장음표시 사용
131쪽
banish, a aqua et Uni interdicere. 681 non conuenit, it is no meet. 682 abusu Sum Se note on munus fungaris, 1 - porro here ter, illi esse. - ditiis init uitris.
683. egere illam is ho marrio Without a clowry, it ould impi that he was destitute. 684. erit alienis grauis he illinave eight in the elies of stranger8.
- se concinnat, se reddit in colloquia uso. 685. iactari tro ubie ourself mi dillo voice. - diutius Syni Zo-
687. tua toleres moenia maintain uour uties moenia munia. -- qui inhiativo
Lut Lysiteles undet standiit os a publicissice Henue his queStion, 695 sor a dictator hol tho highest meo in the state. 697. homini pudico fori manis honor. 698. animatus disposed - Subolet: is. 15.699. id agis: sour objec is his. 700. qui as in GST. 701. effugias inanis profugus deseres moto the hiaStic ordor.
132쪽
703. mea opera thanks to me. - autument me uould say; i. e. si hoc facias FO autumo es. 324. 704 commissurum ut patiar fieri unusual fuit nos os Xpres Sion, and therofore Omphati σοῦ ut patiar deseend On commissurum esse). - ne animum induXeris, don' imagine. 705. enim indoed. his affirmative foreo, o common in Plautus, is proServeci in the combination sed enim, at enim, etc. euge bravos Gree εὐγε) - πάλιν encore Se note on187, 19. 706. hic uictust, etc. this referene to dramati contest is undoubtodi talion rom tho Greel original. 707. ex argumento litorally in coord illi the plot V i. e. true to the pari. The figure in tho prorious verse rosors to riValdramatist in his it rosor i rival actorS. 708. Tho original or sol lowin te is tost. See AppendiX. This plorone to tho ining of aetor probabi comes rom tho Grose original, though o no nothin os tho custom roserrectio Taditus telis iis that in Rome the raptor couldio notors ius uirgarum in tho timo os Tiberius Annales I. T), an under Augustus the magistrates ad Somo Similar owor SuotoniuS, Augustus, 45), ut eraea nothin os punishmonti fining. 709. quid tibi interpellatio otc. hore comes it that ou interruptor intrude here poli ou debate ' his uso os verba Substantivosi Vor characteriistic o Plautus 710. eodem pacto, i. e. pedibus, R RUC RUSW T. 715. bene quod agas Ole. i. e. Ou Wil haV my OO WiShOS, Lut I an promise noth in more. 716. sic sententia est for sic in the predicate illi esse, es. ita es ut 46, illi note . 717. ecquid audis a reor freti Dyoul The questionia imperativa forco is quid ais 8 193. - ego te uolo Se note O 516. 720 fulmentas heeis. The soccus, or lip00 of the Comi e Stage had n hools unlike the cothurnus, orius in os trugody. non sisti potest, it cannot e topped, o helyed: in10ersona USo. 721. caculam militarem a soldier' drudge. - haud longius
722. aliquem ad regem, etc. the siluation hero imaginei musthave been common nough,hen the Various portioris into hich
133쪽
Mogaronido recommendes a Cunnin schomerio Callicles. 729. ut mihi rem narras froni Ohat ou teli me of the assair. Calliolos tost tho stago a Gl to in his rioni Mogaronides. 730 prosus: illi nullo modo it is absolutet necessary that adorer be uiuen the stiri. 731. honeste ferme non hardi uit credit. 733. quom no olide l. Introduction, 24. - eius rem herfortune. - habeam: the Subjunctivo i duo to attraction, sor Plautus use tho indientivo in the quom enusul l Se.
134쪽
749. adeam, edoceam volitiVe Sub unetiVOS, XpreSSing S proposa tho ill of the spontior: H. i. 501. 2. 750. ut . . . indicem the subjunctive in his indignant question is doliberati Vo nn i so motimo callo pudiating subjunctive. Thorus os ut is simila to that in ut illum di deaeque perdant Eun. 302), heresidii an eXclamator or indosinit adverti. Se Ronnoti, The Latin angvage, i 367 1. 751 indomito, beyonii control.
135쪽
787. hoc aetatis: at my time of life hoc is accusativo. SOPlautus usos id aetatis Asin. l) illuc aetatis Miles. 659ὶ istuc aetatis Miles mi S).788a his lino givon by the MAA., is an instance of clittogrni hy.
tu taces es. 14.791. sescentae causae: hundred of easons sescentae, Os an indefinit ly largo num bor s. noto ii nos e dies, 166.
794. apud portitorem at the custom ouse. Evidenti thooustoriis meials ad the right to operi letterS 795. huius monosyllabie by Syni ZeSis.
796 Segnitie mera pure aste os time. 797 quamuis illi longi. - texier se feri See noto ora G. 798. clanculum secretiy. The word i apparenti a diminuti Volor in f lam.
f. Terenee, Andria. 53 quid illum censes ansWered by cum illa litigat.
136쪽
813. probare to apyrove of -- poterit reli be in a st state. Tho subj et is tho amo as O the Dre ViΟUS 8t. 814 hic: i. e. the sycophanta The inSertiori os the prono in Shows that tho subjectis dicet is no the Samo a that os poterit. 815. conduco: vivi present for future. 81T. meditatum probe thoroughlidrilled i. e. in the part ho isto play Noto the passive fons os the participio. 818. mittam leo, Introduction. 25 2).819. Stuc Iour pari. - actum reddam nugacissume: 'ilhare ii done in true navis fashion. Tho adverti eurosentS nugae in the sensu os ooler V rather than Oi oolistiness. U
Charmides retiarns rom abroad, and in v lyrica monotomo offers up thantis to the god O tho en pSpoeiali Neptune, sor his Dreservation Irom tho Doriis os th doop. 820. salsipotenti, multipotenti Charaeteristi assonane an diseos Compotandes eo note on 100. 821. laetus lubens laudes, etc. note in his Verso the alliteration, nSyndeton, undit OOnnsm os expression hicli are o charactoristioos pari Latin, Spoeiali in lyricaliasSages There re numeroUS otho instances in his canticum. - gratiaS the cunSion, See Introduction, p. XXi, Oot note 2. 822. quos penes litorally, in the and of hom. Noto the una Strophe. - mei: monosyllabio by Syni Zesis. - bonis meis quid foret, etc. 0X0lanator os potestas, ha might appent m propertν meis, a monosyllabie by SyniZeSiS. O too,
Seo ADPondix. - reducem faciunt, irin bach. 824. gratias s. 21 illi noto. 825. Saevomque Seuerumque atque here polysyndeton talios ho
The accumulationis pithet for optune is striking an cannotio parallelel. It would e interesting. howevor, o comparethe variet os adjectives hicli modern oet appi to the o or
137쪽
828. atque indiset. - nobilest, 'tis et nown. 829. diuites Introduction, p. xi, oot note 2. nother orna filio or is dites, hici Some oditores Substitute here. - damnare
t injure This is tho origina meaning os the Verti es damnum), hut it is ithout parallel. 830. abi stoto Practi catly an interjection, it fore densending
831. mendicis Strong or sor pauperibus. - modeSti sint let them reat oit moderation, e merci fui O. 832. absque foret te: ad it no been or thee: absque is a DreDOSition. go Verning te, ut the clauso a conditiona forco. 833. disque tulissent a case os musis. - Satellite tui: i. e. the Storna indS the scansion se Introduction, 23 and S. 835. haud secus: pleonastic aster quasi See note on 21. 836. frangere this and tho following infinitives ure historical, used for vi VidnOSS. 837. ruere transitive a raro use ut found in Lucretius and Virgil se .g Aen. 1. 5). - uela has the alue os a Spondeo, thesina syllabi hoing anceps ut tho cliti prosis Introduction, 31 soot- noto ). - ni tua pax, etc. repent the rotasi absque foret te, but translatu: ut thy in il grace a ready at hand.
138쪽
838 dehinc SynigeSis. Introduetion, 26. - certumst I am determine i is note On certum8t 271. 839. quibus aerumni et aerumnis quibus. 841. novo ornatu transte attire. - Simul: 'illi ingreditur. 842. domi cupio ager for home the genitive illi cupio a With cupidu8. 842a rem agat On the SennSion, See Introduction, l 1 and 24.
whoro tho Pedant disgui sed a Vincentio, en ountor the realVincentio. 843. die archai formis diei cs.lide 117. rinummo idiomati attra tion. 844. tribus nummis Greeli mone is referrod to tho coiias heing probabi didrachmae, but tho ex pro Sion is indefinito; cf. trium nummum Mostellaria, 357), translato by Fay two-biis. V n
139쪽
gratia inari an os tho Tirs centur R. in Nigidius, nyS rusticussi sermo si adspire Perseeram. 853. ille qui sor the scansion, O Introduction, 19. - conduxit, conduxit, abduxit a nothor ense os fulinus os expression, couplod illi asson unco and alliteration; is the nox verso. 855. nunc adeo ulmost, nor it comes to this. The originalmean in os adeo an stilli Seon. 856. eo meliuS: the more cheasely. - nuga conciliauerit: ill
857. argentum hac facit mone reorks that way es augurium hac facit, Stic ιu8, 463. 858. chorago co8tioner ono froni hom ostume mero hiro isor theatri eat performaneos. In thens, hoWoVer, the χορηγος Wa a ell-to-do citi gen ivli dosrnyo the expens os training andequippin the choruS Suo periculo at his orsu ris . Is hosaite to roturn the elothes, he ould have to a sor them. 859. circumducere didule ut of It is a ver os Separation, like priuare. 860. ipsum una ided: i. e. Without an instructions rom hi m. 861. quam magis implying tun besore minu8. ForahiS, qu . . . eo Ohil be more common. mira Sunt vi, etc. strange UAE isnot, etc. The plural mira sor mirum os. 495 is lilio tho common
archaic OnStruetion O the neuter of the gerundive sollowed by un
140쪽
accusative is atri common in Lucretius an occurs wice in Cicero os . De Seueriute, i. 6, viam, quam nobi quoque ingrediendum sit. - hoc C. Stium.
0earance: es Miles Gloriosus 808, sectae, abi Terenee, Heauton,PaX, nil ampliu8. 891. periisse ilico in a trice, 'tis stone. 892. quid ais tu Cf. 193.
893. isti tibi quid homines debent: ohat is ou bus ines Viththese eo ple s. quid tibi istic debetur ' Miles Gloriosus, 21).895. teneo hunc manufestarium have him augh in the act. The equi Valent aSSive occur in 11.