장음표시 사용
121쪽
473 edis note on comedis, 102.475. malis: ch e S. 4TT. de uita mea: of m victuals. 478. uerecundari, te tishful. 479. de diuinis, etc. in thelye of Stasimus, a goodi Uare monti as important a functioni a QSSion os the Senate. - Cernitur decernitur, men decide. 480. rem fabulare right you rei rem faci, truth. - non dolo:
frankly cf. haud dolo 90.481. illi the rich man. 482. de honore populi froni public ossee. A good j oko. NoStaVe os courso, could hol ossic in Romo. 483. non hoc longe no so far Sc decedam. The wor hocis X plain sed by Omo gesturo. - pugniS 1i8t8.ς84. hac annona: Dith the present hi9 prices an ablative absolute. - sine sacri hereditas a real in Gali To receive an inheri tune sine sacris i. e. unineum hered by tho obligation tokeop se tho sacra do uestica, hieti ston involvo great XDenSe, va considorod a Dioe of V on dorsutly good luch. The expression hecam Pro Vorbial. 485. hoc facito cogites: me that ou reflectis pon his 486 uti is optumus a Substantivo clauso os result A. m.
es prunae batillum Horaee, Sat. 1. 5. 36). FO animai, See note On charmidui 359.
122쪽
O93. aequo atque censetur censu is rate i ith the fame assess-
mentis. The artificiat ordoris 493-xis duo the tragi serious- nos of the Speuker V Prescoti, Phough and Verse in Plautus, in Univ. Calis Pubi Class. Phil. Vol. I, p. 22S). 494. Acheruntem: Introduction, 23. - mortuos nomina
498. non esse do no muni. - neglegere: Slight, i. e. Under-estimate. - gratiam: restarii.
500. quae res bene vortat an may this turn ut elli A common formula in connection illi usines transactions habeonpactam Se rem, hallo regar itis a te iste ' ho or under-Stoo may, OWeVer, e sororem, hallo regarii her a plighted Tli forma botrotha was arrange a cordin to tho term os a Verba contrae or stipulatio the principat fontur of hieli astho forma question, spondes 8 With it anSWer, pondeo. 501 quoius aeuius. dici a monosyllablo. Introduction, 26.502. vin iisne' ion't ou Parenthetic 503. heu ubi sor the hiatus, o Introduction, l).504 dicebat tho impori eo suggost disserent OeensionS. sueti a the ne rosorro to ii 427. - hic, in his case cf. 497. 505 quom arbitramini note quom causal illi an indieativo, a constructio common in early Latin cf. Cicero ad Atticum, 14.17 a gratulor tibi, cum tantum uales apud Dolabellam. 507. haec res this fortune o mine. - grauiter cecidit has sufferet sadly litorally fallo hoavily, V tho metaphor referrinito the collapso os a uilding. 509. de stultitiis meis in consequence of ny follies. The munU- Script road in has b00 1100dlossi alteret to de diuitiis meis.
123쪽
514. etiam tu taces: on 't ou e stili etiam ston donotus
516. te uolo an infinitivo is sto found in these X pressionS, RS appellare, Aulul. 199, o conloqui, Men. 431; ut tho delingior an omitto verti may et have been lost. 517. huc concede ste this way. - licet es. 72.
520. dico I eg ou. - ne siris a prohibition attacho hyparat axis to dico, an illustrativo os the origin os dependent ne
522 ei rei, Introduction, 4 26.
523. olim quom a the time hen olim is an adverti homille oldiormis ille and is qui Valent to illo tempore, a quom suo tempore. 524. quincto: id sorinis quintus - quoque ablative os quisque. 525. apage: sane me in. 537. It is tho Gree επαγε. 526. uinum the grape; in collecti Ve enSe. 527. consuadet: se noto oti 26.
529. postid this is the old adverti poste, illi the enclitio de;
124쪽
554. quamuis malam rem quaeras, etc. look for tro ubie however ad there ou 'd sinu it quamvis modi fio malam, hil quaera8i a volitive o jussivo subjunetivo sed a an in clopondent condition ei mer8e profundo, pulchrior euenit Horneo, Carm. . .
125쪽
566. licitumst: ou had the chance. - uelles Se note on cre deret, 115, and compare uoluisses 568. For the formis the conditional
576. fortunabunt: a isti Inmari Latin tho suturo in clienti veis reoly used here in the late langungo the Subjunctive ouldho solvia d. 578. hoc negoti es istuc negoti, S hoc sinoverno by dic. quo modo actumst OX planator os hoc negoti, and thereiore illitho indicativo. It is no an indir et question, n in the eas in SMand 373, horo, sin tho subjunctive. - ibitur impersonalso ibo. 579. scilicet Q be ure: es the Se os licet, 372, 17 580. coram in his presence i. e. in the preSene Os LySiteles. eadem Sc opera litorally, , illi tho Samo essori, V . . at thesa me time.
581. dies a monosyllabi . 582. iam presently o Appondi X. 583. quin i quin illi ho imporativo Sin constructio ad sensum, for quin is is qui valent to an imperati Ve. 585. dare se nuptum. The sinat syllabie os dare is anceps, Locause of the hange of Spenker. Here, though ntUrailb Shori,
it standisor a long o Introduction, 31 footnoto 2.586. neque enim illi damno, setc. nor in deed shalles et her suffer
illi damno se avo a doubio dativo. Stasimus interrupi bosore his mastor finishos hi remni k. 588 quin, i ut that: litorally, hymot, Vis in 495.590. enumquam: Used in rhetorica quo Stiones, no oni in comedy, ut also in Virgil, as in Ecl. 1. 67; S. T. 591. impetraui abiret this repressent the intermediate Stage
126쪽
betw00 impetraui abire herahould have ono V an impetraui ut abiret. - Di vostram fidem: Heaven et tis Donatus onTereneo Andria G16 OXplain the Orci as admiranti adverbium cum eaeclamatione. It is ardi necessar to Suppi imploro or
127쪽
602. quo modo, te. what 's that ou salii' - nostrum erilem filium: iur votin master nostri eribilium.
603 em hoc modo, Stasimus is evidenti croSS. 604. quoi homini: so the scansion, o Introduction, 24. 605. in tantas diuitias: into a famil so ealthy. 606. non credibile dices: tho futuro here is colloquial sonae halli ho our 'you Wil not et me to bellove that. - tul edepol hiatus in tho diaeresis of the verso. Introduction, q). nullus creduas nullus Siston a Strong ne or non like the Hibernianno at ali, at all. Cicero se it in his Letters of Pnlotimus nullus uenit ad Att. 11. 24. 4.). The formire tuas credas his Sedat tho Undis a verSQ. T. credidero: the future perspe is osten ound in comedyio the simplo futuro It is duo to the energeti tone os conversational stylo me nihili pendere es parui pendere 102. Stasimus nys that ho oosn' caro holh0 Callicles otio vos itor not. His im00rtinone is duo to his titilles that Calliolos hasbdon falso o CharmideS. 608. quam dudum, holo long ago. - ilico: ius nore 609. tam modo right at ly a provincialism so tho implo modo. The dialoet os Praenosto Somo wenty-throe miles east os Rome seomo to Plautia to avo a rustic flavor es. Truculentus. 91, ut Praenestinis conea ' est ciconia. - tanto: illi frustalior. 611. filio dativus commodi es oras gnato Torem, Terene , Andria 528. 613. postremo: in hori. - me attinere i tu edepol, 606. 614. castigatorem: MogaronideS. 615. propemodum sentio I have a preti good dea. - Subolet
quom arbitramini. 505, illi noto. Here the causal clauSeci Subordinato to the expression ita isti. 619. ut is cordirigis, O equi Valent to quod talis rei the use i
620. ita ut nomen cluet es 496.
128쪽
621. Sine omni cura f. sine omni malitia 33S. 622. generum nostrum: i. e. ySitolos delightsul oueh. The flavo identinos himsel closely illi his maSter Charmides.
625 haud ineuscheme astiterunt: the have st; ped - quite comme ii aut the ea liniis correct so App0ndix) it implies that thei prosunt altitudo is moro dignisi Od than hen in momentheioro, Lesbonicus as ut ryin along. Iad Lysiteles a pullingat his pallium rom Ohind. The Greeli adverti εὐσχημως has a Latin prosi an Oncling. 626. est lubido, i. e. lubet. - duorum, Introduction, 26.
129쪽
635. tuae rei paeli ord is monosyllabi c. Introduction, 26.
636. conspicio, horo os monta Vi Sion, a rare USO. 63T qui us illas ii 464. 639. ossicio migrat sit erres froni iis ulli. 640. quin rumori serviam from pali iii heed o public opinion. The o. populi, Ouid ondemn Losbonicus, iste allo sed his sistorto marr Withouilamowry. 641. quid ais es. 193 - promeres in promereris Lysitele is naturali indignant ni thoilon et up in 640 00ing that Osboni-CUS, clurin his provi ou careor os dissipation, has hown littio dosor ne to Publi opinion 642. ita tandem ii as it for this prat . . . Otacis OXDlainedin the solio in ut clauso - maiiores this is the spei ling. os tho Codeae 3nbrosi in iis eum QR. 29 2, a. 643. anteperta: i. e. ante porta irom pario). O the , es. caeper an impertire heside pars. 644. atque: and et a uiri Common mean in in Comedy. - uindeX chamylon. 646 honorem distinction. 648. pragoptauisti: tho irst syllabio is hori y emi hiatus, tho spe oraclintho ambio in v. 649. hoc facto, by this conduci. - optegere ibi stere. 650. Sis s. 13. 652. relinquit ob hiatus Introductiori j 25 4).653. qui ablative. ne omnino: ahat . . . O at all. 655. uel exsignauero I ill even ut itin record uel as originali an imperativo rom uolo, and in Plautus the origina sense 'thoose' i not far remove l. In eaesignauero, e linVe an emphatic
prodiente os esse: ii ita es, 46 658. ut Veneris inctus noto the allit oration. - otio aptuS: reedde icio ase aptus is reatly a participio rom the old verti apere, to Oin. V - fraudem damnum. 659. proinde dissyllabio. Introcluetion 26 summas habeo gratias by this exprossion of than ks Lesbonicii implios
130쪽
su ωρις is confinoi to lautus. 670. magi quod Suadetur mastis, hieli is no Deedod, balances
675. igni a conjecturo substituto for tho impossibi roadingos tho manuscript See Appondix. - incendes genus: S ha been suggesto by Brix tho Greel origina horo probatii ha Otaos, Word Whicli, a mea in domus, ouldio more Suitabinthan genus With a verbis bUrning. 676. tum igitur tum denique, τότε δη - cupido intentionalty used in Vie o Cupidinem 673. - qui suo.