Quinti Horatii Flacci Opera interpretatione et notis illustravit Ludovicus Desprez ... jussu christianissimi regis, in usum serenissimi Delphini ac serenissimorum principum Burgundiæ, Andium, Biturigum. Tomus primus secundus

발행: 1815년

분량: 368페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

331쪽

rs kn ai quis atro di rite rin petiverit, In ultus ut ili ho piter P

od si me quisquam dente nigro laeerarit, numquid Horabo νelat puer imbellis ANNOTATIONE s.

aure Ghristum a e Iis. Statura parum , vulta parvus ae deformia. Contigit ut ostensi duo fratres Bupalus et Anthemuis . sive pietotes . xlve sculptares . Eius imaginem omnino ridi iam effinxerint populique ludibrio oposuerint; verum non impune. Napponoeti notia,tas Deiuras istitis erat. Quamviebrem amnginem eius Maersia jocoriam ridentium circviis in promptu fecere alui, proposciere I quod Hipponax indigninus an irasti em ea trium diis strinxit in tantum , iat N Iur aliquibus eos ad D Psita lih. IS. eap. 6. Alii seribunt Ephera urba dunis taxat cedere etiactos Pra pudore et ita. propteaea thitatem versuum Hippon aeria. Ex Dioin s. Ha he. uipponax trimetrum Arctiloehium in Scazoa tem inflexit , ut gravius seriret. Cic. 3. de nati Deorum. n. M. quem Hipponactis iam3M laesa via avitia qui erae Archilochi inrau vulneratus . etc. 3. An si quis atro dante. etc. st Si vero me quis. qaam impetat cola vitiis , an ad lacrima 1 . Pueri in re confugiam Imo ut vir ad arma et ultionetim iam computasse. Quod salsum est: complura casam Konvolabo a persequar adversarium usquequaque . in stilliaras Maia a rimul era postea fecere. Hae donee gravioles acceptis plas 1 iustisam

AD POPULUM ROMANUM ,

Quo qub scelesti ruitis p Λ ut eur dexteris

Aptantur ensea eo dili PDaeumne eampis atque Neptuno super Fusum est Latini sanguinis PNon ut superbas invidae Carthaginis Romanus arces ureret :Intactus aut Britannus ut descenderet

0s 3 quis seelarati prop rasis p oel etiν ni ineenderent ereetia easteria aemulae αγ inelasi vagina si ii dextris insertinis thaginis , pes ut Britanni hactenus indoiartie p An non satis Latini sanguinis effusum miti per piam sacram pineti traherentur rest terra marique Θ Non quidem ut Romi

Metrum idem i. eti/ qia , sic AmhlgItur quod ciuile bellum ti Poeta eκetratur. an illud quod gestum est hinc Bruto et cissio . illine Augu to M. Antonio et M. Lepido ducidus An hellum Aetiaeum . cuius finem et e tum Augusto felicem telebrabit Epod. s. ' An potius illud et iod post cladem Philippensem Sext. Pampeius reparabat vide lib. a. Od. xa libr. x Od. I. lib. 3. Od. 4. et 6. Denique Epod. 36.ihique annata scelesti. In Eues et patrIam IniurIoxl et Iavlentes. a. Enses condiri. Pan enim facta suerat , aliis quamδ post diminationem Philippensem , Pompeis lanos inter et Augustum atque Antonium. g. compis atque Neptuno riser. In eampis PhiIippentihus . et in mari sieulo. De hoc Epod. . de tuis lib. a. m. I. Neptiantis maxis Detia , pro ipso mari. o. Non ut averbor . era.) Enimvero taruum Ian.

quod Epod. I. . gumia Romani nupae fusum non est pro desanxia patria vel ultione , ut ollis quando Scipione due deleta et ineansa Carthago est. Tune eerte gloriose pugnatum est et at certarunt nuper eives in seipsoa Impie, ut et nunc armantur.

Iuin a cura Laginis. Carthago Romae aemula quandiu stetit, fuit. Vide libr. S. Od. x vel . Patercul. lib. I. et x. y. Inlacrus aut Britan isa. Neque tune susus est Latinus ganguis , ut Britanni notulum subacti Romano Imperio . vincerentur . atque in triumpho dueerentur ex more ad Capitolium per viam saeram.

Vide Suetoli. Octav. cap. a, Dion. lib. do. Hit. t saria Commeat. L 5. hem Minot. l. 3. Od. b. et liti. 4. Od. 14 Doeerideret. 3 Declivis nempe ad forum usque Romanum erat via sacra i de qua Epod. 4. v. 7. ut a soro Bona. ad G pitolium postea Eseei:ect Iun

332쪽

saera eatenatus via r Sed ut , secumlum vota Parthorum, sua

ro Urbs Iaee pcriret dextera. Ni que hic lapis mos , nee suit leonibus Utiquam nisi in dispar seris.

Purritie meeus, an ra Pit vis acrior 3 An eo pa 3 Responsum date.

IS Taccut di et ora pallor albus inseit,

Miniesque perculsce siti Petit. Sic est. Acerba lata Romanos agunt , - Meltisque fraternae necis ἔUt immereti iis fluxit in tetram Remiis Sacer nepotibus cruor.

INTERPR

sed ut tuitu Parthorum optata dostrueretur haec civitas pir vires proprius. Λtqui nec tapi, haec Eonsuetudo, nee leonatis unis quam 'it saepire nisi eontra dissimilaatii Dial. An eaecia r ies agit vos , an vis Iverior, an crimen aliquod p R spondore.

ANNOTA

. Sed ut secundum ista Parthorum , etc. Hocaeir et habebant in votis holles Romanorum . ut q-d Ire perium aloenis non poterat, propriis viri-- fias in:eriret. F pod is. na ν. Stili et ipιia Roma vir. bus ruit. Qu. m meae si mi in i valiacriani perdere Nia

da Partis Romae sen me intiliis, libr. I. Od. aa. et 19. lib. 3. ol. 5. aa. Neque Aia turis mos , etc. Ferae non inviunt i n sui similes; quare ergo homo est hestnini lupui tui habet ad gium. plin. Protem. lib. I. Ietem --anitia in atio genere prche degunt. congregari in initivis et syare contra Hrsιmilia. Leontim feralias im er se non dimi l. Servemtim marsus non pesti serpentes. Nee marIs quiuem leutivia πιιι in διυersia re neria sueviunt. At hercise homini rurima ei hominestini mia M. Ser.ec. Ep. ao . iah homine homimi quoiatiiontim reticulum. Adversus hoc te exreuι, εIc. Et de Clement. lib. i. e.p. 26. Muu homines tranarum nec a necessariis. qutilam ωhaea temperat Iba. sanetus Ausustinus de civ. Dei lih. 15. neque emmianquum inter se Dones, titit inter se dracones, quis tivi ister se homines bellia gesserunt. dux aual. sar.

FLACCI

Seu iam serpentum maior eoneerdiar parcit Ggnatis misculis similis fora. undo Doni Fortior eripuit vitam Do quo nemore unquam Exspiravii aper miaioris denriatis . pri IIudien tigris agit pnlidia cum ιigride palem

3. Furorne edecus , etc. Quid os rapti ad hel. Ium tam tetrum An furor; - 1a: His quaeviun neia cessitas, an culpa, Propter qu.iis Da inset si vestris uos manibus plectant ' ci ro pro M. Marcello ramnes qui ad arann uia fato sum a nescia qtio Reir licae misero mustoque compulsae etsi titiquia culpas emur creteri: humi, vi ic ιr ciris Iberuli sumus.

animique a toniti Ohstupescunt. Ita est. Romanos eaagitae sors inimica, et erimen

Ior arguunt Iceleris conse estiam si aevor ve4. notat immissam a Diis ostensis vaenam. a . Sie est. ete. ira sane Deorum si ut Romani iv Roma ros ineuerant sαviantque. Nin triam lut ismus crimen Romuli, qui Remum i .aem occid ta

Deliota maiorum immeritus lues ,

s. Remi sacer cruor. ) Iur naturale vittiω Roia murus , dominiatili eausa. fratrem innoxium et imis merentem trucidui s. Hinc illitis Romanorum Pa rentis et conditoris Ice us in nepotes asi et uin dentidem immissis mal .s vindicatur. De uesanda illa Remi e de v tie perihunt, Flur. lib. I. cap. i. Ad tutelam nouae rictis su ere viailiam iidehiatur , tua latim irriciet critus ira Nemris, idque inerepia salitia dubium an iussu fratris eretrus est. PH, a

hia ierus he)cus cecidit. Vtiliatior fuma est, Iudibrio

multis, a c. v de et Aurel. IIctorem, Plutarch. in I inreso io . lib. a. s. Ausust. lib. a. de

civ. Dei, cap. 6. O id. Fast. 4.

333쪽

Boca ax longo putidam te saeculo, Vires vid enervet meas p

Cum sit tibi dens ater, et rugis vctua 'Frontem senectus exaret si ' Dietque turpis inter aridas nates ' Podex , velut crudae bovis.' Sed incitat me pectus, et mammae putres ' Equina qualca ubcra :' venterque mollis, et semur tumentibineto Exite suris additum. irato beata : sutius atque imagines Ducant triumphales tuum I .. Nec sit marita, quae rotundioribus

Onusta baccis ambulet. . - - -

s Quid , quod libelli Sitiihi inter sericos

i .aa re pulvillos amant Z - ' . . . Ilitterati num minus nervi rigent: ι ' Mitiusve langahi siseinum p . . Quod Di superbo provoces ab ingui Ite. Oro ad laborandum est tibi p

quidem nuri stint tibi dentes et frons stib corent exequias tuas : nti laque su matrona, ea a rugis senti. qtine incedat ornata rotundioribus marsuritis: . . . . ' tu tamen mihi sordescis. Atqui voltimi . . . . . Siclico ram apti a te solent reponi in serieis

' . . . . . . . hi piaestat. . . a vi . . 4

x. Rogare e r. Ellipris et Aposiopesia indigna- coni serviens. Pursiam re non pudet. ete. ar. Fianua a diae imagines. ete. In sunere nobi-

arena patrimonia auribus singulis rerenaestent. Hace s. ) Baecae proprie sunt fruetus lauri , oleviete. Oh similitudinem vel 1 pro unionibus ponuntur. Pert. Satyr. v. v. 6 a. ambitio et mollities , iiivir, doeuit baceam ranchiae rusasse.

e e se 1mhutam literis et philosophia Stoicorum. Seliseet hoc lenocinio, hae illecebra captas me tu dici u n e verum nihil proficis , inquit Horatius. De Stoicorum placitis agam ad satyr. 3. lla. a.

et 2. m.

334쪽

Praesentis MoIUIGum mox futuram ex Augusti ad Actium ricloria.

seu A N D o repostum Caecubum ad sestas dapes

ictore laetus Caesare,

Aecum sub alta sic Iovi gratum domo ,

Beate Moecenas . bibam , 5 Sedati te mistum tibiis Carmen lyra, Hae Dorium , illis Barbarum P Ut nuper , actus cum Delo Neptunius

INTERPRETATIO.

caecubum ad so- eum fistulis cimara, hae Dorium modum trus a Dinnes epulas resematum , laetus ego ris ρα rgium 2 Sane ita placet I i. Haud ob olatoriam Augusti , Polabo tecum , of ita Pridem sic secimus , quando I eptunius lis Moeeenas, in aedibus mugni eis, canent ANNOTATIONE L

n. Quando remittim , etc. Vel eri uta Ode liquet. di. Ionius sive Lydius. In

Deo libros nec odas Horatii eo dispositas ordine quo facta sunt: siquidem hic latitia expromitur defutura mox victoria Actiaca . quae iam Cotisummata celebratur in Odem iita L. Hic , imitiam . poeia ea scribens ad Moecenatem inter hellicos inmutius ad Actium adhue versantem, gaudium stium ex Primit ex primo nuntio suga Antonii et CleopatrΛ.ciaecubum. st vinum optimum, de alio plura lib. a. Od. m. v. s. Aa festas diapes. ) In .sacris et festis, an hono . rem Deorum instruehantur epulis opiparae, et Phuebantur vina melioris notae. . Re ore Gesiare. Xipliilitius in Augurior caesar stiperiae fuit eo proelio Murii, ad quisum Nonarsep embris eonfecto e quem diem propterea notavi ,

quoia eo penes inuam ctiescrem fiamma rerum fuit, ut ex eo anni princi; alias eius numerentur. Gesar

ωrbem aed Ileavit eo Deo, in que sibi inooriam reis pererat . eanaque Nicopolim appellavis, et e. Ibidam quoque Iudor Quinquennales instituit, et Apollini templum dedieavit . ut iam insignis in Epiro vi. Horia a gnum Auguito monimentum permaneret. Vide E a. a. initi et totam oden 3 . lib. a. ibi

3. Sub olla domo. Alsa eolumnia ex marmore adornata. Lih. 3. Od. 29. Flatim propinquam nubihus ariatiis.

Me Iovi gra tim. Iovi Diisque fore gratum cit iudium M victorem Augustum, quippe cui eλ v luditate Naminum lethis a reperium destinatum erat rquod quidem a seruit lib. a. Od. v. et alibi. 6. Hue Doerum. ALa barbarum. ) Lyia sonante Dorium earmen seu modum i tibiis ve. o canent..us harharum sive Phrygium. Iaar eram vulsates ruo

Ut a Dotqua. lii Re Phrygius, in Mi. do quibus suis Clareanus in hunc

locum. Primus acutus rebus talis serviehat; secuti lus gravis et sedare', rebus seriis; tertius medius. vehus Meris. vide Atlien. lib. 44. cap. 6. Item Coer. Bliodis. 1ih. s. cap. 3. ubi ex Cassiodoto sic cribiti Darius pr- ιι ε largitor est, et castataris sectar a Phrygius pugnas excitur. -ttim superis i fiammae ratatius vinama Iempestatis tranquillat, se nnumquaiam placatis attribtiiti Lydisa intelle tum Artisis Te ιiri et terreno desiderio gravia is coe stium tinc lentium in itieis, honerum operator e mitis. Hinc pparet eur pueros Doricam in priaos harmcniam edocendos moneat Aristoteles Politi s.

Mi herum. Asiati ei omnes a Gracis vocaban tur bathari: hine hiarbarum dicitur quicquid est a Phrygia Aila regione. Lib. I. Ud. 4. 9.MHariae posι quam et idere turmae. Mnesiaricum uti m. AEneid. a. v. M4. et hiarhara crinum Iesmina. Aneid. xx. v. 17'. quae Phr7sa erant acu picta et elaborata. Athen. eit. o. i. c. 6. tres sura hiarmoniarum dierentiae, quor et

nuper . seu ante annos quinque, eum sextus Pom

peius .avati proelio dehellitus ah Augusto est , ad laetum Siculum ; iuraque pulsus figit. N.7ιvini, a d x. Martia H ejus etipsis ergastu- Is ma e Muda. r interceptis commeatibus Ira iam veruvir ἰ ea cum muri felicior utere vir, Neptu tiae Ilium contristis esι. Aurel. victor. de vitia non aia . cap. a. M. Methuat, quod ejus pateae In

335쪽

333ΕΡΟ DON LIBER .

Dux lusit iistis navibus , Nitiatas urbi vincla, quae de raxeratro S tris amietis per fi lia.

Bomanus eheu posteri nis ibitis γ

ancipatus semitiae Fert vallum et arma miles , et spadoni bis servire rugogia potest.

Is Ini rque signa turpe i ) militaria

Sol aspicit conopeum. Ad hune freme uisa verterunt bis mille equos . .

INTERPREΤATIO.

Imperator freto Sieulo pulsus fugam arr*vit,

Ost incensas naues s minatus eisistis injiceis catenas, quas liberaliter detraxerat seritis insideribus. Romanus eheu nepol s haud crede.

' ANNOTA

gnus Pompeius exsetJs pleatis et honIhus mari Miaminarus e Met, hine te Neptuni filium divisse , et gerulea veste indutum iuveniliter superhundo de- Pugnasse. Applair. Reli. Civit. lib. 5 Dio lib. 4 3.ου. Fusit. Aurel. Viator e L. Sextus ab Augusto Ur Agr p im nia It proelio vi tus in Asiam fugit, tibi ah Atironianis militibus oecisus est. Florus ith. 4. cap. u. Sext. Pompeius perduis νιbus profusis ;Asiamque velis relit . vemurus ihi in hosιitim ma-

Uitis navatis. J M. Agμπν opera sellicet a quo Iugatas Sexti Pompeii Ouas . stabit Suetonius .ia v. eap. 46. Tit. Llv. Epit. lib. a M. A eritis

deande Pompeius in Sic. Ium profugit. Hae prior fug/ . postrema llla, da qua paulo arte diκi ex moto I M. Agrippa Mniali corona a caesura donari

tus est e qua honos ansa evin nemina habitus erae

Mitialias urιι vincia quae detraxe at, etc. Ser. vos ad arma Pora pejus ille semus magna quidem numero vocarat. Testis D o, et L. Fliar. cit. eum ergastula arma ier. s.citiam Suruiniumque hiabe- hiat. I. et classe a nedium mare insede I. O quiam diveιsus a mirer Ille c/Ileas exi iuxerat e Me tecum piruttis nuυatia viguiabi. vide et an notatio a. ad

Epod. 4. in fine. o. Se is an deus perfuis. J Fugilvis nempe et

e ga dominos pet fax libertatem et artoa dabat. heian gne ericipiens et amice . in quos utila adverti grais vater oportebM. i. Romunus. Antonius ejusque aneela stomanorum peram8i.

palam atqIE arma nec erubescit sertiire euntia

43. Fert vallum , ete. ) virgil. N. 2. v. Q. Quadrisidiasque sudes et iaculo stolore Olus. tibi Servius monet, hit luem dictum: nam et valli et sudet idem sani: G,ll. des pietix, Ita l. daato M. Vegetitis lib. 3. e. H. ita tem kκpI .eluper iaggerem valli, hoc est e sudes vel ι ιἷiali t.-gnei duxeruntur , nimirum ad munierida eolra Porro R Mnatius quiri e miles debebat serre secum duodecim audes. atina . viaticum, ollam , vera , securim. ligonem. falcem , etc. Diauonibus servire. 9 Cleopatram lis eoin t bania

tur. adeoque imperabant RG r. aliis multa.it. hus sub

eius vel Antonii x:gnisi quod e a turpe et indignum. vide ici. a. Od. M'. v. 9. spado a σπαν criti Iere . Setus. Rugosis, quia plurimae illis rugὰ . ob virditatis adeoque calorit amistionem. 16. conopeum. Elaeotet corripRtur penui mahuius voc a eκ se longa; κών, πιι au. tentor i genus quo utebantur a pili mulieres ad arcende ee. lices, qui κώ-v niaticupantur a Gracis. Hi sunt enim i se ite uentes Ob malis v cimam. Horatius ind'gnitatem auget ex eo quδd mus dire taber

naestum erat pro praetor o seu Imps ator. testi Dc.

i . Ad hune sementes. ete. Adversus Antonium arma verterunt G/ili, qui in ei is eΜercitu merebant, scilicet indignati quΛs servire iuberenia

336쪽

Galli , eanentes Caesari in rDostili aliique tiavium portu latent tio Puppes sinistrorum sitae.

Iit triumphe , tu moraris aureos Currus , et intactas hos Ps.

Io triumphe , nee Iugurtino parem Bello reportasti ducem ἔdis Foliae Africatio , cui super Carthaginem' trios ε pulcrum eondidit. Terra marique victus tu,stis , Punico Lugubre mutavit sagum :Aut i Ile cc multi nobilem Cretani urbibus . At, Vetitis iturus non suis ,

Adoontis i tuniscalii indignantes'. A/ινι- sum inclamando, honuerterani duo militae ivortim: et maves hostis in Bu sinis ram disis rositae iii portu di litescunt. Io triumphe , tu retardias auratos curras et Doencas in- thuras. Io triumphe, non reueristi Inmera

ANNOTA

tu. canenses Gerarem.) Nos vernaeule diceaemus oriam . sese caestu Iral. gridundo , viva cesia .r0. Nostitiumque naum m portu Iutent ruper. )Costinuo excandescens Iulius Scalger. si latenr ρυρνύι. I rorae non Ii tene. liteturi. Egreste admodum :aiam paratis ad susum navibus latebant puppes dunt xat, apparebant autem prorae mari obversa. Elissa male redarguitur ine Iocus. Horatius notat se. nagnia naves Cleopatra post elassem Antonsi colia Iocatas, sublatis velis eκpeditas ad fugam primo seoque tempore ea pessendam, et vela iacienda In Agyptum. mutarch. moκ Hiarid. Sin strersum sitae. valeant qui legian citiae. No. s. les naves e poltu Actiaco prodeuntcs ad sinistram i beba it Peloponnesum, quo fugerunt. et indest letia tremam. Plutarch. in Antonior nus es sexat Iutu cfocria rae, quae post magnus naves criant ritue, eel a stilliaris per medios stipntimes sisHm a ripiunt , διι osque peritirbiant. Gesuritixi nen sine La miriatione ir ιιιiani jtigian ea naves in Pelor nes m c versar: νee qua de causa id f.ret inreu sebant. Additque Antonium non Iti aut ducis consiliis usum . redamantis; tractum scilicet a muliere, et posthabitis omnibus Creoptittam insecutum.

torem similem seu in bello Iugurtarus , se

in Africano eum eui sua Oirrus tumulum erexi stiper Carthaginem. nostis stiperaltis in terra et mari sagulum purpureum mu

nem, quanquam diruit ille Carthrginem Imperil aemulam ; ita ut eius urbis ruin.e sint illustre veluti m solaeum P. Cornel. Scipioni, ob ei.is viristules pla re sing ilares, quae in Astieano bello et i iumpho eruXerint. ut . septile, m. a vetus roterpres hie ste annotat reiansit historiam, in qua scriprum os, ex oraculo , cu compescendos Afros debere sertiterum seipioni

Scipioivs Limerni estate Manebierlo teste apud

Caietam in marmoreo sepulcro, aeneaque urna iras leguntur : a

Devieto satinitate, et corta curch line , et

r eris . hos cineres marmoro tecitis habes rctii non Eurere, noti cssi tu Astiea qtiendis e F trire res hominum, quam arcuis urna pre.

et . Terra marscue usetur hos A. Anton usi post cujus fugam in Aegyptum, te trestris eius exercitin duce Canidio ad Augosti partes transiit. Ptinico IustiEre Muta est egum. 9 In signum πα- rems . exuit Irglim punicei , cocciniret , purpurei , rubet coloris, iuduitque aliud pullum, atrum, lusuhre. phoeniceus a u punice ut color exulerant lamulendoremqtie sιgnifias ruboris: i vit Gellius issi. u. cap. 26. sorum hestia erat in 1 e lo us lata, hie vica , subnexa Per shulam circa deretrum humerum. Alii volunt scistim habuisse manicas instar iunIcae. G 1d. H qtieron , Ira l. Graeca. Eiat potio coloris xubes, tum quod is Marii eo invenit a tum ut et ex

e vulneribus manans ch similem eo .itur mInus app. reret, minus e terre ei.

persetet

337쪽

EPODON

Exercit ias aut potit Syrtis Noto , Aut sertur incet to mari. Calai toris ais r huc, Puer, scrPhos sEt Clita vina aut I csbia ; l. ii iiiii fluentem nausi am coerceat

Metire nobis Carcubum. Curam inlatumque Cai saris rerum, Dulei Lvaeo solucro.

INTERPRETATI

ad Gri s .ustro et pratas. oel errat ancepsper maria. Fiamtile , huc iaffer cyathos majores, et pina chia . oei Lesbia : quin potius infunde nobis Caecubum, quod reprimat nau-

ANNOTA

Ii. Nero. Vento meridIairili. Syrtes. γ in Lihyeo mari sunt ea . vulgue, set is his Δ ΗΛ barie. ItaL secihe di sursuris a sv M. erahor quod in eias malis Partes a leua cumulos. limum, et aggerant saxa et tradiant fluctus. idelib. 2. Oil. D v. 3.3a. Fertur inerato marri Quo Diat lacertus , rebus desperatis. 33. capiatiores asser, ete. 3 In seiris. et In magna laetitia. Graco more, majoribus poculis et largiter hi hatur.3 s. chia vinn aut Lesbia. 9 Transmarina vina, ideoque pretio sat . Chlo et Le,bo insulis maris R. sei. Plin. lib. 11. e. a. et 14. De Chii vita bouitate

l. 3. Od. x s. v. s. De Lesbia, l. i. d. in stroph. s. ι6. Qiectibiam. viuum generosum e Cae bo Lais ili monier de illo lib. a. Od. o. habet virti in eoeleendi nauseam , inquiunt . quod austerum sit et pungens. adeoque fluxum sistat aut restringat phlegmatis. Poeto eiusmodi vinum petit Horatius . tit possit affatim hibere absque nausea et vom;tu. D. curiam metumque caeetiaris. Magno se suis ain metu pro Caesare indieat; et quillem Romae tu afuisse trepidationem nou patvam refert Dior at hoste in fugam verso, iam Letus, vino se dite ussurum ait 'ine aut pavori et care animo diu in edi. u. aea. Ita dicitur Raccitu ae proinde vinum a M au solvere , ut iam notavi lib. a. Od. I.

IN MAEVIUM POETAM,

o DE X.

Eianaufragium imprecatur.

, soluta navIs ex t aliis , Fureus olentem Maevium. Vt horridis uirumque verberes latus Austor, Ilietue illo fluctibus. 5 Niger rudentes Eurus , inverso Ir ri,

INTERPRETATIO

Metrum idema. Malia sortilia ete. I Amica VIrgio et hono Poetae faustam navigationem est apprecatus Od. I. lib. a. at Mavio eoiitraria omnia hie. Muta elire. ) Sunt qui alit m seminino generamni velint pro mala se in per augurio. Lac ut . in P. pin. Thebaid. 3. . Olentem Maevium. Is ohsoletarum voeum seis elaor, honorumque Poetaruin insectarer . euobd s

quod Epod. x. Horatii tempor has r tam invitus bonis quam lavlaus. vir l. 3.

otii Busitim non odit, amet tua carminia . Mae ι i. Atque idem iunia. vulpes, et mulgetis hircos. Auctor lib. de cau eorrupi. eloq. ita Draecipit retiaeuiam arceantir ut iam obli erata et olentria. llest , nimiam veru talem ae veluti situm redolant a.

4. Acisur monense, ειέ. γ Austrum a meridia N

338쪽

Fractosque rem is disserat :Insui Sat Aquilo , quantus altis montibus Frangit iret cutes ilicos. Nec stilus atra tiocio aruinum aPpareat, o Qua tristis Oriun cadit. Quietiore nec seratur aequore, Qui in Graja victorum tu nus ,

Cum Pallas usto vertit iram ob Ilio , in imi iam Ala. is ratum. . 'xI O quantus tu, L navitis sudor tuis, Tibique Pal. or lutcus, .

Et it a tiou virilis ejuiatio Preces et avcrsu in ad Iovem Ionius udo cum remu8iens sinus o di oto caritiam ria Piriti

Opima quod si pra da curvo littore

:nt funes et remos disruptos. Exurgat Aquio tam Nnemens , quam cum frangit illaesin ercetiis montibus eoncussas. Nec prostititim ullum affulgeat astrum nocte Obscura, qua parte Orion Occidit. Nee. tranquilliore mari na iget, quam exercitus Graecorum Mi ctor, quando Minerva ab incensa Troia iram

conrerut in sceleratam Ajacis narim. O quantus sudor imminet tuis nauio ; tsi eo ro pallor sagus, atque ejuratio viro indigna,

et uota au Iovem surdum s cum murmurans

Ionium mare fregerit narim austro humido I Quod si cu in curseo litore jaeens Pascas mergos , vimum Vol nm , a me Procellis saeris bitur lascinus hiscus , et Di.ra -i

cula. . .

ANNOTATIONES.

an em et in Ion o rnari valde saevientem primum invocat adversus Maevium navisantem : deinde ΕυνNm ab Oilenter tum Boi eam seu Aquilonem a Septenisione I ut colluctantes mare subvertant, Maeviumque nactibus obruant. Virg. Aen. a. Unu Eurus Nottis quo ruunt, creberque procellis Africus xo. Orion. De huius sidetis occasu tempestuos et navigantibus trisis, lib. 1. Ud. 2ου. vers. at. libr.

a. Od. 13. in fine. lib. 3. Od. 4. sinem , etc. xet. Graia victoriam manua. I Ad Caphareum Euis hine promontiorum disiecta tota classis Graecorum tempestatibus tantum non periit , cum revertentur post opugnatam Troiam. a I. cum Patras tiuo vertit iram ab Ilio. offensa primim illa suerat iudicio Paridis , adeoque Tr jauis ins sta: deinde acis etiam , tum quod Ulysin es et Diomedes e suo templo Palladium t Puis entitum ut canit virgilius, Unitis ob nexam et furias queis Oilei. 4. Imriam Aiacis riatem. 9 Implus certe Aiax Oileus et sacrilegus, qui cassandram ad ipsas Pal.

iacia aras violarat, Ua et n.via qua disti cis i ipse

vero moΗ In saxum enatam Limine pariter attes s. 13. A, eriarm .id Iovem. 2 Preces et vota minime audientem , scilicet improbo iratum.1 . Ionius. λ Ionium mare inter Epirum ae Peloponnesum ah onia, et magnam Graeci in s ciliamque ab occasu porrigitur. α . Opima quod si praeda. Quod si tuum eada ver in littore Pasca aves marinas, vacra spondeo tempestatibus.

23. capcr. I Quia Maevius patulans et olera ut

caper.

Tempestatibus. H s quoque sempbum erat Ra mae dedicatum olim a Scipione. Ovid. Fast. 6. Te qanque, Temptata: , merιtam delubra fatea

Cie. de lim. Deor. 3. num. st. zsserit in Deorum numelum relatendas esse tempertates , quae roruli Rom. ritibus coniecriatae sunt. . . . no tri quidem dia

339쪽

Amore ce Lycisci oc puIum non msse Verribus condendis racam,

Pareti, nihil me, sicut stu tua , juva

Scribere versiculos, Λuiore perculsum gravi : Amore , qui me praeter omnes , exputit

s Mollibu 1 in puelis

Aut in pucllis ur re. Hic tertius December ex quo destiti Inachia surere , Silvis honorem deeutit.

Io Πeu me , Per urbein nam Pudet lanti mali : JFabula quania fuit

Conviviorum et Poenitet, Iu queis amantem et languor et alleutium

Arguit, et latereis Pellius imo spiritus Contraque lucrum nihil valere candidum Pauperis ingetitum Querebar , opplorans tibi; Simul calentis inverecutidus Dcusa o Fervidiore Incro Arcana Promorat loco. Ouod si itieis inaestuet praecordiis

OPS Try , nequaquam PIacet, ut Prius, declarat se lanEuore , faciturnitate, et smueraus facere, quia remore graui Ocevor; FPimis e Fr unia Pectore deductis. Tum e. Gmυre , qui me prae cunctis incendere cupit ris simul M ardente Dino incalueram , et nu. erga teneros Oecos vel puellas. Hic tortius men pudore carens secreta mea dimouerat i December syὐliat arbores foliis, ex quo desii co suo: ego scus astud tu conquerebar , quod de erire Inachiam. Heu me , qua uir sui fa- FUncera mens Pauperis non Prare aleret quae-bula Per urbem Nam pudet me tanti mali:) stui. Addebam Porro : Quod si lictera Poenitet etiam conviviorum, in quibus amans ANNOTATIONE RHanc oden aliqui faciunt di coloii eis troylion , cujus Primus quisque versus sit Iambicus Hippo aereus . tr me: er ac talectus , ut Epod. a. Ibis Liburnis , etc. Sec dus Sapphicus , constans Penthemimeri heroica, et dimetro Iambico; id est, duobus daetylis et Iliab δὲ deinde quatuor Iam bis , recepto tamen iinparibus locis spondeo. Alii1 Placet, esse Dico: oti tr. trophon: ut Pritvus quisque ver us si Iambicus trimeter , ut ante ductum est. Alter quisque Dactylicus tameter, ut lib. 4. Od. I.

Tertius Iambicius dimeter, ut Epod. i. Amice Propugnacula. . Petri nihil me, ete. Apud Pettium sive Pe- 16. contrarue luemam, et e. Adversus rivalium di. etium contube: nalem suum queritur, quod per amo- tiorum muli ta opima iii iii me Pos e ac proficere apud ren traiietu in sibi Lceiat interquiescere, modo P l- Inachium avaram meretricem. Quidam legunt e conis Iam, mini. Puerum aliquem depercunt l. triane Iinrtim nil vialere eandridum ruoreris ingenium' Nihil iuvat scribera verticu os amore re M. Irum ciandidum ruueris ingenium. 2 Candidos moles , avi, γ Contra Propertius an ore se ait incit ri ad ingenii vim et aeumen, sapiensam, erudii totieni . condendos versus, lib. 2. Ele g. i. aliasque a1iami dotes eximias. Θ.ier tis unde mihi toties scribuntur amores , 19. Simul calentis, etc. I molles vero Baeehus, Unde metis veniat mollis in ora liber i lde, , vinum, me ebrium secerat, dique adeo loqua-Nen mihi cuiliope , non haec mihi cantat Apollo: cem et inverecundum: toties applorans tibi nudabant Ing uium nobis ipsa puella facit. mentis ineat vulnera , amoris tormenta et cruciatus. Seu vidi ad fontem eapillos , ete. m. Quod si meis , ete. 2 Eri contemptu sui amoris Invenio causus mille , poeta , novias , etc. oriebazur dignatio et ira dversus Inachiam e et . Tertius Decemher. Tertius itaque annux est. hinc commiuatio se eam obliὐicini licturum. Sedii. Fabula quanta fui. Quot rumores, quot sermo- brevi reeibat ad peiorem erga illam ardorem i quoaei v. sisti de me , ob Inachiae amorem, imo tu rem. vel in itus ad eo ferebatur ac trahebatur.

340쪽

Libera bilis , ut liae Ingrata veniis dividata I Fomenta , vulnus nil malum levantia ;- Desinet imparibus

Certare summotus Pudor. Ubi liaec severus te palam laadaveram Ius us abire domum,

o Ferebor morio pede Ad non amicos , heu , mihi postes , et Limina dura, quibus Lum hos et ii iresi latus. X uiae gloriantis quamlibet mulierculam 33 unere mollitia Amor Lycisci me tenet:

Unde expedire non amicorum queant Lib. ra conbilia , Nec coti tu miliae graves

4o Sed alius ardor , aut pia euae candidae, Aut teretis pueri,

Longam riuo dantis comam.

indigna io eor meum inflammet, ut in auras Hissipet molesta haec pabula nequaquam stibDoantia dolorem improbum; protinus abjecta verecundia eessabit pugnare ad Aversus inaequales. At postquam ista coram te graiiter s attieram , accepto manaetiis discedendi in aedes meas , dubio gressu uam ad fores eheu mihi non ANNOTA

cul expellat i et petilius eκ anima ex tiar ac de leat ista amoris fomentia alimentaqι e , neape suis vitia. xileutium. lacrimas , qt elimonias , anxias antia i sectim luetationes I quai omnia accendunt potius amorem et augent cruciatum , quam levant aut sedatit.

e6. Desinet imparibus certare summo tis pudor. )Αlii aliter locum hunc intellisunt. Suum cuique sit athitrium expiscandi sensus novos a ego sic interis pretor eum Pulmanro non amplius Inachia pro .caei me summittam pudens nimium a sed eam asia pernabor, desinamque sectari, imparem. id est . amori meo non respondentem. Vel sic et cum imparatis , id est, rivalibus me potentioribus certare desinam, iisque sine pudore concedam mulierem lucri magis cupidam, quam synceri et eanaidi Ins nil amantem ι adeoque indignam meis amorihus. Priori interpretationi favet quod ait Horatius lihroi. Od. 31 veneri placere interdum iungere impariris formas atque unimos, ete. lib. 4. Ol. aa. Disparem vises. Mae, tum meorum Finis amorum Den que I pod. s. Et quiaeret ira tis piarem. dig. Uι. h. et sevcrtis,erc. Postquam ego constam et et magnisee apud te di eram, me isjecturum occupationes ei, modi vanas et in portunas; atque a te, Pe ti, amice . ius stis eram abire domum , etsi oposita guleis uuii conua Dbao ridet Ia et u

FLACCI

heu is

Propitias , et dura efleu νestio uti , in quibus rapi lumbos et Ialtis. Iam me o cupat amor Deisei glorianιis omnem semianam superare molitria. quti inpersoDere non possint fu ncera amicoriam monita vel osjurgationes acerbaa; sed tali tum alitis amor, sisa adolescentiatae speciosae . siue rotunduli

pueri prolixos capillos nodo eoAigentis. T IONES.hente amore Inachis, ad eius aedes serebar. Tihullin. Iuravi quoties redituram ad limina nunquam Ictim bene ciuravi, pes tumen ipse redit. 3x. Limina L . 9 vel propter immitem domi trum , vel potius quod in i s jacena pernoctansque

iambos et latus is egerat: ex more amantium , daequo fuse l. 3. Od. ao. ovid. Remed. amor. lib. I. Nee Iuttis ιn duro ιιmine pone tuum. 34. Nullaretiiam vincere mollιtia. Ludus est iis voce mestir, quasi mollier a mollitie dicta. I, idor. lib. ai. e. 11. Praec are Petrus B:esensis serra. a. i. Advent. Angelicam salutationem explicatis: ave be. macta inrer mυιeres, inquit, id est, sola rotis inter moties. 38. Libera e cho. Areic data. ahsqua ulla adulatio, e . vel ostensionis metu. 3s. conitimeniae graves. I. ctata scommata ab amlis eis objieientihus mihi ast orem prohrosum. Alii eκ- placatiir iniuria ab Lycisco vel meretriae qtiali tur sata; minus ad rem , ut mihi quidem videtur. 4 o. sed alii a tirdor ete.) c c. t u e. 4. num. γ4 aliam nevo quoaeam amcre ,eterem amorem tanquam ια- ctivum 6 iocium phtiant. Ovid. Mecessore no- inuitiar omnis amor. i. Teretis. Hahe.itia meintra si et plena, reolida. polita, Chelial . 42. Lengam renoduntis eomam. Catamiti illi seu pueri meritorii capillos instar mulierum aletiana

et in nodum collJsebant. vide lib. 2. Od. o. in nrne. Et lib. g. Od. 1..

SEARCH

MENU NAVIGATION