o. Aliasque e irim nos cris. Idem est Sol ho die qui heri: hodiernus iamen dies alius est ah heia

recensetur. imo eadem est cum Locina Dea, quae patiemibus opitulatur . seu Diana, seu etiam auis nove. a uno tus filiam quidam iaciunt. Horre r.

SEARCH

MENU NAVIGATION