Verborum linguae persicae radices : e dialectis antiquioribus Persicis et lingua Sanscrita et aliis linguis maxime cognatis erutae atque illustratae : supplementum lexici sui persico-latini

발행: 1867년

분량: 152페이지

출처: archive.org

분류: 어학

81쪽

infinitivi terminatio Ope Oe . . Velo cum radice in consonam desinente coniungi solet d. q. plura v. g. 34, . S . . , F., quam utramque lectionem etiam probant formae derivatae

η - - , lucere, splendere. - Verbir. b. est rutilis h leuchte Justi), quae est forma aucta radicis ruc, a qua etiam derivatur . nolitis lina splenden S, lucens et rao klis linu splendor, lux al.

est X V. Syn. - abiecta lit. O anhelare, ehementer Spirare . g. in re attolenda, onere trahendo aliave re

Verbi . . est ag vertassen usti), unde aetasili solitudo d. 8, 271 s. rah rahati coli. g. 7, I a o lit verbi

qua signification o alia lectio verbi

hic s. sic coli. g. 12 e.

- - , Venire, pervenire 2 obtingero, si uri ut ur ad finem vel perfectionem venire; 4 rnet decere, con

82쪽

tingere pec de cypro dictum vi dotur, qua manus et pedes tingi solent. De est quidem verbi forma legicis pers. sed ita legendum S Se pro OA , F et , C probat pari colore tinctus, quod legitur index. B. - Alia forma Verbi syn , qt videtur, lit 3 ante infinitivi torminationem . cum ibo permutata g. 12, k, ε et voc obscuriore u pro apo Sita, cuius . . At a iij. Praeterea Castellus verbo

Verbi

tribuit. - , Significationem

oxiro Gl Sch. 5 mentis impotem fieri; si abire, praeterire et mel mori, de lucerna, Xstingui, de domo, everti, dirui Ah. Pr. ου cauS. αλ et xi q. v. oll. et v. nu PNIT in de Gangbringon, in Una laus bringe , v. den ardi pors u derivat. Spieg. Una cum respondente et v. In hoc verb. ad . . ar srp, arpati ire gradi cognat cum gr. ρ ω, επω , lat. SerPO, BPO, referendum est, cuius forma antiquior bactrica har s. rapvidetur, pro qua Justi radicem a offert, quae nititur pari pers med raptovd. 13, 131, pro quo tamen pieg. cum optimis codicibus legito at o fato. F. S. Οὐ SQ coli. dii et Bh.

B. F. murmurare ira

o indignation coli. s. chalin in lex. nostro S. V. ei S allato. - Verbi formae ex permutatione it o cum et Ioriae idontur coli. g. 20, , , quod probant etiam . s. et s. SuSurrus S ad murmuratio ira o indignatione. Num forte v. Data , alia forma Verbi est, lit cur e permutata

f et ad . . an referendum Θ

cicia' . pavidum esse, territum fugere, aufugere et et evadere, elabi 2 sensibus alienari, consterni, Pereelli cauS. , vita, C. Musti hoc verb. ad . . ram Schlagen), . ram ram nati)interficere, laedere, refert, coli rema

Schlag Schrechen Justi yt. 29, 1. Oαλ F. Bh dolore, molestia affici, affligi,

aegre ferre, irasci cauS. A- S. cici Verb. den ala, i q. V. derivatum, quod una cum Syn i L. ad P. S. run referendum videtur, d. q. plura

OA-a x-a, radere, Cabere 2 mollius incedere cum fastu et ostentatione L. V., quae significatio per translationem a priore orta vi dotur, ut fortasse ad . . ravi findero, fodere, inserta lit . g. 23, b), pertineat, quae etiam in lat rad-ere, rod-ere conspicua est. Alia autem significatione creSuere L. F. nescio,

an Ut Syn. - - , etiam ad . . r id, trahendum sit, vocali, cum a permutata

o inserta lit., d. q. Plurnis. S. V. --, . Caus est C. Ο crescere, provenire . - Verb. den. Ni q. v. derivatum, quod una cum Syn fiat ad . . anj pertinet, sed non usitatum videtur, nisi in compositis, in quibus uel pari praes significatione, crescens vertendum St. Plura V. S. V.

83쪽

a ex Sudare emanare, de aqua .i; 2 crescere . - orb. dubium exemplo non probatum, priore significatione forta S8 Pro posteriore autem pro

... . . mule lectum.

O illustrare, in lex persicis non comparet et verb obsoletum videtur, ad quod exi cographi perfici imperativum G illustra et ne illustra referunt et ad quod etiam pertinet pari. Prae S. - lucidus, clarus*, quocum cognatum est et v. Urγ undo

forma obsoleta i. videtur, cuius Pari prael. lexica offerunt significatione splendens, lucidus* Radixi, sine dubio ost rutili Ah, ad quam Etiam . Syn. pertinet , quum literarum complexus . hiis c litoris, et Sola lit is exprimatur coli.

V. S. V.

facere alvum exonerare, urinam reddere Ih. pr. m. non ero . . See Militer

Conj. do neu p. Zoit v. p. 10 227 , quum imp. Si ob ut docet lex Bh auctor in

referendae sunt

ad . irith sormam auctam radici iri, quum it oriatur assimilatione literaedontalis aspiratae coli. g. 12 fis 34, a. O A . Spargi, disparere, evanescere . Sine ex . - Deus in ceteris lux persicis et sine dubio pro c., O male lectumost. Spi ego et usti salso comparant r. h. iri s. ri, d quam Pertinet V. - , D.

V. S. V.

in V. C.

si in verbi

84쪽

a za fundere, Spargere N. F., ut sit Plura Ration autem habita alia forma orbi O

V. S. V.

significationisci pictus, tinctus, Oloratus et splendens lucidus L. F., quam lexicographi perSic pari. 4 - ---a tri buunt, Verb. O no etiam alia forma verbi αλ Videtur, VOC Cum permutata. Oio, Lia Vulnerare, serbum obsoletum, cuius Solum pari prael. AA D VUlneratus, saucius offert leX B auctor et ad quod etiam referendum S S.

ficent vulneraTe .

Q a ab ab Sol Vi liberari, dimitti, vadoro C. mala loctio pro Ase videtur. ci Ra cadere, labi N. F. 2 defluero, do

pars ghbaona praes. s. hva hvayati), vocali ci radicis pronuntiationis allevandae causa inter litoras et

2 gemere facere, affligero F. Sine X. Vorb. den a derivatum,

quod ad . b. gar referendum est, . q. plura . . . olli . et A. II V. S. V. oles. x ε 3 aues in alto esse, in altum elevare . - Verti den a praepositioner i . of Super Supra, pr ParS.aghbar, derivatum. Ο 'o V. S. V. Ool. o A. talo et , Oio V. S. V. odio . F. significatione et usu ar. His QSpondens, I trans . t Pulsare ferire percutere, Caedere, Verberare, a qua notione

derivantur significationes infligere, illidere, infigere iniicere, Sim. in quibuS

struitur 3 scindere, amputare; 4 cum variis nominibus coniunctum variam actionem vel astitationem vel motum indicat et alius orbi vices gerit, d. q. v. le X. nostrum; b met edere vel bibore 6 coire II intrαns a prodire; b vergere, inclinare; r. -- , CRUS. AMI' F. Sine ex . - Verbi radix, quocum etiam gu. II, pars. ad anconsentit, est .cian schlagen todiendusti), p. an s. an hanti pari. ha ta) arm. gono ut coli. g. 10, b et 23 a. Pro legitur etiam ob pala- talio cum es permutata g. 12, i , quod

tamen EX B. et V auctores e cini decurtatum dicunt. In compositione cum

85쪽

praepositionibus aliae verbi ob formae usitatae sunt 1 Ο - S. Ο ), servata lit., radicis φ. 23, n), in , 31,

VOC a cum ob SCUriore i permutata, in

Ο spoliare vestibus ut in V. C., quum

Mmphis non usi tum cum praep. uet g. 29, g compositum

et Ut v. Cognatum ad . b. gare dreferendum, quum lit o ex dentali as p. orta sit g. 25, b, d). Plura . . . o : L. v. etiam derivandum Stoi:

V. O , O had prolabi in faciem, caespitare F sino

, transpositis q. 26 et it fi cum

permutata ortum St. - V.

c s. u. referendum, . q. Plura V. S. V.

ci manducare L. quod proba VS poetae lex. F. in lex nostro allatus, in quo tamen Pro di cum lex Fg auctore legendum videtur

s relin lectio pro b. sed ost

86쪽

tione dormitare C. verb. o. Umpermutatum videtur.

Ο Veri, den a derivatum, . . plura v. in lex no Stro. O M se VeteraScere , in flamonia dissolvi C. ex G. - vora os loctio, hoc verti. cum Justi ad . . bar sicli larum monJusti), s hvar liva rati referri potest oum in modum, ut lit. cum permutata sit coli. g. 24, o et con Sonae coniuncta radicis bar vocali ci intor- posita discissa sint pronuntiationis alle Vanda causa, ut in . , a GI Ollata rad. grad. f. tia in h. aurura libor 40 Jahro ait Justi), a nuru Sen CCtUS, unde p. I senex decrepitu S, an US,

ortum.

fastidio vo molostia animi affiei C. e G. quae tamen significatio falsa

videtur, quum Sit cauS verbi l. V.

O OG Vim facere, violentia uti C. ex .,

qua significatione est ei b. den a robur vis h. Zavare, p. urn deri-VntUm. - Sec. C. ex M. significat otiam i q. - ---ab diu, quod tamen aus verbio a , Videtur.

pro quo male lectum est 2 singultire, qua Mamon significationes otiam mala lectio pro Oi Videtur.

O A' emanare e caturigine V. ondere L. F. CRUS. A. F. Sino x. addit . hiorum capere in ala ot h. Quotum, hilarem esse , uti Significationes pertranslationem orta videntur. - Fortasse est ver b. den a 3 locu S, qu aquRScaturit vel provonit, ori vatum, aut alia forma verbi O A'. I . . ob S. , ---a II B. . Verb. den. partus, ortus, derivatum, quod

una cum alia forma ' coli. ,-- , Si, gatha Gobur Justi ortum videtur, quum lit. respondo a dentali aspiratae II, i), cuius radix b. Si an, S. an, d. q. plura V. S. V. o .

et it . . ante infinitivi terminationem OL id, DA . pertinere videtur 34 α , ut orbi forma primitiva sit giv-hu Stan, unde Zivastari et eiecta lit 24 dot o ortum est 3. odio Sua Viter, paulatim obdormire C. x

Alia

dormitare

C. e G. , qua tamen Significatione cum o falS Permutatum est. o AG apte congruere ornare C. x G. Fulsa lecti Pro ob

87쪽

75 O bb i. q. UO,' i' sine ex et , sed mala lectio pro O , 3 videtur.

O Aia. I ruminare, de OVe, ve, camelo, sim . . sine ex et I 2 latrare, ululare, de cane hylace, sim I et F. allato s. poetae in quo legitur Z- , αλ . b. - Ortasse λε,1 alia forma verbi c., ta los coli. - . b

. d.

palatalibus permutatis g. 2, i , quod

significat manducare et vociferari meo. quidem de passuribus torrefactis, sed latior usu de ceteris quoque animalibus et de homine dictu in Plura . . . ob i. q. ob , e quo See leX. V. et L. auctores decurtatum est. - lia forina verbi o in compositione usitata, . .

plura V. S. V.

s humidundisti humidus, derivatum, cuius uini dum fieri, madefieri. - Verb. tamen solum pari. r. 8 ci madefactuS, humidus L. in exicis pers. allatum, in

usu esse Videtur.

S. V. o M. G F. S. B. F. stillando emanare, exstillare . et Cast., qui addit molestum ess alicui et importunum laboribus involvore alium C.

quocum cognatum videtur otia me, a. confundi, implicari, turbari . Alia forma Verbi c.,

O , etiam In compositione usitata,

i podo te rore calcare calcare viain,

88쪽

geben, liberantworten Spieg. coli. Z v. DO Bund 52, 5 53, 10 et pars. a Wac paret et ad . . par gelin, mi don Fiassen reten, ich trauben Justi), s. sphur, spha referendum est.

significatione sternere non nisi in v. o. o-- --.-y Z v. DP usitatum sit. Cognata sunt r. στ02νυμι , GNOPEUς, στρωννυμι, στλεγγίς, at sterno, Strages, Struo, stringo et Olli Straujan. αλ iniuriam facere, affligero . Verb. den ab ar iniuria derivatum.

ptari et pars cisio laudo. tertinet ad . . tu, S. tu Sta uti laudare, coli. g. 34, e.

O anXium, debilem, attonitum reddere . taedium alicuius rei concipere, poenitentiam agere poenitere C. ;

cto gli referendae. Cognata Videtur P. S. stigh ascendere, quacum cohaeret gr. στεέχω, TiχMὶ στοιχος et goth. Stet gan.

oo valde frigidum esse . . Aa B., in quo tamen lex huic verbo signi-

89쪽

tatione Sib. O cum g. 2, k ortae. Radix s. videtur qya scytayate), coagulari, coli. . in coagulatus et 1 tu frigidus, quiuii semiv. t respondeat etiam perS b, c), ita ut vel ea EX primat literarum Complexum S. coli. g. 12 h. f. etiam

ut V. S. V. ω'. miSc re, de psere Subigere, unde 2 formare, creare. - d formam aue tam arj radicis b. ar ad analogiam formae aucta ub radicis ub formatam, hoc veri, referendum videtur, ad quam

cruribus sub corpore replicatis considoro ut urtores 2 ligare C. Veri, dun. derivatum deiuri

quo significatur: laqueus praeda capion duo ot artificium uotniadi, quo pes in podo niti riu implicatur ad tur- nundini illii iii H. U- - disputam, curtaro F., cui addit Cnst. vostem in lucro ridere; pandero, uium accre b. dura contentio, disputatio, derivatum, quod fortasse nil forti iam nuctum )ar radicis qa referendum est, inserta

nas ali s. 23, b et it pal eum gutturali permutata g. 12, k ad analogiam

C. O , mala lecti Pro δε,-- j- - videtur. i. . Ol- . S. i. decere, Convenire;

i. 3 coli.

90쪽

videtur ad analogiam verbi αλ S. b. casa. - Una cum respondente4Zv.

O LAI. . Sibilum ederem, qua significationeat lo otio verbi Ahiri videtur, d. q. V. Ο -- 2 perforare . Ut fortasse pro - male lectum sit 3 stor- nutare, tussire qua signification sino dubio falsa lectio est pro A Aas

O Uc vi tenera C. - Deest in ceteris lex et est Verti dubium.

inimicitias oxorcere, maledicere . sed mala loctio videtur Δία , quam affert M. X n. lit. cum ita permutata. Vorb. don ad c s. o ita dori vatum vide tur, quod nescio an ad aram. OD, inas, hebr. roferendum it, quod proprie significat adspexit, intuitu ost , unde , t V - aram nitendit con Sideravit inisellexit .

Alia forma

sit alia forma, it O , cum permiatnta coli. g. li, , .

est ca geben, terno Justi infortanas ali g. 23, ), ad quam etiam porti not. Aline formae Sunt αλ . - , eiecta nasuli et vocali producta 23, a

SEARCH

MENU NAVIGATION