장음표시 사용
361쪽
3 o IOANNIS BARC LAII est, pronusque in gratias , Poliarchus, non minora de A genidis in se victoria loquutus est.
Timebat uterque ne forte a Radirobane rediret Selenissa , cui postquam ambo male dixerunt, suasit tamen P liarchus ne illam tot secretorum arbitram a se temere A ris genis amitteret. Sin necessitatem divortii suo scelere faceret anus, tunc virgo meminisset Timocleae, prudentissimae matronae, & illo loco dignae a quo ista excideret. Satis erat commendata Argenidi Timoclea, servatrix Poliarchi; timuitque subito virgo peccasse; renuibus adhuc donis parum in eam liberalis. Quippe Selenissa effecerat , ne in gynecaeum reciperetur ; nec de charitate quidem , sed de constitutis muneribus multa dehortando reciderat. Clim vero narraret Poliarchus benevolentiam in se Dunalbii, adderetque non levius Antenorem, &Hieroleandrum in se affectos , sibi virgo gratulabatur,
hos eximios viros esse, quorum tuta opera uti in arcanis liceret. Statuerunt igitur, beneficiis omnes excolere.
Quamquam Dunalbius eo Sacerdotii processerat, ut vix quicquam posset addi fastigio; tamen a jebant referendae gratiae locum nunquam Regibus deesse. Hieroleandro aurem inquit Argenis) magnus erit ad publicos honores aditus, si eum patris epistolis ego praefecero. Sed Antenori quae praemia erunt Z Mittam saepe Apollini, & Sa cerdoti donaria; Et si tibi videtur, Poliarche, charissimam
Timocleam ubi res nostrae successerint, magna cum dote, quam uterque ei dicemus , uxorem accipiet. Iam tempus urgebat; vicissimque expectabant missionem, neutro tam acerbum sermonem incipiente. Ergo
flebant tristi aspectu; donec conatus Poliarchus benε precari, & abire, in vocis primordio defecit. Ut tamen necessaria fortitudine dolores finiret qui in discedendi
confinio crescebant, demissis cervicibus veneratus Argen idem,
362쪽
Ακ aia Is. LIB. III. 33thidem, inter silentium abscessit. At Uirgo saeph repressis lachrymis tandem victa, subito impetu semovit se a conjectu. Amens plangebat pectus immeritum, plus mala poliarebi, quam sua, aut sentiens, aut sentire se rara. Sic tune confusa in secretum cubiculum irrupit; & ille haud certis vestigiis, oculisque vix egressum a porticu videbat. Arsidas quoque perturbatione cognita, & frigidus ipse nec dicere quicquam ausus, cum muto, nec satis sui con, scio, redit ad Nicopompum, illincque sub vesperam adnare cupientem deducit.
ARGUMENTUM.t intine in haniam itoriam eonveniente Selem ι rosequi ἀν. in fusis adina Threcii, nihil mortem cierita , alios qui Regem eamprehenderant, eadem virtute γiqu/suerasse adorta sit: deinde thalamum repetens genvi s ac nomen sunm Aserealia significaris. Tum ρον tenebrae ex arce declinarit.
INia stiri motibus longe diversis Radirobanes agebatur, differente Selenissa de Theocrines discrimine. Nam ut anum in viridarium venientem est amplexus, Ut pugnat, ut vincit Theocrine λ o mater. certe in ipsius imagine anxiam noctem duxi. Nam heri iniquo numero si meministi, pugnantem reliquimus. Sed quod praeciput: me solicitum habet, an Argenis nostra valet & quid tractabilem fore existimas λ Tum Selenissa, Diis litavisti, Rex; nisi me eloquentem faciam , imputemque meae arti quod incepit agnoscere Argenis se tibi praeter meritum duram esse. Quid enim amplitis expectes t Illam ad poenitentiam adegi meis verbis. Mitigato in te animo huc promisit se venturam. Sed dum cultui suo vacat, sine nos incoepta evolvere. Magnopere enim expedit ne ignores Theocrinem. Pugnabat, ut retuli, spoliisque animosa hostilibus circumferebat simul clypeum, simul ferrum.
363쪽
33t JOANNIs BARC LAII Diceres hanc bellis assuetam, illos in gynecaeo adoleviς
se. Duo de praedonibus jam strati ; totidem reliqui erant. Nemo integer a vulneribus restabat. Nam & in fronte Theocrines, dum ipsa alterum petit, mucro alterius leviter sedit. illico emicuit sanguis, & purpura per Candidissimos vultus errante torvos oculos itrinxit; caputque&arma quassando cum minaciter proclamasset adhuc timeo, Rex aliquid supra mortalem fuit. Vix sauciam videramus ; jamque illam qua violata erat manum ferro dejecerat. Neque mora, aversos praedones cum vulneribus
multis invalidi fugerent, nihil noctem, nihil insidas verita , extra triclinium sequuta est. Sed dum per tenebras & hi latent impunius, & irata exerrat Theocrine, novus clamor illius animum percu D sit. Nam altera pars latronum, cum aliquandiu cubile Meleandri quaesiissent, tandem lumen sequuti quod haud procul regio thoro in custod Iam vigilabat, fores effringunt , &, promissum Lycogeni donum, Regem vinculis adoriuntur. Excitatus tumultu Rex, ubi viros haud a Diuetum illi domui facinus) aspe3it, quidem armatos quamquam somno & rerum insolentia turbatus, tamen ensem qui ad pulvinum pendebat corripiens, simul vestigium ad pugnam festinavit componere. Sed priusquam excussum thoro corpus, justo gradu consisteret, ira &horrore titubantem latrones cricum sistunt. Non sacra illa membra, non ' proximum diis nomen reveriti, captivum reclinant in lectum; ferroque extorto quod tenebat, ausus unus est, simulans casum ; sed opinor sacrilegae audaciae famam & voluptatem captans) in illius vultum capulo impingere. Jam manus institis tenebantur, & quasi damnatum operto capite ducentes, superbi querebantur, nondum socios qui ad comprehendendam Argenidem diverte. Proximum Diu ---.J Regia di .gnitas proxime accedit ad Deum, cuius vicariam dignitatem 3c munus Reges obtinent.
364쪽
A R. G E N I s. LIB. III. 333verterant, adesse cum praeda ; Cum Theocrine successis exultans, praelioque & vulnere accensa, ad Regem pervi ait ; captivumque inruita, furioso clamore grassatores increpuit; O quotquot sunt parricidarum deterrimi, subite calentem vestrorum sociorum sanguine ensem. heu mea manu non dignit Sed non omnes ita peribitis. Supererunt qui serviliter necentur. Nec levius quam pro atrocitate minarum, coepit in eos desaevire. in illo tumul tu excidit vestis qua caput Meleandri praedones condiderant. Hac prolapsa videt auxilium suum, videt parem tot grassatoribus Theocrinem , quae jam fato uni ub caeteros admonuerat illi sceleri abesse fortunam. Mireris
Theocrinem ; tot obversantibus circa mucronibus, tot
mortibus clypeo solo depulsis, Regis vincula non patienter aspexisse. Sed b Rex Sanctissime, inquit, quamdiu captivum te videbo 8 Simul nodum institarum qui non arcte colverat, solvit , & arma viriliter quaerentem objectu corporis tutatur, donec gladium inveniret. Hic Radirobanes. aegrε servatum silentium denique
solvens, 5 , inquit, simillima fabulis monstra Quid huic par antiquitas vidit Unde virgini ille sanguist Undo
ali charitas tanta in Regem, ut paterentur imminere exitium , quo saninius 8c foelicitatis novae exemplo, esset incolumis OSelenissat Sed an vera haec autumas Parce per tot miracula confuso. Tum anus; Tuidi me so Rex inalque ita te juvet Argenis, ut haec non minua vera sunt
quam me vivere, quam tibi me loqui, quam denique te amare. Perge igitur, subjicit Radirobanes, implere metam insignis noctis prodigiis. Et illa; Exolutus vinculis
Meleander, non suam salutem, non Theocrines pericula destituit. Ita validε pugnando effectum est, ut ex tribus qui supererant, unus caderet, aliusque fugeret, &postremum Theocrine amplexu occuparet, cujus postquam lacertos in tergum reduxit, vinditam obnoxie committit
Meleagidro; Et, serva hunc, ait; dumque redeo, si salu
365쪽
tem tuam, Rex, amas, intra hanc ledem te contine. Illum qui aufugit non oportet elabi. praeterea explorabo de insidiis quid supersit. Sub haec verba limen egressa, redit ad thalamum Argenidis, in quo nostrae mulieres timidissimo coetu convenerant. Collige animum tuum. Nam quae a me, Rex, audies, nisi esses constantissimus , te repenth per praecipites motus abriperent. Theocrine praelio calens, oculisque jam alia, & propemodum toto vultu nobis ignota, manta
Argenidem prehendit & praeterea sequi me jubet. Postquam constitimus, unde caeterae loquentem non audirent
Diis gratias habeo, inquit, quod amoris mei industriam per non inutiles dolos in hanc vestem dc domum coegerunt. Tibi, Domina, Patrique, saluti haec fraus fuit, quos propitiis fatis praedonibus eripui. Hoc eventu se quum est mihi ignolci. Nam qu d amplius dissimulem cum ista me praelia probaverint virum esse λ Fefelli; Audacius quam voluissetis amavi, & quo minime licebat sub muliebris sexos favore admissiis lum. Sed excusationis
multum est, qubd inter vos tamdiu versatus, mores 8c speciem puellae sic retuli, ut nulla immodestia sexum argu rit : quantum autem in foeminas potuerim, si abfuisset verecundia, nunc demum in viros ostendi. Nec quaero has vires aut continentiam laudare. Satis erit si apud re , Virgo) me absolvent. Scias enim. Ego nec genere, nec sertuna regiis nuptiis impar, ab externo littore tuam famam sequutus sum; &quasi admonentibus diis, ut te viderem, fruererque moribus tuis, foeminam simulavi. Crudelitatem patrui; miserias matris , omnia commentus sum. Abscedo nunc aegrior quam clim intravi. Nam quantillum tuarum virtutum est quod fama acceperam
Radirobanes atrociter his verbis vulneratus Perii,
Selenissa, perii, inquit. ' Quis hic ergo sub palla degeneri Achilles Z aut quae Thetis Daudem ornaverat Nullus
366쪽
A R G E N I s. L a B. ΙΙΙ. 33ς sum. An ille est quem nunc amat Argenis Ille est, sub
jicit anus. 6c ne putes vulgare hoc esse secretum , id adhue ignorat Meleander. Caeterum morari se diutius posissi segabat, ne Regi suspecta fortitudo sensim fraudem deis tegeret. Rediturum se brevi ad Regiam, sed cultu militari, inihique, vel Syracusis, vel in Aula, praesto futurum quoties ab arce digrederer. Sibi nomen Poliarcho; aeque vero diutius victurum, quam placeret Argenidi. ix animo tuo perpende, Rex , quales ambae fuerimus. Si te narratio virum movet, quid existimas in repraesenti heminas obstupuisse ρ Pauca deinde in aurem Argenidi narravit. Credo,genus & patriam referebat, obtestatusque virginem ut secreta ea essent, fidem in τε nit. Unum hoc enim arcanum est quod non auribus meis Argenis commi- sirit. Arcis claves apud me, de more servabantur : quas ille corripiens, Ite ad Meleandrum, ait; Egone majores subsint insidiae. Praetorianos & vigiles accersiam. Spissi si fimae tunc nubes omnia astra eripuerant. Et timoris illa claustris, cum facem teneret; ab ipso arcis limine exclamavit , perrupisse ad Regem grassatores; Properaret ad auxilium e stationibus miles , instare, adesse pericu thra ; facinus prope peractum esse: Haec cum vehemen
tius aliquoties procIamasset , ipse quidem longh a via
declinavit. per tenebras 3 carrerum exarsere improviso tumultu qui arcem proximh observabant. Quo habitu, sisque erant , procurrunt ad praestandam celeriter fidem; Nam & multi serninudi, ne componendis vestibus tardi essent, propemodum sola arma attulerunt. Jam occupaverant maenia, jam fervebat vestibulum atriumque a fusis cohortibus. Cumque per varios ignes frustra ho
quis bis euaskb pasta degenori chil- ἡ .l Eius enim mater Thetis cum accepisset ex oraculo in expeditioneTroiana periturum Achillem, si eb eum caetera Graeiae ducibus proficiiceretur; jam adultum inter Lyeomedis Regis filias sub habitu muliebri occuluit e ubi cum aliquandiu delituisset abUlysse eompertus astu,ductus est ad bellum,namTroia expuanari absente Aehille non potuit.
367쪽
336 JOANNIS BARC LAI Istis quaereretur, coepere vereri, ne aut larvae improvidos luiment, aut aliquo dolo de stationibus essent exciti. Praecipui vero duces, & in illis Eurymedes, cum delectis militum ad cubiculum Regis pervadit, in quo ego cum Ar genide eram. Nostra vociferatio, & in vultu Regis horror , maXimeque duo Cadavera quae ante pedes jacebant . non contemnendae rei indicia fuerun r. Circumstetere
igitur Regem; Ac quod incolumem videbant,defunctumque periculo, manum amplexi, mistis vocibus multa aCvaria volentes, ideo nihil exequebantur. Hi quaerebant
qui sicarii fuissent: alii quis eos refellisset in inermi 8c muliebri domo; plurimi accensis facibus io rabantur ne qua
hostis lateret. Etiam tumultuaria quaestio de captivo habebatur , his genas vellicantibus, aliis in pectus intentantibus ferrum. Meleander interesse arbitratus ne praecoX vindicta deo sumeretur, tradit servandum Eurymedi. Iamque securus, dc praesidio suorum medius ad Arg nidis thalamum venit, quo & reserentibus nobis audierat etiam domitos esse a Theocrine sicarios. Postquam & illic duo cadavera conspexere, & plagas plusquam ad mortem opus erat adactas, eniXius rogavere Regis amici, quinam mortalium huic fortitudini suffecissent. Ubi verb retulimus , manu puellae patratum hoc facinus, taciti, nam admiratio verba suppresserat) circumlatis oculis victricem requirebant. Rex quoque advocari illam jussit; &quia monebamus duos ex latronibus fugisse, ipseque meminerat unum quoque cubiculo suo elapsiam, tota domo distribui exploratores jussit. qui repertos adducerent. Sed sive per portam qua receptum praesidium erat effugerant ;sive per muros erant delapsi; Regi tandem relatum est,
neque illos neque Theocrinem comparere. Minor cura
Meleandro de praedonibus fuit; sed Theocrinem abesse non ferebat; iterumque delectis qui omnia vestigarent.
Theocrines nomine tota domus exsonuit. Sciebamus, ego, atque Argenis, vocantibus respondere non posse,
368쪽
. ARGENI s. L I B. III. 33 qui beneficio noctis usurus jam forsitan multiam viae processisset; primumque indicium mihi fuit amare Argent-dem, quod ad eb dissimulabat quicquid utraque noveramus, ut re prope me falleret. In illis tumultibus reliquum noctis absumptum est prima luce Cleobulus, caeterique quorum consiliis Rex praecipue fidit, per cursores admoniti quid Regi contigi Glet, strenue adfuerunt; quibus ad quaestionem de captivo habendam dimissis, Rex ita circumstantes affatus est; quamquam in me, deosque ingens piaculum admisere
nefarii, detegique dc vindicari sontes debent; ego tamen non me magis ultum cupio, quam illam videre cujus vim tute servatus sum. Ubicunque Theocrine est, ego me faelicem abnuo esse, quamdiu ignoro an illa sit in tranquillo. Dii bonit Ne in latronum insidias nimia virtute devenerit. Sic loquenti, querentique, iterum exploratores renunciant, nulla Theocrines vestigia nec in arce, nec in proximis campis extare. Si quid duri contigisset, aut Luciam, aut, nefas, interemptam potuisse reperiri.
Theocrine n quam reperta, ope Palladis factum eredidit Meleander, quod in se filiamque suam insidia exitum nullum habwIsol; quocirca
eam Pater, donec in matrimonium detur , Dea aris prefecite Harum 'insidiartim auctoν Lycogenes Regem non latuit. At Potiarchus remota larva in Regiam venis, is furtivis cum Argemde foederibuου contrahit.
Haes tu aliquantum Rex, ut ex fronte conjiciebamu3, in subitas cogitationes delapsus. Tandem versus ad fgnum maximi Iovis, 'quod non procul in domestica
ara 'Ersis ad sit -': .J Antiqui
in aedibus suis multa Deorum habuere signa: talis Tiberius, qui, teste Iosepho, inter Deos suo ,etiam imaginem Christi Ddimini servabat. Sed maxime simulachium Iovis hospitalis habuere. Vide virg. γενιιer Luse uω, vim te dino jura Io-
369쪽
338 IO AN N Is BARcLΛIIara stabat; summe Iupitur, inquit, si ut conjicio res est .
firma tuo nomine meam fidem. Coelesti munere factum est quod ex telis impiorum elapsus sum. O Theocrine, si fas est adhuc eo nomine te censeri, quod tibi inter nos induisti. Non tu virgo mortalis, nec de numinum Vulgo. Tu sanctissima Pallas, tu praeses armorum, tu quae soli Iovi debes quod nata es. Veneror te, dearum fortissima , ne Siculos putiaris ignorare beneficium tuum . Me enim arctissima religione tibi devotum exemisti inimicis, seu patris imperium , seu pietatem tuam sequuta. O te Delicem, mea Argenis, si tuas fortunas licuisset agnoscere ;
scivissesque Palladem tibi loqui, tibi adesse; quae quo so
lertius divinitatem celaret , tibi clientis specie voluit esse obnoxia Quibus argumentis hoc credam, si postulas ;primum, memini vultus; & eodem numine, quod deam Verabar deprehendere, nunc serd immortalia ora cognosco. Quis vigor λ quod in oculis jubar Omnia lineamenta in memoriam redeant; scies quod ut fingebat mort lem , ita nec deam in totum suppresserat. Sed quis de a cepto beneficio dubitet post certamen Pallade una dignumὶ Adeone ad divina opera caligemus, ut virgunculae manu putemus tot homines fusos, &non potius lacertis coeteilibus gratias habeamus,qui hanc pugnam edideruntZ Nunc verbquae praesens tegebatur, absentia sua se nobis aperuit. In coelum abscessit; aut fortasse nostris oculis
erepta, tamen inter nos versatur, expertura an simus ia-
lta disserente Meleandro, fremitus ingens inter audientes exortus est. Scis hominum animos, ac praesertim multitudinis, facile grandibus & insuetis rebus deco auctores
cultodibus. Tibull. lib. r. Eelog. et Tu qua soli Iovi debes e-d . Gami faeliso quondam, misu pave- Ο.J Pertaesa enim Iuno quod sine libe- νῶι agri ris esset, hoc ipsum Iovi exprobra, Cusiodra. vit, qui ira calens caput arietavit in Et Virg. et . . neid. saxum, moxque cataphracta virago exi cras δι titi commendatrada Penates. liit. r atinese Disiti reo by Gorale
370쪽
ARGANI s. LIB. III. 339 flores facere; & superstitionem quodam impetu infundi. Gloriolum praeterea Siciliae erat, deos ipsos pugnasse pro
Regibus. Itaque orationem Regis excepit militum clamor. Minervam Tritonidem ' per omnia nomina invoeantium , quae illi artes suae aut deditae sedes fecerunt. Hi superstitione animi; alii quo Regi placerent; caeteri effuse gaudendi licentiam amantes. Ut putas inter hos errantium motus risu furti Wo mecum Argen idem lusisse Nec in delectata quidem hac fabula, mirabar qu bd Rex tam facith deam te isset. Sed non hactenus stetit ludibrium. Quidam miles sive adulatione, sive in sinia motus; quae autern illa species, inquit, quam in summa arce vidi, cum ex castris exciti primum sumus p fulgebat per noctem candidissimus ignis, quem haerere tectis putabam.&nos compescendo incendio acciri. Mox in radios distingui caepit fulgor; &haec pompa longo ordine crevit in caelum. Rei autem admirationem tunc quidem mihi excussit nunciatum, Rex, tuae majestatis periculum, quam non sine venerationis sensu nunc repeto. Quid si ille Palladis splendor erat, se se post te assertum recipientis ad sy-derat Vix miles finierat, cum plerique eadem vesania, quod is finxerat, semni ove conceperat, vidisse se confirmant. Ita multis auctoribus fabula invaluit; &certatim
consecrationem Theocrines argumentis , Veneratione,
assensu juverunt. Cum vero gratularentur Argent diquhd tandiu habuisset domesticum numen, illa abjeistis modestiae specie luminibus, antevertebat risum ; donec satis adorata Minerva, Rex ad consilium supra atrocitate sceleris, cum delectis secessit; & ego atque Argenis de Po-liarcho loquuturae in penetrale convenimus. Dicebat Ar- genis, non indolis ad tempus repressae, sed verissimae fuisse
cire. J Palladem , Μinervam, viragi nem , Hippiam , Tritonidem , Deam armorum praesidem, sequestram pacis
I Mineri.- Trisonidem.J A palude Tritone, ubi primum visa est. Ut supra , lib. I.