장음표시 사용
101쪽
51. plus, iciter. 52. hercle: iis iis is limitod o men. 53. mali partitive genitivo illi quid. 0Stingit tho exponso os Stirowisti ive is a frequent Sohirco os amusemen in tho New
Si commutauerimus, Understood. The genitivo uerborum opondeson tantillum, nil dare uerba, properi giVe orcis, ut notcleocles, ' is common in the sense of Urio client. 61. namque enim for to e fure enim in aSSeVerativo ense. For the eurision enim tu, o Introduetion, 14. - me inprudentem obrepseris: ou ould stea upon me unauares. The accusati Veri illi obrepere is relint . 62. ne trulli always followed by a pronoun. The wor is toti compare to κῆ, ναι - faXo again arenthetie es. 60. haud nescias Iou ould now weli 63. habeas ut nanctu' i. e. oep What ou haVe nanctu's
Nanctu es The jussive subjunctivo i Vor common in Plautus an has a Wido rango than in later Latin 65. proinde ut jus as For the ScanSion os proinde Se Introduction I 26 66. hoc archai sorin Os huc
102쪽
71. dicturum male me esse 'he Verbal form o malis verbis. 72. aegrotant: e en. - arte antiquae good id principies: common fore os antiquus.73. moreS i. e. the mannerS, UStom os the Jay.
Tq. ast iit. It i an id form found in legat angvago, hichmas talion ut by the Augusta PoetS; is Virgil, Aen. I. 46. te. 75. morbum incuties S Wo 90ak stri in With a chili. 76. uidere audireque in colloquial Latin th infinitivo is sodwith grpat resedom Hero aegroti sint is a Stron nolint. 77. qui how - Istaec, Introduction. 14.78. omnis Introduction, 14. - adcurare addecet syllabicanaphora ad- ad-). ix in an effect Similar to that os bonos bonas. 80. potest Intro luetion, 14. 81. meo sum promus pectori I am the leuarii ver m orenheari thoughis). Callicles compares himsoli to the trusto cellaritis o family torokeener There is stili a conseiousnes of tho figur in the solio vin sita Pector is a dativo os se prenoe
Surrupuisse m surriseuisse. The mos audaciotas crime os hiel a Roman eould conceivo was tho Stoalin os the old laure ivroathfroni the statuo of upitor ora tho ighest poliat of the Capitol.
84. Ioui the o was represente aes riving a quadriga in triumph triumphator So Intro luetion,
85. in columine summo on the o of the oos columen ra culmen. - id note the emphasis Seeured by the se os id in throe SuccesSiVe linos. 86. SuSpicarier m suspicari. The passivo infinitivo in te is ussed by Plautus oriri in the en os a lino, i. e. metri cau8a.
103쪽
90. quo pectu sapiat who hos ound common sense quo is ureliat for cui. - haud dolo: frankly.
94 es for the ScanSion, Seu Introduction, 14 See alSΟIntroduction, l. 95. inscite Dolishly. 96 id me, dolabi accusative. - tute omnlinti forna stu. 98. si quid dicas: a oos: ly attacho condition pasSin into an in direct quoStion. - primumdum tho enclitio dum originalty tempora in force, an idontica with tho conjunotion dum, is heronSSOVerative quidem, certe, etc.). The Greel equivalent os primumdum ouldio πρῶτον ὁ es. 'edum m ἄγε δη).99. male dictitatur tibi: igly thinys are suid abo ut ou 100 turpilucricupidum mercenar wretch a translation os αισχροκερδής. tho Compound se Introduction, at theend). Compo indes o nil oris are uel moro rosely uso by Plautus thani lator riters, ho Suom to have avoide them. 101. uolturium: the vulture a typica os rapacit an greed. 102. hostis strangers the origina meaning. Englisti guest, 'bosido Latin hostis potnis to an Indo-Germani form hosti. comedis subjunctive os in direct question Tho formes originalty an optati Ve like im velim, te. - parui pendere: ou care illi Ipendere is in in lir et discourse govorned by dicunt implied in vocant.103. in te against O u. 104. mihi in manu, in m control. 105. quin dicant tho Xpression is duo to the idea os prevent- in involve in non St. 10T. rem auctorem a iactis Pro . 108 eiuS: his has proporly a hori penuit, ut Was osten pronouneed, as here With a cliphthonga valuo ascis ei ius in pollingactualty foundis inscription incisay, Latin Langu age, P. 39.)109. uidetque: In trocluetion 14.112. ipsus, ipse the latior pingin ontione form. - iturustri. e. iturus est. Noto the roson sol m. - Seleuciam there ore
various cities of this Damo in Hubylon in Syris Cilicia, etc. 115. credo parenthoti crederet tho imperio et is ostenuse so the more uia vieid plu0erfeci form.
104쪽
64 NOTES116. quid tu adulescentem: hat o ou do bout the outhrAdulescentem is an accusativei prolepsis, antici senting eum 118).117. tuae, Introduction, 26. - fide are huic dative form. 118. quin m qui- ne ii hy notri ad frugem corrigis ira in him)to virtus.119 fuerat aliquanto aequius it ould have been much etter:
126. minas quadraginta: i. e. two hird os a talon - 243 15s or 81182. 10 old). An Atti mina res qui Valent to ne hundro dra limae, and thoro oro fixi mina in a talent.127. dedistin sor the scansion, Se Introduction, 14. - 1ac
130. quid secus est: ha else is it ThomeXt question is Synonymous, quid interest' ,hat dissereno is here 131. animi impoti: Mithout contro ove his Delings.132. qui, quo a in 14 129, te. The anteeoclent i argentum. - eXaedificaret complete the uil ling. 133. redderem i. e. reddere oportebat. The ood X presse a
135. qui deterior esset: hereuit to ruin himself - faceres copiam, have given the mea HS.
136. inconciliastin hane ou rio cheated Inconciliare is propori 'iu in V 0nco tali in . V o in Epidicus 472, conciliauisti pulchre. bou a te Structio good si gain V is thenDSwe to tho quoStion est ne empta mihi haec 13T. ille qui inverse attractio for illum qui For ille, See Introductiori 19. 138. mandatum pulchre, ironical, trul a preti charget 139. huic: i. e. Calliclos Suam melius rem geSSerit he uouldrather feather his rei ne8t apodosis to a condition implied in crede.
105쪽
143. ne enuntiarem do Dondent ora concreditum8t. - quoiquam α cuiquam. - facerem palam mahe public.
152. Philippeum mihi ippeorum. The num=nus Philippeus orPhilippus o aureus Wa a goli coin os Macedonia, o called si omPhilip sather of Alexander tho Great. It value, nominalty one fifthis a mina, as aliout 3. 60 sisteen hillings). See notemn 126.
For the scansion, O Introduction, 23. 153. id the matter go Verno by crederem 154. I has a more genera applicatio than eum i e thensaurum Wouldin Volnd. solus solum in diomatio Oseetition solum agroeing illi me 154 155. unde m a quo. - permanaScere this inceptivo sorua, solandoni here, expressos the gradiantis serending of the neWS. 156. si reuenit, reddam colloquial roedom in the iis os tonsos. Saluos nominative. - suom ibi this se of sibi for ei in combination illi suus, is a colloquia senturo. Sometimes sutis sibi is praetieatly a Single Ord, er Oreu.15T. si quid eo fuerit is onythin happens o him euphemisti language. Eo i an ablative os means es Cie. p. 14. . . Quid Tulliola mea et B. 218 6 G. 401. H. 23, L. I is calle an ablative os materia by A. m. 403. , and ne fassociatio by H. 474 3 - certe: at ali evenis.158. habeo dotem unde dem Phare the means os givingi do wry. For the hiatus se Introduction, 25.159. Se go Verne by dignam. - condicionem a malch, ili-ance osten thu USed. 161. good illustration o parata Lis, a common senture scolloquia style. 162. occepisti favorite or in comedy, ut o found in
106쪽
Plautino. 176. aduorsum quam litorally, thermis than modolo on theanalog O contra quam, Praeterquam OtC. 17T. paterer se note On redderem 133. hiSce See noto on 12.178. qui emisset a conditionalii ot iS. - eiuS: See On 108. ESSetne ne in tho Sens os nonne In colloquia Latin horo is Ponsiderable reo lom a to the position os the interrogative partici S. 179. potius: by refereuce. 181. adeo P even, With intensive Oreo. 182. illi: i. e. or Charmides. - rusum another Orm os rursum,
107쪽
185. On the hiatus, seu Introduction, 25 3). - tibi: uthicul
186. hasce 'illi res. 187. Παυσαι sto mi or sto his a reneli equivalent halte-l l For lio se of reoli se Introduction, non tho nil).188. occlusti, occlusisti. 190. communices: hare. - hanc meam prouinciam this utuo mine. 192. numquid uis: c. aliud, amythin more Λ formula Vorycommoni USedin tu in lea V os another es moraee Sat. 1. O. 6.- cure tuam fidem i. e. eos the Ocret fit sedulo in ali sincerity. Tho ad Verti sedulo comes rom se an old roseosition sine and dolo.
193 sed quid ais biit et me litorally, ut hal say ou i. e. acto his mattor) - habet, habitat.
197. iuxta cum litorally, squalty ith. i. e. a much a8. 200. argutum: siven to 908Sise. 201. confidentiloquius more impudent in peech confidens genserati hasin ad paning. 202. urbani adsidui ciues evertast in citffolh adsidui implius that ono an ne Ver et id of them - Scurras the mari et, hodovoto uel time to ossip. In Cicero an Horace the scurrali iocomo a parasito. Whoinys soriis dinneri his illidis uis. 203. atque: and et ad VerSntive like atqui. - me adeo myset even es. St. - cum illis una ibidem traho put in the fame classisit them - ibidem the normal cansion in Plautus, ut
204. acceptor fui: have iuen ear o S acciseere, to ear, a in accipe nunc Danaum insidias, Virgil, Aen. 2. 65. 206. habet se Introduction a).207. rex reginae the rosorone is probably to tho Atheniant in archon an his isse. The formo Superintendod the mysteries, and the alterina to osse certain sacrifices ut tho Anthosteria. - dixerit: potentia Subjunctive. Observo however, thatth indicative is sed in the neX VerSC.
108쪽
210. laudent culpent noto the asyndeton, a frequent fontureos early Latin. - quem uelint: any one like quem uis, go Verne byboth tho preeod in VerbS. 211. non flocci faciunt: the care notis traw.214. boni suis properi that was his oren suis is emphatic. 215 de fres ibi om: Xpressive os ast action, like prosilui, hastene l. - eorum diSSyllabie. Introduction, 26. - insciens:
See note on 167. 216 castigatum SUPino. 217. usque ab Stirpe froni the ver root es the more common
218. quidquid, quidque. The irst syllabio os quidquid is
irrogulari Shortene a in liquidem, Siquidem, etc. Se Introcluetion 20. - nisi id appareat, famigeratori re sit, etc. U, should his no appear, the gossimisere o snd it a matter suos and punishment. The rotasis, res sit, associato by asyndeton illi quod si aequiratur, has a subordinate protRSis, his id appareat. 220. hoc ita si fiat this prolusi sum Use the sere Viou ProtRSOS, nn W have a single apodosis, publico sat bono. - publico bono: ublative os mannor A. m. 12 H. 220 G. 399 H. 473 3 Orattendant ircumstaneos II. .R. 422. II).221. pauci sint faxim otc. I 'd warrant that hev hould e eis Farim is an ol optativo ood, corrospondin to faro se noteon 60). - qui sciant: i. e. qui se scire dicant 222. occlusiorem more tie Lup es occlusti, 18S. The compari-Sonisinrticipies is uel moro gonerat in popula than in classical Latin. - Stultiloquentiam: See note o 100.
109쪽
proposition in), Seon in induperator imperator), indigena,
Toroneo, Andria, 755. The sinat Syllabi os Xercitor preserves iis original quantity. 227. non liquet: is no clear. 228. artem principi or mode of life rationem vitae, Xplained
229. aetati agundae: for the conduci false. 230. med the old accuSativo forin, o me, o longe in Seby the time os Toroneo Se LindSny, Latin Languaste, P. 21. rei business. t is a monosyllabie by synigesis, and his fors
238. postulat eae pects - plagas totis Love is rei resonte usum inter . - conicere cupit, conSectatur, consulit note the alliteration and una Phorn. 239. ab re against thei interest the opposite os in rem and
110쪽
241 a. qui amat the an in ove. - quod amat: SU0Dly Santecedent eius, hi elici go vernodi saviis quod amat is a Vague expreSSion or amica. 242. saviis: issyllabio. Introduction, note 2 on pnge XXi. sagittatis: irrowlike the scansion, See Introduction, 23. 244. The amica is represente a Sueuking. - Si aude m sodes,please. The verti audeo mi uideo rom auidus properi mean todestre, have a minit o. 245. cuculus: Properi cu choo. o hould substituto gooseo donhey. - ocelle: apyle of my ye diminutive os oculus. 247. pendentem ferit the love has beeomemor very lave. Realsi aves ero punishocli Loin hungi by the wrist an flogged. 249. ecbibit, bibendo consumit - comest, comedit . .e edendo consumit. - Sumpti genitive. In Plautus uni Toroneo nouus of tho ourthieci sensio commoni have i and ius for tho genitive encling, Perhap neVer us. The forin senatici found in Cicero, Sallust an LiVy.
250. ducitur familia tota l. e. ho visitsine lover bringin Withher a large train os attendanis. Tho finalis os familia a wellos the parallelisinis 24S provent iis froni aking this lineis hollycreti C.
tho bath. - flabelliferae: an bearers. 252. cistellatrices: heepers of the eu et bores. nuntii, renuntii me88enger to and ro comi doublin os toruis.
253. panis et peni: reai and board. Tho oubio expression iseliose hecause of the alliteration es our inith an kin timean fide, et . 254. comis, liberat. 256. ubi qui eget, si quis eget: qui is indefinito.