Trinummus;

41쪽

ThenSahiruin abstrusum abiens peregre Charmides Remque liniem amico Callieli mandat suo. Ist6 absente male rem perdit filius. Nam et aedis uendit: has mereatur Callicles. Virgo indotata si ror istius si scitur. Minus quo cum inuidia es det dotem Calliolos, Μandat qui dieat aurum ferre Se a Rire.

Vtioni ad aedis, hunc doludit Charmides SeneX, ut rediit quoius nubunt liberi.

PERSONA E

LUXURIA oum INOPIA PROLOGUS MEGARONIDES SENEX CALLICLES SENEX LYSITELES ADULESCENS Philtonis filius)PHILTO SENEX LESBONICVS ADULESCENS Charmidis ilius)STASIMVS SERVOS Lesbonici)CHARMIDES SENEX SYCOPHANTA

43쪽

PROLOGUS

I v. Adest Em illae sunt aedes i intro Ilunulam. Exit Inopia. JNune, ne qui erret UOStrum, auei in uiam Dedueaui, si quidem Operam dare promittitis. Nunc igitur primum quae ego Sim et qua' illae Siet, Huc quae abiit intro, di eam, Silaninium adu6rtitis. Primum mihi Plautus nomen Luxuria indidit: Tum i hanc mihi gnatam esse uoluit Inopiam. Sod ea lino quid introierit impulsu meo, IOAccipite et date oe1uas auri dum eloquor. Adulescens quidam est qui in hi se habitat a sedibus: I rem paternam me adiutrio perdidit. Quoniam ei, qui me aleret, 1 uideo esse relieui, Dedi e meam gnatam, quidum nefatem Xigat. 15Sed de argumento ne exspeetetis fabulae: Senes qui huc uenient, i rem uobis aperient. Huic Graece nomen est Thensauro fabulam: Philemo scripsit Plautus uortit barbare, Nomen Trinummo fecit Nunc hoc uos rogat o 3

44쪽

PLAUTI TRINUMMUS Vt seseat possidero hanc nomen fabulam. Tantum est Valete, adeste eum Silentio.

a Et 06nducibile. Nam ego amicum hodie meum Concastigabo pro Commerita n6Xia, Invitus, ni id me inustet ut faciam fides. Nam hic nimium morbus mores inuasit bonos: Ita plorique omne iam sunt interm 6rtui. 3 Sod dum illi a0grotant,onterim Ore mali Quasi horba inrigua hieereuere uberrume: Neque quicquam hi nune est uile nisi mores mali;

Eorum licet iam metere me Ssem nXumum:

Nimi6que hic pluris patietorum gratiam 33 Faciunt pars hominum quam sit quod prosint ii tribus. Ita usneunt illud o6nducibile gratiae,

45쪽

tuam.

ME. Hic Ille est, senecta aetate qui faetiis puer, Qui admisit in se erilpam castigabilem. Adgrediar hominem. CA Qu6ia hic uo prope me Sonat 7 SME Tui beneuoletitis, si ita os ut ego te uolo: Sin aliter es, inimici at tu irat tibi. CA amice, saluo, i atque aequalis uales,

ego uolo.

CA Bono horolo si illam tibi ualere et iiivere. ME. r0do heroi te gaudere, si quid mihi mali est. CA Omnibus amicis quod mihi est cupio esse idem. ME. Eho tu, ita uxor quid agit A. Immortalis est sVius uteturaque est ME. Bene hercle ni intias,

Deosque Oro ut uitae tuae superates Suppetat. CA Dum quidem hercle tecum nupta Sit, Sane elim.

CA Namque onIm tu, credo, me inprudentem ObrepSeri S, ME tu horolo faxo haud nescia quam rem geriS.CA Habeas ut nanetu's nota mala res Pium St. Nam ego mine si ignotam ea piam quid agam nesciam.

ME. Edepol proinde iit bono uiuitur, diu uiuitur. QSed hoc animum advorte atque aufer ridicularia; Nam ego dedita opora huc ad totonio. CA Quid u0nis ME. Malis te ut uerbis nihiliis multum obii trigem. CL Mens ME. Numquis est hic alius praeter me utquet ICA emost. ME. Quid tu igitur r6gitas seno obiurig0m o

46쪽

6 PLAUTI TRINUMMUS Nisi tum mihimset censes dicturum male. Nam si in te aegrotant artes antiquae tuae Sin inmutare uis ingenium moribus Autis demutant mores ingenium tuom Neque e6s antiquo Seruas, Si Capta nouos, Vs Omnibus amiei morbum tu ineutie grauem, Ut te uidere audireque aegroti Sient. CA Qui in montem senit tibi sta e diota nidoro 7 ME. Quia omnis bonos bonasque adeurare addestet, Suspicionem et culpam ut ab Se egregent.

Ne admittam culpam, ego me Sum Promu Pe tori: Suspiei eSt in peetore alieno ita. Nam nune ego Si te surrupuiS Se SuSpister

Ioui coronam de capite o Capitolios Quod in columine astat summo si id non oderis Atque id tamen mihi libeat suspiearier, Qui tu si prohibere me potes ne su Spisteret Sest stuc negoti cupio Scire quid siet. ME. Haben tu amicum aut familiarem quempiam,

Ad amici partem an ad nimio pervenant: Sud tu ex amicis certis mihi sis Cert18SumuS. Q Si quid scis me feessse inscite aut inprobe, Si id n6 m accusas, tute ipse ObiurgisndUS ES. ME. Seio sit, si alia huc causa ad te adueni, nequom p6StulaS.C Exsposito siquid dicas ME. Primumdum mnium, Malo diotitatur tibi uolgo in serna 6uibuS.1o Turpiluerieupidum te voeant cives tui; Tum autem sunt alii, qui te uolturium uocant:

47쪽

PLAUTI TRINUMMUS

Hostisne an tuis 6ntedis, parui pendere. Haec qiuom audio in te diei, discruei6 miser. CA Est atque non est mihi In manu, Megar6nides :Quin diuant, non est morito ut ne dierent, id est. IosME Fuitn hi tibi amicus Charmidos CΛ. Est et fuit. Id ita esse ut rodas, rem tibi avetorem dabo. Nam p6stquam lite eius rem confregit filius

Vidsitque ipse ad paupertatem protractum ESSE Se Suamque filiam esse adultam 1rginem, MOSimul eius matrem Suamque Xorem mortuam, Quoniam limo iturust ipsus in Seleuciam, Mihi commendauit uirginem gnatam Suam Et rem suam omnem et illum corruptum filium. Haec, si mi inimieus Sset, Credo haud crederet. 11sME Quid tu, adulescentem, quem S Se eorruptum ideS,

Qui tua mandatus est fido et fiduciae, Quin eum restituis Quin ad iugona corrigis Ei se Operam dare te fuerat aliquanto aequius,

Si qui probiorem fauere posses, 6 Uti I In eandem tute accederes infami m Ialumque ut eius cum tuo miSeere malo.

ME. Emisti ne adulescente has aedis quid tace. Vbi in tuto habitas A. Emi atquo argentium dedi as sinas quadraginta, aduleSeenti PS in manum. ME. Dedistin argentum A. Factum neque faeti piget. ME. Estopcllide adulescentem mandatisim malae Dedistin hoc facto ei gladium qui se eoideret 2 Quid secus si aut quin iniserest dare te in manu I3o Argentum amanti homini adulescenti, animi impoti, Qui exasedificaro suam ineoliatam ignauiam 2CA. Non ego 1lli argentum redderem MΕ Non redderes,

48쪽

N e iii de 1llo quicquam neque emere neque uendereS,

13. Pec qui deterior esset facere eopiam. Inui nulliastin serim qui mandatus tibi, Ille qui mandauit, eum siXturbasti caedibus 7 Edup6 mandatum philetire et curatum probet Crede huic tutelam : Suum meliu ret geSSerit. i. CA Subigis maledictis me tuis, Megar6nides, Nouo modo adeo ut quod meae conereditumst Taditurnitati clam fide et finitelae, Ne nuntiarent quoiquam neu faeerem palam, Vt mihi n000sso si iam id tibi oneredere. 14 ME. Mihi quod credideris, stimes ubi os sueris. JΑ ireumspicedum te, o quis adsit arbiter Nobis, et quaeso identidem circumspice. ME. Auseulto si quid didas CΛ Si taceas, loquar. Quoniam hine est profecti trus peregre Charmides, 13 Thensaurum demonstrauit mihi in hiso audibus, Hic si conelaui qu6dam- Sed cireum Spice ME. emi si Α - nummorum Philippeum ad tria milia. Id solus solum per amicitiam et per fidem Fletis me obseerauit su6 ne gnato crederem13s Neu quosquam, unde ad eum id Ρ6SSet permanas ere. Nunc si ille hue saluos reuenit, reddam Su6m sibi:

Si quidis fuerit, e0rt illius filiae Qua mihi mandatast, habeo dotem l unde dem,

Ut eam in se dignam Gndioionem conloeem. 16 ME. Pro di inmortales, uerbis paucis quam cito

Alium fodisti Alius ad te ueneram. Sed ut edepisti, perge porro r6lO JUt CA Quid tibi go dicam, qui illius sapientiam Et morem fidolitatomist elata omnia 165 Paen illo ignavos funditus sessum dedit ME. Quidum CA Quia ruri diim Sum ego uno Se dieS,

49쪽

PLAUTI TRINVMMVS M absunt atque in Seiente, iiieonsultu meo, Astilis uenalis hase inseribit litteris. ME. Adesurivit magis inhiauit aerius Lupus, bseruauit dum Omnitarent aneS: 17o

Sed mine rogare ego uicissim te uolo: Quid filii motum melini me fauere Fne solatii: Vtrum indicare me Liliensaurum nequi ni fuit, I sAdu6rsum quam eius me bsuerauissset a foret An ego alium dominum paterer fieri biso audibus Qui emisset, eius essetne ea echinia' Emi egomet potius aedis argentii in dedi

Thensauri causa, ut Salvom amie traderet n. 8o Neque adeo hasce emi mihi neu Surne mene: Ut redemi rursum a me argentum dedi. Hae sunt: Si reet Seu peruorSe net Sunt, Ego ni fecisse e6nfiteor, Megar6nides. Em mea malefaetat, em meam auaritiam ibit 18sHase mihi propter res malus fuma ferunt. ME. Παῖσαι uicisti castigatorem tuom.

Oeelsisti linguam nil est quod re Sp6ndeam. CA uno ego te quaeso ut me pera et consili 6 iuves

Communicesque hane meeum meam prouin inm. 1

ME. Pollio eo opseram. A. Ergo ibi eris paulo post 'ME. Domi Numquid uiset A. Cures tuam fidem. Ε. Fit sedulo.

CA Postipulum hoe eesepit quom aedis uendidit. ME. Istii uolsebam seire sane isti iam. I95 Sod quid ais Quid nune uirgo Nempe apud teSt CA Itast, Iuxtaque eam euro eum mea. E. Recto faeis.

50쪽

10 PLAUTI TRINUMMUSCA Numquid, prius quam Rheo, me rogaturu's 7 ME. Vale. Eaei Callicles. JNihil si profecto stultius neqhi stolidiusso Neque mendastiloquiri neque argutun magis Neque confidentiloquius neque eiturius Quam urbaui adsidui 1UOS, QUOS Scurrus Oeant. Atque egomet me adeo cum illis una ibidem traho, Qui ill6rum uerbis falsis aeoeptor fui, uos ui Omnia Se Simulant Seire neque quicquam Seiunt. Quod quisque in animo habo aut habiturus sciunt: Seiunt sil quod in aurem rex reginae dixerit: Solim quod Iuno fabulatast cum Ioue: Quae neque futura neque Sunt, tamen ills Seiunt. ia1 Fals61 an uero asident, culpent quem uelint, Non flocci faciunt, dum 1llud quod lubeat Seiant. omnes mortales hi ine aiebant Calliolum Indignum ciuitate hae esse et Usuere, Bonis qui hune adulescentem euortiSSet suis. ais Ego de e6rum uerbis famigeratorum insciens Prosilui amicum eastigatum innoXium.

Quod si exquiratur usque ab stirpe auctoritas, Vndo qu)dquid auditum dicant nisi id appareat, Famigeratori res sit cum damno et malo: aeto Hoc sta si fiat, publico fiat bono. Pauci sint faxim qu Sciant quod nesciunt, Oculusioremque habeant Stultiloquentiam. Mi Megaronides. J