Eclogae VI-X;

81쪽

ΕCL0GA VII, 1 - 20. τί

dicit III, 55, id ne exprimente quidem, occultdm Ogitationem lenis susurri, quem vetus versus Victorini

II p. 2530 laudat:

Tale, quale vere dulce Sibilat teres donax.Νon ita procul a sede quercu erat ultu, arbor Iovi Dodonaeo Aucru, cuju e trunco cavato exum in re opum reSonabant. Hanc Suavem imaginem Theocritus tu habet , 106:

Sunt propu quercus estque cyPeros, Et prope apes dulce ad inellit alvearia stridunt.

Virgilii putria fertilis opum erat, quarum mel, II O-ris jucundissimi, vel cum v blaeo poeta , 54 comparabat. Apes exeunt ab ortu Vergiliarum, i. e. sub sinem Aprilis, usque ad diem solstitialem. Ad ripas quidem iridis pro Diri ex otiose esset adjectum, quum prati ripa ultro viride fingamus antino; inmei autem specioSius id adjicitur, irenti variis plantis palustribus, unde Lb. I, 199 idem forbosum nominatur. Accedit, quod viri os duobus tantum in libris scriptis reperiebatur, quoniam reliqui innes, interque eo Husilien Sus quoque, Diri is Minciu esse ponebunt.1 - 2O. birem ne an munerem Agni a laete depulsi ante vesperti iiii in frigus intra stabulum cogi volebant, nec derut ncillarum aliqua. Verum uni.mvero quale certa ilicia qualium poetarum certantium, quod audire uterum Coii filii tui constitit et remansi. A cippo et Phyuis teliboeo Servii mi, qui pro ordine suo satis opulentus erat, unaque cum capris oves quoque utebat puuperi moreti coloni, imulo

82쪽

Asra tamen anus servit. Degener istud libri Modice floe os, cui regno in Super ad Serili tu in St, nullo loco numeretur Saepius enim seri vidimus, ut ca- liras tantum criti ne caprariis urseri vellent ill 103. Meliboeus ascebat una cum capri numerum quoque norum, quorum utres libi, Serva ortasse cu-

Stude, ubulus iniuri agri mense ovembri et Iiecembri I, 21 edi Solebant, ct post quatuor menses depellebantur et ecreti inscebantur et claudebantur. Varro II, 2, 1 pusuli bonitatem iis paciscitur et curandum, ne quid vel rigore vel aestu laborent.

Theocritus XIII, 25:

Pleiades quando surgunt, agnique tenelli Extremis in agris paScuntur; Ver ubi vergit. Magnum certamen, Cory on et Thyrxix. Iiro eo,

quod dicendum erat, inter duos illos cantores celebres Sententia est admiranti dictioque sententiae. Principia certaminis futuri, quae Meliboeus , artim tantum cun Sli Xerni P0eta et ili se mente nobis adjicienda relinquit Thyrsis arrogans Corydonem excitat modice de se ipsum sentientem hic, ut ignominiana uleis eatur, cautarum provocat; Daphnis, uri, iter evocatus, priorem ordine canendi eum sucit, cui injuria illata suerat; qui aut mos injuriam intulerat is illico resti indere jubetur: vide lil. 2. uuare uterquae Ἀ-cissim canebunt: date milii Musae, ut alterni ea minis ,robe meminerim Eo conclusio quoque respiacit v. 69: Iuc me Mini, ea Sunt, quae recordor. Νon secus tu, si recordatio carininis a Musis petitur. In Theocriti quoque X. 2Ν. ubi canens, si

83쪽

perperam reserui, poenam mendacii, pustulum in lingua suturam, metuit: Bucolicae Musae, salvetet it dicit carmen, Olim quod cecini coram past0ribus illis; Excitet in lingua Suinina ne pustulam edacem lΝam interpretis quidem ad . 28 enarratio argumento eSt, u mi eum legisse, idque eum ad id retulisse. rigebam, quod unu cuin Servio antiquissilui libring ni Scunt, prisco iure Scriptum Si pro e Lem.

Ita luuius dicit Asin. I, 4, 6 Se si omiexi, Gemuenetum νοοι- ipseque Virgilius I, 9 Oferre pro O33ex. Vosibunt, quod salso scriptum est, Si ferri posset, ervio id interprete levissime ferremus 3Iusue alternis canentium meminisse volebant, Spirabant utrique praeter tuum quod re te o tum variata potestate Sila Sequitur. Verum, si ita dicatur, non magis id ieiune, quum incerto consilio, dictum sit num idem esse posset Musae alternorum cui minum ipsae meminisse volebant vole-buui, ut illi eorum neminerint; utebant, ut ego . Pro carminibus binorum vel Suum quae in tertia ecloga miscentur, hoc quidem loco in niu quaternorum ver- Suilii Sunt qualia illico invenire non facile cujuslibet poetae Ernt.

21 - 24. Coryd in modestiue, amicitiae et bouestu dignitatis documenta edit Deus precatur, ut ibi, iam ii ipse purum valeat, tale uti tu id carmen, quule Codro, ipsius micu, inspirent; ut,

si minus e vulgo puSSit emerger , renuntiore plane

vult urit. Egregii aliquid ui nihil ita ubiles artifices sentiunt, qui cum cingenio inni nil bonitatem

84쪽

licone monte sun antri dicebatur sonti cuidam M cedonico cosnuminis, unde veteres liraces Musarum cultum in no sum detulerant VI, 13. Musus Graeci antiqui Xy omnino fontium ivmphantium dicebant, quorum latices fatidico terrae utili elitu repleti esse videbantur IlI, 85. X, 1. O. 55. uinc varia de non tibu S. quos Musae habitent, et de fontibus et de numero ipsarum narratio. Celebria

carminii poStquam novenarium Mu Surum numerum desiliverant, secernebantur cuni alii Xy his sym- δε- - bethmi es quoque quasi quaedam inferioris ordinis X. 1 Sed non ita anten, ut non aliquando Xymphae cum Musis periti ixtae fuerint. Ad mphus quidem pastores Theocriti V. 149. I, 2

animum Suum acceptum referunt: ductorque est vetus interpres, Musas isto nomine a vilis vocari. He-suchius quoque Xymplius, MuSuS SSe interpretatur.

De Nymphis carmen in Apollinem pud Orphirium in antr. Illa f. dieit:

Animantis sed aquae tibi sontes Struxere puellae residentes Specubus, citatibus litae terrae, Cantus ad vocem divinam.

Haud secus apud Augustinum de musica III Musae quasi vini hac ippocrenes sontis salutantur: Ite igitur, Camoenae,

Fonticolae puellae, Quae canitis sui antris Mellitiuos sonores

85쪽

ΕCLOGA VII, 21 - 24. 79

Qtia lavitis cupillum Purs ureum IIllis ocrenet

Et Tertullianus su D. Murc. I, 13), Iovem, inquit, Orunt i ii iuιν rerum interprete in νιη --tium erDi an vellierem), I ouem in uererem, Vextum in ignem, umoenu in ovo et mu-gnum utrem in torrum Thalia Musu VI, i nutrix erat agricolis luntarum gemni nantium, Νymphalatices undens. Et Virgilius luemadmoduin in ico v. 18 Musus quasi Pierius uides invocat, vo-ioque vitulo Ecl. lI, 5 pascua ab iis opima precatur: ita apud Culpurnium VI, 1 cespitein aedem

aquis suis X struxerunt: Protinus, uoce torum secere sub ilice Musae.

Xoster umor, quas nos omnes uinumus. Codrus, siclum ustoris nomen, cui cum aliis ejusdem numinis personis illi commune est. Proximu deest cur mirim versibus Phoebi sucit, quod Servius et Asceu-Sius ex pri0ribus addunt, et nurniannus versu Aen. Vlli, 427, umeri, grasse furimu - , undet. Ita tundem lucere, no/ειν, dignum iubet potestatem. uo xi non Possumo omnes istiusmodi car-rii inu invenire, urti ego reiiuratio. Huc proverbio VIll si se unum de multis modeste esse singit uuiuriem bilici ut suum, is deo suppellectilem suum suspendit ruesidi ita Corydon uinum alii praeter suum Puni cui minis rustici li 31. V 58 mugistri, Eidem favoni Vt, 27 Luitu nomine dicto, senex quoque Νemesiani Tityrus , 14 uani Suspendit:

dam mea ruricolae letiendet fistula Fatino.

86쪽

Pimo v. 65 Cybelae nori magi erat recru, quam

Puni Prop. I, 8, 20, qui iluod G puniri M, sos ubiviuntur, Pityri ymphum, priusquam linus sucia

erat, amabat, en que de nuSn curonum ineum

Simulacrum Sub linia insitum est, cui Pactuti caprili ellis uiligitur, ei primitive uvarum annectuntur ilia Dalil mi iluoque decedens IV . I sistulam ei i-bium Puni consecrat. Faunis sive Panibus, Omnibus omnino, upud Murtialem X. 92 tinus et ilices sacrae

sunt sub ilice ut apud Tibullum II, 5, 27 ostius est Arcadesque, quod Pausanias tradidit, Mercum

ei circa Tegea in Onsecraverunt. Quare ineptum quidem non it Mercu, quod legitur, id si in duribus libris scri litis relieriretur. Pinus quoque uti, Sive pinus inora, Pulli ius inquit ii, , , inter triuites et Saxa vastior et irocerior invenitur. Fixtu ne

modi l 36 iugulis cantionibus rueibant . . VIII, 21. 25 - 28. Arroganter serociens Thursis restion det Deo quamvis res nullo adjutus in iii so ordiu euronum ederaceum expetit; nec dubium, quin Codrus ilis invidia rumpatur, ut mulitiosalutide eum suscinare velit a quo mulo tamen usti res Areudici iudigetem suum defendent Pastores genere Arco,inc v. . cantus ex liminibus u semiis peritissimi, hederum, praemia, qui duorutius dicit, doctarum frontium, uecticum istum bonorem ill . 39. V, qui tu vates tantum ulti uno ua spirituum cadit imipienti octo non inutum deo nere Sed lis circum tempora ligure jubentur le

87쪽

ECLOGA VII, 29-32. Bl

exordiens quomodo tandem is desinet nascentem Servius habet et antiquissimi quique libri scripti, ad quos Iam A accedit crescentem, quod lentius

dicatur, interpretamentum est. Ipsi Codro, qui paene Apollinis instar canit, prae inni ira, quum a tirones victum videbit, in rumpentur. Humillime sensu in ipsius ex unimo in inminem frugi translatum. quam crasse dicituri on tantum sui jactatio, sed immodica quoque ex aliis laudulio, oculus Saepe main lignus III, O ultionem commovebat malorum geniorum. Quodsi malevolus sortius laudabat, quam concordante pectore, id est, Dro Lucitum nocebat laude, sicut nostrates quoque nutumant, L fascinaverat, interemerat. Tales fuscinationes Or-ntula depellebant rue cines emesi in voculit, quasi insolentiae vindice, semet ipsos conspuendo aliis lue indignitatibus, quo subsidio pud Theocritum V, 9 vel juvenis Cyclops voluptatem e sorma in muri conspectu init oxium reddebui, annexo scius, quem pudor esset adspicere, aliisque muletis, herbis quoque circumligatis verruncantibu S, EX quibus u cur erut IV, 9. Thyrsis arrogans nihil mitioris exspectat, quzim ut Arcades, intelligentes

Cur milium, Sua ponte jam nunc, quem adiit Odum nutrix suum ii sui item, in Poetum filium, Cum en tu

compurulidum, qui re es liquis illustris X, 34, Orpheus vel Linus, vel Ampilion fieri destinatus sit,

a susciti uti ne tu untur. 29 - 32. Dianae venator juvenis primitias pio dedi cui, cripturiique durante Signum nuruit reti in Ovet. - Qui cantu certant, quod ud tertium eclogam

88쪽

vidimu Η, hanc illamve rerum Suarum conditionem ementiuntur, ita fustidio occurrentes istius similitudinis, illitii nunc OStri lii minibus Illucet, quuin Silus tantum res easque Draesentes dicunt. Ab hac ungusta limitum circumscriptione priscus Simonides deli ortatus St:

Non rota Musa terminis Libat tantum iraesentia; Sed Cuncta circum obambulans Fructus legit.

Pastores Theocriti vi, si et 1 canunt alterni l-

loquium ad 1 olytiliemuin irridens ejusque responSum ulli tu secunda et tertia ecloga luellum re pruefientant veneficii in Et mutorem, sui comissatum it. De ira Diana, quam recentiores Deli bibulabantur una cum Ali illine natam esse; rivgiam insulam,

quae conirn yracuSAS OSteriores ita erat, antiquiores ei umquam intriam SP dem S Signa, Prant. Diunae venatores priae due Sune irimit id S c ut,

Ii edes, cornuu, Silvae nil arborem deligere solebant. Humiensis mcupri tro apri exhibet, quod exem-l,lum lectioni S a Nervio quoque commemoratum, inde Ortlim St, quod erant qui Aoc iroductum duplici scribendum PS Se con Sereiit. De Di Dacitate cert' illesiodus subulatus est: ovem aetatibus tu inanis

decem thoenicibus Xympharaim ei Hir . Quod si tam

89쪽

cum scin stabis Purpursea menta crithurni Aen. I, 33 colore in marmore imitabuntur. CotInrnos singulari numero dicebatur non minus, quum ἐνδοol ἰς Ant/. V, 12 p. 341, Gri iecum nomen hujus calceamenti venatorii, et it βὰς Icta θαλιον, πεδιλ0PEp. yib. I, p. 52. Gulenus et Pollux calceus venatorios quasi cavos calceos describunt, usque ud me diu crura surgentes, irajectis loris arcte ligatos. ut montibus in asperis commode curri et saliri possit. 33 - 36. in sequenti commissione nuper Stolitur, qui sacro anniversario liborum et lactis exigui pomorum non ei in menteni venit contumaciter Priapo satisfacit. Repente litorem cum paupertate

obliviscitur Marmoreum Se eum pri ea, quue nune Sit rerum suarum conditio, posuisse grex autem dei ope Simulatque Suppletus fuerit, vovet aureum signum Id, Si purum superare, supra certe licerieSt. - Lumpsacenis ii tirunt deo, Primo antiquitate in inseriore alibi quoque alicubi, quasi qui cu-pru et ves, pes, pisces, imprimis vero hortos foecundos fuceret, honos habitus est Ep. Myth. I, T. Huic et Luribus privatis, pro sucultu te rerum, primitive horti et agri, flores, Olern Spicue, fruges, uvae, iiiii recte, melle et chis Culi'. I, 64, Oblatae sunt i nni Ne innitibus itidem sive semideis rusticis, quibus Fulgentius eii in adjungit, reo tun

tum, non vinum, serenduin erat. Sim g Sive sinum,

Binui Sum et risii indutii vas Graeci operis ii illis, ad viti uni ut luc illi ibitum: ex ινος, qu in id iii Odum ιν ira ex dith Molle thre recri cra ex teneriore surina . noti ovis et leo tingebantur Lb. II. 394.

90쪽

Hasnienses omne te V, a tui illud vulgaris esset

sermonis, nante Onans. aer ilicium tantum pauperrimum ut, tortulo deus ei exspecture pote fit parvo

enim Miconi parvuli aliquid ipse volebat Opponere.

Repente votum ulteri u S, qui prior cecinerat, vincere lubet, et jum gregem quoque deus ei custodit. Signum iste de futura felicitate consecrtiturus erat rarmoreum: pS de praesentibus ori uuis dein modo effecit, quamquam igne ullus Priupi insuli re sculptiet minio obducti X, 27, inter homines rusticus 8ituti erant; quod Si re X, quem casus liquis minue rat, ne tura vim eius, ne nucius quidem, erit, Sistet nureum. I ii ius ridicule meSSO prosecto apud

Theocritum X, 32 se juctat:

utinam mihi sint, Croesi quaecumque ferunturi Aureus in Veneris staremus et aurea templo.

3 - 40. Corvdon, armentarii iculi personam gereus u Guluten, nympi in marina, preentur, ut bene si adhuc ei velit, vesperi eum in casa il- vestri conveniat. - Fingit se cum bobus suis sub vesperum iu ora muriti in n. dentiaque modo cura Spectam, uti videtur, in undis uni rursus demersam. Philoxenus, ex Cythera insula, Plutoni aequalis, Polyphemi vel opis in usu eum amorem ex quo coin mentus fuerat crebro .c unior cur minibus non solum rusticis tracta itus, sed pulchra ereis restorum quoque in uinii iuritatem admissa est. Moschus

in luctu de Itono dicit Ill. 59:

Flet Galatea tuu in carmen quoque, quo recreabas Haerentem Prope te toties ait litora ponti Caranina non Cyclopis enim suerant tua pulchra