Quinti Horatii Flacci Opera interpretatione et notis illustravit Ludovicus Desprez ... jussu christianissimi regis, in usum serenissimi Delphini ac serenissimorum principum Burgundiæ, Andium, Biturigum. Tomus primus secundus

발행: 1815년

분량: 368페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

321쪽

EPODON LIBEIberἰela peruste funibus latus,

Et crura diata Cotti Pode. . Licet super Lu i ambiitus Pecunia , . Fortutia tion mulat gelaus. Vi sue, saeram militente te viam i Cum' hi r ut aurum ij sa - - . Ut ora vertat hue et huc eutium Liboeeima indigii op .

Sectus stagi liis hie Teium .iralibus. Haemiis ad fastidium , Arat Fati iiii in te tandi iugera ;

Et Ap. iam mantiis urit ἰ

qui habes latus eonetium sta' ris syamois , madvertis quomouo ira maxἱme aperta res

et eruea Dineti is a trian. Q in is inee fas etiar vultum ambulantinm ti ινδ euisque Atritumidus propter opes , fortuna non mutat tu pilum,caesussagris Tritim virorum o qua Origine n. Quando autem pseros peroiam sa- 'M Praeeonis taaditim, desit mitti jtigera agro cram indurus toga sex ulnarum, a et non ani. Falerni ἰ atque riam Aniam equis ealeat;

I. Iberieis pertis o funibus Iarus. γ Coi pus habens

rotatam pluis et Ligeuia servilibus.

geriete. Piasotia fiebant e suo bas, sanes auteal e sparto . cujus in II 1 pauia magua copia. Plin. lib.

9. - . a.

Perinta. Proprie et signatirer. Nam sura astur Iulo meta. Carte repa. uis flagris calor in euale . carne. Mnguine. inflammari cognoscitur. Itide Mia iamritos non ensis. u. cum tir tidiarum tops. γ Amplam gerebant uois hiles togam et lavissimam : conica ansastam et ar

viam is,uperes. Quidam in volunt a lanifieaei latum clavum . quae vestis seli ulnarem . ao

propria Tribunorum, ut et aliorum Mag stratuum. Luxum in inii vestibus Ra reprehendit Cicero Ca. tisin. 2. quos pera capillo nisi a Miuriis. imbe has avit bena hiarbatos a mamcatis et ea ratia Lari is . flagrio nes dicti sunt servi. quoniam flagris erant subditi. Festus, Vossius. etc. 4. cruria diaria compede. Compede stricta mem. Hi pars indurescit. 1. 6. superius metiri Menas loeupletatus domi. notam liberalitate, honores eii 1 n captarat . iam hee , more Letuea. denique Frisinis . 6. Fartuna non mulat genus. E liberio nohilam haud laetunt opes. Humilis , sordidus. vafer . nais

quam , servilis animus e a per manet. Nutinam exporrus furca. ιvimen metua recurreri liquit noster lib. i. Eput. io. v. a s. vida Pers. sat. 5. v. u. et deinceps.

. Rdeme raeram, e e. sei ieet ignoras quanta I. d. x ratione homines obvii te aspiciam superbe et arroganter incedantem, qui genus fersile nomiit. An erM . Inquiunt, more nobilium taetabit sarae ius hodis libertus. paulo ante servus lsiacram me unia te viam. Hae urbis via, qua Ibat, in palatium et Capitolium, valde frequeniatabatur 3 per eam triumphalis quaque pompa pro-aedebat i Sacra vieta; seu qu4 1 per eam Mera marcem qu at mensibus serebantur, indeque auguria ea plateat auguresi seu quba in ea toe ius ollanginxerant Romulus ae Tatias. Varro. 'Alex. ab Aiex. lib. a. e. 23. etc. Hinc ergo Menas viam gaia aram mmehatur saepius, tum ad palatium t ehto pergens, tum se ostentana incιni toga splendidum, et composito gradu complenum. Rue et sacravi maea dicti nobiles qui per viam faciam frequenter ambularent. s. Veriai. γ vox ista duo signiscare potestr vel .

liat. pr E indignatione. Est autem indignatio . ia stus dolor eu seeunda rebus, qui illis indignus videturito. Liberrima indignatis. ) Tanta est animor amoti arrogantiam turim offensio, ut non clam solim, sed et aperia ae tibere indigner tur , et sarcasmos , dictaria . seomm ta palam laeulemur.

i. Sectus s eius ore. II e populi indignantis

verba in Metiam: Mil et ista paulo arua servilibus paenia obnoκius . iam te magnum o tentat. Trium pullistis Abjeciae eonditionis homines , fures, seisi, peregrini. non apud Praetorem , ut cives, talicabantur, sed apud Tre viros. Furea ae erui neψuam apisi Triumstros capitales aumni οἱ miniam puniri aviant , inquit Asconius. aa. Pratacon a iaci fustiui m. ' Noa Triumviri tantam , sed et iis absentihus P eo servos ii. beb.epleeti . et flagris caedi a lietore F istarium tamen Praeconia lihel magis intelligere ex crebri repetitio ne . alta quidem vom, tituli frue e Ogii, v. g. hie reustae noeens fluma ciaed ιυν, qtiin neocair euictum etc. a 3 iaria. Asri optinia et pietiosissimi, lib. a. od. uo. 'mille riseria. 9 Atqui elves olin honoratissimi non plus quis septem .gri iugera pi Isidere edi te

se poterant.

a4. Appiam. Appia via Dhlim duectat Masinin Falernumr ah Appio Claudio Tribuno νε- via lapidaeus strata , indequa nomea Iurina.

322쪽

i 5 Sedilibusque magnus in Primis eques

Quid attinet tot ora navium gravi Rostrata duci pondere

Contra latrones atque serv leni manum, l. .

26 Hoe ho Tribuno militum γ - .

INTERPRETATIO.

nec non insignis eques primis in subselliis si adversus praedones et serrarum turmas , sedet, Othona νωιo. Quid juvat aerata isis isto, inquam mitarum Praesee ιο λωεtra tot naνι- ingenti mos ιιιudιne diris . ,

ANNOTATIONE s.

Masinu. J Equis gradariti, nulla veetoria nIolenta lucedentibus. Call. Mq..e m. . Itala ciniali vi ex innra. Dicti sum quod iratius mansuetudinem sequanis tur. Hos inequit ahant proceres euntaxata Mei- i stem forte et currui iunctos adhihehat, singulari qui . dem an hi tisite . mollitie. luxu.ab. Muιmus qua mogntis in primis eatim. Iuamphitheatro Rom. sedentihus ad speetandum distineti eram gradi . pro dixeras cuiusque ilisi ira te. Orchestram senatores thiivehant. Dei da Ira diis quatuordecim Equitinus Romanas erant d. tinata: quorum primi Trihuius excepit. Iti his itaque sedendi ius h hebat Menas Foelamante quidemisse. de quu mori dicam. Dio lih. 36. - 16. Othene coinempto. L. Roscius Otho Trissim rus plebis legem tulerat i qua Nohites in the ima plehelis separati aderavi. Hinc Iuvenal. Sal. 3.

sse Iibi. iam viano qui nos distinxit Othoni Porro lex eadem vetahat Equitem fieri ae in gradibus amphithea xi qua uot decim redere eum cui vel patri ejus avoque non adfuisset equectris census , id est, quadringenia sestertium milita. At athllo tamen minus ita iuhenie Principe tare potiquidem sarviente i ut dixi, Menar nequaquam imginuus, iam nulentus . tentempta Othonti Iege. Eques fetus imo et Tribunus, prima sessilia iaspectaculis oecupahat, quanquiam ah iis elanitatibus

arcisantur liuetti atque lihertini. a . id virisei Ge. Ergona contra servorum et praedonum exercitum instinera copias navalesopo rei Menam , qui et ipse pvaeda et servus rura freta. . tion ita pridem eorum dux fuit I Sunt qui adiast. mera loqui Horatium de fugitimis,quos ad arma vocaverat Sextus Pompeius . et quibus Tribunum Men im praesererat.-At alii melius is telligunt reliquias exercitus sexti Pompeii . quas Maiiae Metu et epera iam sciviae aurastus Feιμ-

vehatu . . '

Nia vltim gravi pendere. I Fida Epod. a. v. Mihi qua annot dio. Hoc hoe Tribtino militum. 4 Plutarethus an

altatus tihique piratam vocat Menam. Tribuni an laetim officitim erat milites in castris ciant in re et ad exeieitaiiciaem producere , clavst Portarum suscipera i vigilias Interdum circumire ἔ sumes t ovi hus commilitonum interesse frumentum Pr hare , saudem mensorum e ea se i malitiam que

retra audire , delicta vallisa rei vis.

323쪽

EPODON LIBER. 3 at IN CANIDIAM VENEFICAM,

ae , o Deorum , quisquis in eoelo regis .

Terras . et humaramia gerius,

Quid iste fert tumultus p Aut quid omnium

Vtilius in unum me truces p . I Por liberos te . at vocata partu hus Lucina veris adsuit; Per hoe inane purpurae dccus preeor , Per improbaturum hace Iovem. Quid ut noverea me ititueris , aut uti . ro Petita Drro hellua p 'Ut haee trementi. questus ore eo tilitIti,istii hus raptis puer ,

Impube corpus , quale posaet imaei

SKo . Numina , quotquot in eoelo γ- per Manum istud insigne purpurae: yer Im

berniatas hunc orbem atqtia homines , Nem talia eondemnaturum quare. me asi ieis

quid sibi utili ilia strepitus p Uel quorsum quasi noverea , pel ut fera telo eonsaea praeias omnium istarum apparent terribiles Postquam ptier ore trepidanti has stidie ad verius me solum oro per Ilios , si querelas , ornamentis exutus est. Grptis Diana adfuit peris paritibus inooema : erat sine piabo, quod posseι seviere corda ANNOTATIONES.

Metrum idem . At, a Deorum. Iulius' saliger vir alioquiluinutus quia ere 1at hatie odem pessime intellex ti pessime carpsit. Sit gulas eius ea villationes , 4ector. cognosce. et iudica, ad ioca singula relatas . ae ni fallor. probe diluta . At rem tutem dilige ter ante Melpor nec enim caret disseultati-hus , et quindam sane supplenda eu magorum in uis utis. HAC summa est. Con.eniunt ad veneficium quantuor saga , quarum canidia princeps, quae da Varo suos auorea spernente ulcisci. illurnque ad satrahere per ineantamenta satagehal. Itaque primum ex elixatia tum haebis tum illa rebus unguentum , seu pharmaeum confieitu A udque adhibet ad eeream vari imaginem, quam de more Illic statui supponendum ι rata nimirum perinde in varum agere, ac si ademet. et umguento illo ipse perstinis deretur. At evin ..imadvellit Canidia , prius Meminus valuisse incantamentum 4 qvδd vasus contrariisse pharmaeia praemudiis et i tum ver4 alterum parat eme belus . ac velut extremum remedium . scilicet philitum, seu potionem amatoriam e medullis et ieeote pueri terrae infossi, quem ex inedia eo ea scera et exspirare Deiunt. Haec omnis porro mire defetiuit ac varis inomat Poeta. Iam singula inspicia reus.

3. Quid isto seri timuIttis . ste. Indueitur imquens puer , quem venesca illvi raptum terra itis dere parant. ad conficiendum edi ejus inteatinis ,

Q. IIoriat. Hae . Tum. I.

quod Epod. 1. pNilirum, inu amorit peculum. Truculentas vel, iaciei expavete a ista proseret. S. Si vocara paratibus Lucinis sepis assis laealt, quoniam supposiluit a ferius aletistit in dum

venese , MI ua Helerata cor silia utiles. vide Epod. II. annotat. ad ea voces, venter paritimettia.

6. Linino. In partu in voeabatur Diana, ut adises et tum partuslenii, tum prodeunti in lucem Insantula. Hine cognomea, Geina. Vide Iah. s.

Od. 22.

Inane purpurae decus. I Quippe quo non deteris remini vh inserenda mihi nece. ου. ImprMaurtim Mee Icvem. A iuvando Iupitre

merus, scelerum vindex est omnium.

a. Insignibus ris D. Detraei a praetexta et bulisla . quae nohilitatas ae aetatis inlus erant in rania custos purpura nunci patur a Persici Sat 5. v. 32. qtioci praetexta infirmitatem puerit De ancram feri aevenerabilem , nou secus ae sacerdotem ve t.hus suyae stimarent vetetes. teste Quio illano Eκ Macrob. lib. i. Saturna l. eap. 6. Tarquinius Priseus institu tpraetcκtam simul et bullam cordis .emge collo opis pendi solitam, qua pueri corde praestiare monerν tura utque communirer pectus p .eruor inquit Ascio. niux. Plura de istis annotaui ad prudietum Periit locum. et ad Rumat. Sat. 5. v. a 6 1.33.Impule co-ptis. Nondum scilicet adeptum annna aetatis quatuordecim, adeoque sine pube, si ire pi; . .

324쪽

Mollire Thracum pectora ICanidia brevibus implicata viperis

Crines et incomtum caput , Iubet sepulcris caprifieos trutas , Iubet en pressus su nebres , Et uncta turpis ova ranae fianguiue , Pliutiamque nocturnae strigis,

Imrba sq:te , quas et Iolchos atque Iberia Mittit venenorum sorax iEt ossa ab ore rapta j Uiuriae canis, I laminis aduri Colchicis. At expedita Sagana per totam domum Spargens Lucrnales aquas, Norret capillis , ut marinus, asperis

lias, aut Currens a

Λ baeta nulla Veia conscientia,

INTERPRETATIO.

νψems impleiossiations capillos et inco-yostram capiat , mandar eupriscos euulsas tu nititis, mandat fores cupressos , et sinuas rubotiae emcre aspersa ova plumasque strigis nocturnae , et herbas quas producit Iol. hcs

tas aedes inspersit AB rnales ailuas , ha h ns erines rigidos odiat aehinus marinus .nnt op r currens. Itide Veia nutiis conscien .

tiae stimulis abst retia labore ingemisceris .

a 4. Thraeim. 3 Qui harbari et labumani valde.

res si ni timesti et sera aes. vide t h. v. Od. a 4. Ertilue. Nec enim amputari , sed erui oportebat ad usum magicum. ι9. Rumιe sin igno. Ranarum atra sunt aqua l-les, minores , innoxia e aliae tet restres , maiores , turpiores , derides, venenos . aliter ruhetae dleunis tur , Gath criaratit . Iial. romo. Et hae ad veneriseia adhibeb intur , Plin. lih. 32. e. 5. Iuvenal. 1l. I. v. γ. Sat. 3. v. 44. sat. 6. v. 66B. AI ntidie res agitur tentii pulmone rubetae. D. PItimumque nocturnae strigis. Ruberat viseerarariter et stris a plumas, ad amorem eoneotandum Talere, propertius etiam testis , lih. m. Eleg. 5. IIum ιυνgentis vanae rorun a ruberiae sEι ruria exsectis iangtitutis ossa tria hunt , Et strigis inventae per btista iacentia piamae , etc. S/ν gia. striκ avis, noctu volans tantum , astridore vocis d eta . mali ominis olim habita est, stetit hodie noctua , cui certe rimilis. Plin. ih. ii. e. 39. ua scribit: tale in mis odietis i.im antiquis str)gem eonvenit a sed quiae sit avitim , eonstore

. vi. IOAher. Est titha Thestatim ad sonum Pelas x eum . ad radices Pelii montis. Quidam legunt. νιλ s , sed perperam . nam pιope se itur vox ce hicis. Et sie ruit prima Sealigeri querelar in I. Epod. Iora anni minus ingenua , inquit i anxia dica , neque l. aro spiritu edita , qualia ule varatia , Ηerhiasque , quas colchos aloe Iberia .ra sontis insuavis . que , qual , Priorem lectionem εκ manuscriptis e lestus, menis tur Ctuquius, et alii

Asiam Minorem hode Geo sis, vern. Gurgialiari t. Moschaeis montibus separatur a Colchide. 23. mari ial ore rapta 1e timiae eonia. per haee amoris quasi scivem gigni, medubant superstitioia.

. Flummis adtira coli Aura. ) bimul hae ostnia Igne coqui seu elisari iurit Canidia , ad ritum Medeae Colchime, de qua postea. Colchis hodie

Meng elia. Asiae Minoris regio, ad citam Luxinrmaris. In ea regnauit aeta Medeae pater. at Sagana Altera hae venefica operam eonseri Canidia, m magico ritu spargit aquas eκ AMerno. Is Campasia laeus apud matrum Linylla Cumanae pereeletitis: ae per eum ad Itiferos descentum esse fabulati sunt. Vide Virg. AEn. 4. v. et AEn. 6. v. a zs. d. Sagana ite in lih. a. sata u. diu. Echi a. ) Gall. hemaon , Ita . riccis , alter est terrestris, qui et heri, ceus: alter aquailis eu marinu . Ute que spinis inhorrescit. Plin. Aper currens. 9 Tune enim apri dorso rigeseunt setae cum eurrit, seu venatorem fiasit, seu iuva dita quod irm ac furoris argumentum. 29 Abactia nia tu Veia conscientra. Veia teristia est venefica. qua serobem saeti, humumque

egerit infodiendo puero. Quid ves. Scaliger ι

325쪽

ro Ligonibus duris humum

Exhauriebat ingere. cris laboribus aQuo posset infossus puer Longo die bis terve nriuauie da Pῖs

a5 Cum promineret ore quantum exta ut aqua

Suspensa mento corpora:

Exucta uti medulla et aridum iecue Amoris esset poculum , Interminato cum semel fixae cibo

In tabuissent pupulise. Non defuisse masculae libiditiis Arimitiensὐm Foliam, Et otiosa credidit Neapolis . Et omne vicinum oppidum:

duro bipalio effodiebat terram , ' in qua puer

immissus diti furno tempore mori postet, As- metu ciborum his aut ter immuιalorum: si quidem capitu extabat quantum comporia mento suspensa eminent super a.

quam ut arescens mediatia , et hepar ANNOTA

Murum est; et senti quanquam H in te oectus, ramen idem plebeius. Si quid durum r sie eX-hibet serte in Veiae mentem. Nee plebeia dieito est , quin potius elegans et nobiis r indieatque muia iterem Meleribus adeo assuetam , ut absque ullo metu ea perpetret. Petditam ejusmodi consciant lam exprimit pers. Sat. I. v. 32. . . Inris anerevit opimiam Nigner curet cu*ra: etc. II. Bis terve murialae duris inemori spectu Io.)Nimirum puer in lassus duos tresve d es vivere.p terat , eapiae erita 's, mutatos subinde ethos peopeos habens , augescente eorum appetitu et fame diversarum dapum , quas attingere non poterat .sti eas fixum tenena aspectam. et sie tandem em iariens. Evistimabant nempe hominis in ea aviditate mortui iecur et medullas vim hahere exsti putandi

3, cum promineret ere, etc. Noa inretioso, inquit Hypercritieus, quid sit . quantum eκtant aqua suspensa mento corpora. Qtiaenam in patibulo suspensa extant ab aquis ' Quaso , lector . an haecison Lelle tu intelligis ' Non ita Orte coplas, qv d sealiser velit per suum pa1ιhialum. de quo hienulla mentio cum sit collatio natantis atque adactaqua mersi et suspensi, emante ah aqua solo capite, cum puero terra cooperto et ore duntaxat prois minenti.

exsterarum seret amoris pharmacum post quum eontribuissent pupillisa semel ins-aas ei ho interdicto. Porro et otiosa Neapotis et urbes incinae omnes crediderunt istis venεficiis a sevisse Alium A. riminensem nefanda Illiuine lamosari.

euius appositi et praesentIs Aesiderium maius iuerat. Xq. Interminula cum semel , elo. iit haec sthi ignota scaliger proclama . Niam interni natas mens laus . inquἰt . at lite sinittim ostenciit , cum dixit . his icris mtitatem ripem. Et haec nunquam seripserit eul mens non uera fuisset . inquam ego. InternDnutus idem est ae minando vetitus , una verbo prohibitus, nemine Grammatieo reclamante. Porro addit ille tam Inepte quam prius r es qua natura doctus scripsit Ixas esse rupulas tib inedia potie . magne Iuli, infixas cido apposito populas , inedia vero intabescentes , seriuri Horatius , tota

acclamante natura.

4α. Ariminensem Foliam. Quarta est haee veis nesca , ex Arimino urha JEmilia ; hodie minisi . in Romandrula provincia, in ora maris Hadriatici rprope sontes Tiberis alluitur fluvio cognomine. 43. Oriosa Nenpotis. θ Hae ut hi Itali, elatuissima . ad delicias, seeessum , et otium amoeno situ eomparata , olim dieta patthenope. virg. Geotas e. in fine rIIIo Virgilium me tempore dulcis alebar Piarthenope , studiis florentem ignobilis ors. Ovidius hi otia natam Furthenopen dr t. Cerissus , et insu , interpretatur , N Politiani minus curiosi.44. Omne vieinum oppidiam. Υedericus Cerutusia tel uit Poteolanam civitatem e alii vicinas urbes. v. g. Capuam , C. M , Puteolos, Baias , Nolam, Atellam , etc.

Disitirco by Cooste

326쪽

P. N

5 Quae sidera exeantata voce Tliessala , Lunamque coelo deripit. me irresectum saeva dente livido Canidia rodens pollicem,

Quid dixit λ aut quid tacuit 2 O rebus meta

so Nou infideles arbitrae , Nox , et Diana , quae silentium regis, , Arcana cum fiunt saera Nunc nune adeste, nunc in hostiles domostram atque numen vertite. ἄ

55 Formidolosis dum latent silvis serae, Dulci sopore languidae , Senem c quod omnes rideant adulterum

Latrent Suburanae canes , '. . Nardo Perunctum , quale non Persectiusso Meae laborae aut manus.

quae rerbis Thostaneis incantans astr et Lunam coelo detrahit. Tum vero ferox callidia dente livido rodens anguem PM-licis non amputatum, quid locuta est λν. I quid nou dixit ' D rebus meis, inquit, testes fas emes , nox , et Diana silentium faciens , quando secreta Ps suntur tu steria, modo adjuvata , jam a ANNOTA45. Voce Thersati. I More et ritu vocibusque Thessalorum, qui arte magica P stabant. viduvb. I. ol. 22. 1 roph. ult. 43. Lorum lue eaelo deripit. 9 vita. Ecl. s.

carminia MI eoclo possunt de cere Luniam. Itaque oleres cretabant . eam Luna deliqu:um P teretur . tum magoram ius aut tionibus vacari, et hinc rubescere, quod reluctaretur ne tu terram deis

vocaretur invita, ut in herbas despumaret ad ve- .eficia conficienda profuturas. Q a:n ιδ ,uperstitiai rivaluerat, ut lahorauli Lu in xuhvenire se crepitu umbalorum arbitrarentur. Unde apud Senec. Tras. Hippolyt. Act. u. chorus ilia loquitur de Lu--οῦ Σ .uper rubuit r nullaque lucidis Nubes sordiu or vultibus obstitit. At nos solliciti lamine turbido , . Tmaetam Thessalicis carminibus eati, Tis ius dedimus. Duc vulgi opiniosi, prima locum dedit Aglaonice Egetoris filia, quae Astrologiae perita. cum Luna esset tu Aesecta sema eclipsi , se eam incantare et dueere simulavit. Phitare. lib. de orae. defectu post in t. vide Plin. lib. 3o. e. h. et 2. 42. Irrescctum. I Sordes notat Dedis illis mu-I e thut assectatas. 4- M. t. ns pinicem. Alta cor talione defixum et ps citam satore animum pei inde eviubet.bi. Nox et D a M. st Noctem et tenebras amant tenebriones . Christus in Evanselior qui male agit .su Maam . - - arguamae orera ejus. Masi et

in aedes inimieorum eonrertite Dam et potestatem dι sinam. Interim dum heluas. abscondiantiar silvis formidinem e antibus Pacato somno pacantes , eanas Suburae allatrent moechum senam quod eunetis. ludibris sit 3 perfusum unguento , quo prae stantius nultam elaborarunt mead manua.

venas ei sua flagitia noere semper exequi aggrediunatur. Patro sacra plerumque nocturna celahrahant Ethnici. astulaente Luna , et quasi ii lentium tinis Pelante. ut existimabant, et favente. 53. In hostitia domos. in vatum atque peltaea quihus ille detinetur, et a me avertitur. ria. Senem, quod omnca rideant . adulseriam. Iuvenis instar Iascivientem. Uura. Turpe senex miles r turpe senilis amor. M. sabiarianae manes. Subura urbis tome regIo , ubi meretricum erant domicilia. Istuc ventit harnocta varur , parum memor cauld ae, hine amore. illinc do ore tabescentis . proindeque vindicationem ac vindicias retentis quacumque via , seu , per fas et nefas. D. Nardo perenerum. Vagae tum o uaris do pretiosum absurde explic4nt iere O nnes; et hinc Gratiatam die Ipolitanam u g entariam sub nomine Canid ae vel .ie N perpeiam comminiscii tui r ah uidiusque. delibutum eo varum senem ad mere tricios amores captaidos uiant. Certus M. ig sento Menesco mi amorem conciliandum Useuci Viarum senem re tinctiim inte pretatur. Seu nihil minus ad sensum Horatii quam ista, certe a προ - λ... a Quid ergo Nurdum vocat Canidia suum Illud εω m.um pharmacum, de quo ante, ma-g cum . summa cura periectu n, et quo persectius nullum urquam elaboravit, ut ipta ait. Eo

vero petung t Imag tiem Vari ceream maseo ritu , ut me istius augueati rivi reddatur ipse Varus .

327쪽

Quid aeeidit p Cue dira harbarae mi a

Venena Medeae valent,

Quibus superba susit ulta Pellieem, Magni Creontis filiam . Cum palla , Labo munus imbutum, novat Incendio nuptam abstulit pAtqui nec herba uec latens in asperia Radix sesellit rue locis . a Iu .rmit unctis omnium eabilibus Oblivione pullicum. Ah , ah , solubus ambulat venes eae ε

Nou usitatis , Vare , Potionibus . o multa sieturum capuli 3

Ad me recurris e nec voeata Ineua tua

Marsia redibit vocibus.

INTERPRETATIO.

Verum quid ementi I Quare atria haec pha maea minus pollem venenis barbarae Me ae, qui s superbiens aufugia , summa vitio M perilae, magni Creontis scia s quando et mo s , donum lorieo infectum , Moam sponsam ineendio ea tinxia p.ώι nee herba nee radix erescens in arduis locis me fugit. Nimirum Varus eusat In laetis eunetarum pollictim intinetis oblivione. ΑΛ , M Iibo ille ineedii per pharmaca pene ad cuiuspiam me doetioris. Atqui p e insotita meiaicamen

ta faciam ut ad me. redeas , O Uare , homo plurima perpessiare: nequa animus tiara .υa sιs ineantamentis restituetur aut curiabitur.

ANNOTATIONES.

us horrinuem in modum allatrantihus a sinura deterreatur . et ad se tandem redire cogatur. Quiritetitios leget virgilii Pharisaeeutriam Ees. ου. lnda Iumen hauriet non paruum ad eruendos sensus Misaus odea tantulum adistrasea i et quor expiscati sunt hue usque puuci. 6 a. aeria huthurae ele. 9 Haec loquitur stupens CanIdlai unde vero fit ut mea veneficia minus valeant Eutinuero similia sunt iis . quihus usa est Nedea ad perdendam Creusam peliscem. Nam is quiritas hemas quasque novi et adh1hul. Cur ergo varas lihes ac solutus ut ante pergit ad pellicumcisilla' Non motor q- in hune loeum dehlateis vat Scaliser. Hune. Iector , si vacat, audi i mee diligentius inspicienda , inquit. Namque Melpis Ara Tua venenia, quae ait eseuera fuisse Μedaae, sibi mi nus valere. At quiae venena qtiibus cremavit petilicem. At eis non exerculi a ersus Viaruma sed pharatris eumsm egit. Iraqtia ait hie; amori es e po-guum: ear nos usiotis, Vare, potIonthus ad me recurres. Da potius Meremi cur dira harharae maiatia venena Medeae valent, aestiret' quam nortra. Caidia ad.ertus vatum non exercuit Medeae vela eis sera I nee etiam eum et are et oeeidere eup ehar aret pari virtute ae ritu paravit pharmaea ad illum a se revocandum : quae quidem nitit efiecisse odi. stupescit peioeo : deinde vero agnore e causam cur

titur ex lectione textus Horatii. quein fuse explicavi Initio huius Odes , seu In prima aer notatio mea. unguentum primo quidem , at postea Philitum adhinuit Canidia , ut dixi. Meminis a pro de hehut vi oinns litteratura perpolitus . voces isaasi

venena , pharmaca . potiorias , incumementa .sνpe usurpati promiscua pro quolibet vellem.ιο. servius in George. a. ad ea a voces in maum via rus , v. x29. testatur ita vorari illud omne quadmurat naturam eius rei tui adhibetur . a ve Occiadendo , sive sanando. Graeca Pharin cum , Latini venenum aut visus appellitatae.

Mesea, deque esus ulciscendi rationa , vade Epod. a. inique annot. D. Iridormit tinctis omniq a etibilibus . ero. Tranquilla fruitur amor hus pellieum. mei plana Ohli tus. vel, quiete i ta quihus vis euhilibus , unge doula magico ungue via r omnium aliarum muti ium livi Em procurante. Ah, ah , sciansiem in -- nos eae arta adjutum Varum intelligo. Quaps opter iuuiti jam aggrediar non miraris potionibias et pii rismacis . ut at me reeurrat vel invitus . innuit C itidis. m. . Μuxata NoeibM. st Marsi Latia populi in Latio lucet continua Appei nim montis iuga. e Marso Citisces sonesica inrisius filio dicti et et veneseia inc-- Lationesque edocti, Nile M o. Apud Noa. Lucit.

328쪽

Maius parabo , maius infundam tibi

Fastidienti Poculum. Priusque coelum sidet inserius mari, o Tellure porrecta su Per , Quam non amore sic meo flagros, uti Bitumen atris ignibus. Sub haec Puer , jam non , ut ante, mollibus Iaenire verbis impias: 5 Sed dubius unde rumperet 1ilentium,. Nisit Thyesteas Prcces. Veneua magnum sas nefasque , nou valenc

Diris agam dira deicstatioso Nulla expiatur victima. . Quin ubi perire iussus cxsPilavero,

di octuruus occurram furor,

PLACCI

fra mare cadet coetam, terra stiperjecta, Potius qtiam non e rardescas amore mes, st-ti littim n ni*ris ignibtis. Post haec puer nequaquam , tit ρν ius , blandimentis motiiras ieriatas mulieres tentat, seu anceps

quid primum direret , emtili exectatioxes T res is. Gne lata , inquit , magnum fas

ae nefas confundant licet, ut nequeunt immuιare 'sortem mortalium. persequar os execrationilus. Dira detessali, i ntillo

saeriseis purgarur. Orio postquam a vobis eoaetiti interiero , adem faxiar nocturnus , ANNOTATIONES.sam ia rumpetur meditis; iam o M

visci. Aneid. a. v. 75 3. Marias quoesitae in montibus holae. vide Plin. lih. a. . cap. II. et lib., cap. a. et 3. Item Gell. lib. .6. eap. . i. tihi sic scribit et Gena in Irallia mnotum oravi fertur a Niario circes stior

Artim me iacula.

77. misa parabo . Me. Iam Canidia puerum

Iasodere statuit, vi Inedia interficere i ad parandum varo philtrum a pueri insueti a nedullis et are facto imore: eoque pervinceu iam Vari quantamini,het e hstirationem sibi spondet. 8a . . Uti hi timis areis is,hua. i Iae diceas C EMJa bitumen iniicit in ignes, atraque inde flamisma accenditur. Quippa et hoe iistelligendum et pponetndum hie. Quod quidem . ut et alia hene

multa . Dacetius acute ea arudita more suo Obserinvavit.

56. Nisti Ih oto a preera. 9 Ditas execrationes et precationes emisit in Canidiam ejusque socias , quemadmodum olim Threates in Atreum fratrem , cuin iugulatos filios, in frusta dis clos , coctos , aden lo que athl .h eo fui,sa appositos accepit. Dah ε lib. a. m. s. v. s. et Od. 16. v. I. vide ανς s. Trps. Traesten. tac. IuAul. a. a. ιυ. Lac eruitie Iu Iemla sane versibus aptid Ennium Thy

aqvi , primam tit n. fragro percial Αιrcus, etc.... . neque se Icrtim quo recipiatur hiareia . pe/tum eo paria ; ubi remissu humana vita vierpus requiescat amistis. Et in Pisonem. n. 43. ThoesIeia asta execretio ase, poetae vulgi ianimes no sup entum movenis is r ut tu naufragio expulsus uspiam inv:s tatis aris

peris eviseeratus latete pendere ua ait ille saxa spargens Iaho, sanie. sanguine atro. D. V ena, magnum sas , etc. veneficia sis ne susque confundant, petvertant. violent licet . aereium humanarum vicissitudines non sistent aut mutabunt. Itaque vos , scelerat ae dctestabiles veneficae, qua me sic improbe oeciditis. , vicem vestram eApectate. Nam certe perivitis tandem miserabi i modo, ae insepultas laniabunt sera, etc. . De esturio niata expiatur victima. 9 Sie ha hant veteres non posse averti aut mplari mala , qua quis ardens iusta ira, eum gravi luerat iniuria laxus, ei qui laeserat imprecatus esset. Hue Pertinet quod scribit PIin. lib. M. Dirii diris δε- testationibtis nemo non nutu I. 92. Neclurnus occurriam furor, ete. J Sle vis sit. eu . 4. ad AEneam r

329쪽

petamne vultus umbra curvis unguibus , Quae vis Deorum est Manium et

sue Et loquietia assidetis praecordias ,

Vos i uitia vica im llitie it hinc saxis pete a

Coti tundet obscoenas anus.

Post insopulia intim a disserent lupi, leo Et les,quilinae alites. Eeque hoc parentes , heu i mihi superstites ,

Effugerii spectaculum. .

INTERPR

atque umbra Deies . atras evreis tinguibus inoauam stiam haee pMestas est Deorum umnium atque praecordiis inhaarens minime quieseentibus , formidine eripiam somnum. Dciadu plebs par singulos ricos undiqtia L

ANNOTA

tue ite morte iniuste iliata, vim et potestatem hahent .nimn a corpore solutae. Ha adlicet Mutina, et, Dii, honoris cauta . uocari M. Hinc sis arae quoque eri η

uera, Stians Marichus ama , inquit et v. 3ob. animae Nee otis Andromache , sacra erat aras. Et v. 3o3. . manet tua voeaba . uald proprie sui Manes . et varias eius vocis acceptiones eum lca luculariter ac di re te Apuleius lib. de Deci Socratis. Anamiam hia isnam . lnquit , emerisia vitae sit Maia corpore suo abis antem , verere Latinia Linguia Lamcirem Leriturum reperis. Ex hasce Lamuribus . qu4 posterorum uariam euriam sortirias . ρ acino ei Maeto muriura

domum possiuet, Lar ramutaria dicitur. Qui isto ob

indisesia Mirae meristi, nullis bonis aedous, incerta vagaristia . seu quodam eritia punituν. aniaria lorica in ι mentum bonis hominuus. malis vera noxiam, tagentis plerique Lamias perhabent. cum verὼ amaritimas , quia . curque eorum sortirio evenerit, Mariam Graia ian Larva, Mariam Deum retineupans. Animadverte has voces m Memas ad rem Praeseruem maxime facientes.

95. Atridens praera diis. sicut Promethei ieeur vultue

seu agi ita tundit et vfILeat, ist. a. m. 13. in Ge. 99. Insertitia membra. Hoa apud antiquos gravissimum malorum aestimabatur ; quod errare anima , donec sepulcro corpus esset conditura , pu latetur. Vida Eh. a. m. 23. Iram Sophocl. Ajae. Aet. ult.

i eulsibus. Recipitres eieca Esquilias volitabant se menter , quia ulla erant sepulereta i imo, et reorumae morte damnatorum ahiecta cadavera i iisqua νν dare thi subodorahantur et quaeritabant.

Ida. Neque parentes , etc. Hocque illis quale.

ruet. Denique membra vestra inseputia di

suillia sunt, ne illam lasessa, ut Illa deserihere etiam pigeret. Ne tamen ea derideret, Leetoe . ea ita ille a Indormit unci s omnium eub libus oblivione pelis Ileum. Nequa struetura macet r et haec hianti uia. itinera a superioribus, ea rictum , indormit , δε-

Ad me recurre a nee ravoeata mens tua Marsis redibit vocibus. Si fer ament , quomodo fiastiditia oculum quod mox ministi et oinino iuia stinediarissima. venera a magnum fas nesa que, etc. Pro ec o si jum Iupιulatis infrifaria est plebs, si intoremptiae ianus . si insepultiae a Itipis et ovibus id cerariae . qu.d adula r neque hoe Parentes est, gerit spectaculum. Quia enim ogavi parenter tunc lAriis dιerta vocem hune, alites , mia is in locis ab Hor.aio reperisum: quum adeo amavit, ut maia ris hae quam q-d potuit. vultures: ad stigasset L ceu laiam neglec a re tisionis. Hactenu Ll. Scalig. . Nec xtructura . uce vel hum Ddormis , InsuavIavideqtur nisi hypeieritico. Quod a superioribus d. iuncium est, non hiatum facit. sed impetum anima Canidia audaeia et scelere furentia optime depingit , qua res non vacare cogitat aut loquitur . con 1 te et continenter, seu profert saliuatim. a. Dormita hal sane honus scaliger, cum ista culis pabat. Imo si Varus Let amens, non nisi post et par Foctilum , quod mox ei multis Cantilia minatur. Polio haec. veneri a m tignum sus, vic. durissima omnino sint, uiu tamen satis ad rerum duritiam quas iudicam, ei parum ad Lausendum veneficae improbitatis adamantem. s. Profecto nihil agendum paeantihus; sed talismendum spectaculo. M moes titiam utcunque leniendam , ea praedicit puer. 4. Viartiares placera homini carpenta Et vellicandi avida: at aequum aestimatorem Mon otiandent Es- vi suae quin colli, . et ipsa vori viasI .

330쪽

IN CASSIUM

' us udversum Iopo, pQtiiti line inanes, si potes , vertis minas i , Et me r morsurum petis ps Nani quali, aut Molossus, aut fulvus Laeon, Amica vis pastoribus , Agam per alias aure sublata nives,

Quaecum ius praecedet sera. Tu eulti alitii rada voec cotti Plesti nemus , . i

ca e . caver namque in malos asperrimus Parata tollo eornua , .

Qualis I 1eambae spretus infido gener . Aut auer hostis Bupalo.

INTERPRETATI

Q v a s E externos nihil mali meritos quameumqtia feram fugientem. Tu ver δ pos exagitas , o canis iners eontra lupos 7 qiarim formidabili latratu implisisti sit,am ,

Liae non istiae Dianas minas eonpertis , si Da- Olfacis dapes oblatas. Cave, casea: nam ego aitis; ac lacessio me par pari reduviarum I ED et eratis improbos Merrimus dirigo statim eo , enim vetat Molossus Mel Laeedaemonitis catiis ntia; non secus ac gener contemPlus a Lyeam

Ius, quae est defensi a grata pastoribus, per te persuo, vel inimicus Bupalo infensissimtis.

ea celsas nises ereciis auribus persequar

Mettum idem quod Epod. s. . a. eiad immerentes, ete. Ilae ode volunt no- . canis ignavus radversum luror. Ater In Ignavos . tari Caritum Severum, oratorem petulantissimum, et aa usationibus in Senatu quanquam exitu emper infeliei. Et eonalibus vanis . famosum . item script a maledieis in quemlibet etiam magnatum. Norinium certe Asprenatem Augusto licet meritis itinis crum venescii reum agere non duhitavita Te tes utit sum. Oct. cap. 66. Plin. lib. 31. cap. adi. Is Glihellos famosos in vulgus sparso . ad insulam Cret- am primum, dein da in seriphum est deportatur. Eius meminit plura hus Ioela Corn. Tacitus. item Quintilianus. Ille iis h. het in Dialogo de Oratori-hu e cassium S verum off--l primilm sexisse tibvilia Merere Scendi via diretia. non infrmiliare inge. nis , nec Maeliis Irreriarum, sed judicio et intelleis

aere. Vidie namque eum conditione temporum ac diaversitate aurium formiam atque speciem orat oma esumtiliandam. etc. Et postea r Equidem non negaverim cassium Severtim oratorem Doeiani. η anquiam in ma gna parιc Iibrorum sti rum pItis vis hiabeat, etiam Unguinis. Primus enim contemplo ordine rerum anmissa mod stia et pudore vectoνum, ipsis etiam qui-hvis D itur armi a /R4ompositus, ae stutiao feriendi pis remque deiectus non pugnar. sed rixatur. celerem visio rite ervaesionis et Iepoνe .rhianiraris. et ipsarum inrium robore multum reteros aure r. FD. ignaviai in sortes: quod argumentum socordiae e t.

3. Quin hue inan s. era. γ Quin me lacerata melis

que similes acriter remorsuros ta mordentem, vel potius allatrantem.

5. Nolossus. Canis ingeni et validus, Calyet4. gue. Ital. -- grosso ER Epiro . ubi popuIlluera quondam Molossi. Strabo lis. 2.Ftilvis LMon.) Catiis pgilitate commendatus simul et νohore, Gall. tivei mkal. ne timere, e Laconia Pelais ponne i regione,seu ea urhe Sparta. irg. Geor. 5. Volores Spartara catulos , aeremque Molossum. 6. Amtoia vis patroribus. Ad arcendos a grega opos . aliasque feras. Theocrit. κυ-ν φ/λ- ιλ ea

canis ovium amans. .

. Agam per atiar. I Expeditus ego sum ad i sectando quoscumque uti hi triti iam tacientes. Per sit scilicet noster in metaphora. s. Tu cum timenda . ere. Tu ver4 eum ingentita ratu maxime terrinisis visus fuistis repente mitiam trahellia appares , Ohirete pietis xed tua e quem admodnm estiis iners autea horrendum latram, proisiectum ethum arripiens, mutua subiti, fit. au. Tollo eortitia. ) vires evero, animos et hilem

- 3. Qualis Lyciam a , Me. sicut Poeta Archil alitem Quintilianus lib. 1 . eap. a. cassitis is inquit e s seeit in Lycamben. Hie assim N hulem filiam

severtis si etim tisicio Iesiatur. mtitin dialis amitationa una. Qu3d si ceteris virιtiribus colorem et graviarii em orationis odiecisael, ponendus inser prascrmosso e . Nam et ingenii plurimum est us eo et iacet Hisaias mira, et urbanitas , et via summa r sed pias stomaiacho ευvim consilio vidit: rruerarea vi amara satis , ita frequen ex iamarictido ipsia νιcia vilia esI. Ejus seripta in Senatusconsulta holita sunt, testa suetonio. antea desponsam Dacta fida illi negav t unorem. generumque habere sprevit. At Archilochus iambicos versus a se inventos tam aeetbos et amarulentos scripsit in Lycamben , ut eum ad desperationem , tui oemque ad suspendium adesiste referatis. vide

SEARCH

MENU NAVIGATION