Trinummus;

71쪽

Sin aliter animatus es. bene quod agas eueniat tibi: 1s Ego amicus numquan tibi ero alio noto Sic Sententia est. Le8bonicus Oves f.

Si Abiit ille quidem it Lesbonicus. J Eequid audis, Lysiteles Ego te uolo. Exit Lysiteles. JHic quoques hinc abiit Stasime, restas solus quid ego

nune agam Nisi uti sarcinam monstringam it ilipeum ad Morsum aeuommodem,

Filimentas iubeam suppingi si deis Non isti potest. Video cauillam militarem ni futurum haud 6ngius. Ad aliquem regem in saginam erus HS coniciet meuS; Credo a summos bellatores aerem fugitorem fore, si capturum sp6lia ibi cillum qui ero aduorSu Venerit. Egomet mutem quom extemplo rureum et pharetram et sagitta Si impSero 725 Cassidem in caput, - dormibo placide cin tabernaculo. Ad forum ibo nudius Sextus quos talentum lituom. Dedi repOScam, ut habeam mestum quod feram uiaticum.

ME. Vtisti rem narras, Calliolos, nullo modo Potest fieri prosus quin dos detur uirgini. 73oCΛ Namque heret honeste fieri ferme n6n poteSt, Vt eam perpetiar re in matrim6nium Sine dote, quom eius rem pene me habeam domi. ME. Parata dos domist; niSi XSpeetur utS, Vt eam sine dote frater nuptum 6nt Oeet. 735

72쪽

Post adeas ut Philtonsem set dotem dare T ei cliens fauor id eius ob amistitiam patris. Verum lio ego uereor, ne istae pollieitatio Te in crimen populo p6nat atque infamiam. o Non temere dieant te benignun uirgini: Datam tibi dotem, ei quam dares eiu a Patre: Ex ea largiri se illi, neque ita ut sit data Colum sem te sistere 1lli, et detraxe autument. Nune si opperiri uis aduentum Charmidi, 7 5 Perl6ngumst liuio dueendi interea abscesserit Lubido atque a condiei huic uel primariast. CΛ Nam heret omnia istae ueniunt in mentem mihi. Vido si hoc utibile magis atque in rem deputaS,

Ipsum adeam Lesbon1eum, stoeeam ut re Se habet. so Sed ut ego nunc aduleseonti thensaurum 1ndicem

Indi inito, pleno ami ris ac lasciuiae 2 Iinume minum hercle vero. Nam cert6 Seio, Locum quoque illum omnem ubi situs comederit; Quem fi dere motuo, si nitum ne illo exatidiat 33 Neu rem ipsam inunget, di tem dare si dixerim. ME. Quo pacto ergo igitur clam dos depromi potest 2CA Dum Oeensio ei rei operiatur, interim

Ab amico alicundo mutuom argentum rogem.

νω ME. Gerrae tu illud 40rbum actutum inueneris: Mihi quid in horol ni 11 est quod dem mutuom. 'CA Malim h0rcle ut uerum dieas quam ut de mutuom.

est 2 63 ME. Homo 6nducatur aliquis iam, quantum poteSt, Quasi sit peregriniis CA Qui cis scit facere postea 2 ME. Is homo Xornetur graphice in peregrinium modum,

73쪽

MΕ Quasi ad adulescentem a patro e Seleucia Veniat, salutem ei ni intiet uerbis patris: Illum bene gerere rem et ualere. et uiuere, Et ei in rediturum aetutum Ferat epistulas Duas eas no Consignemus, quasi Sint a Patre. sDet altoram illi , alteram dicat tibi Dare sese uelle CA Perge porro didere. ΙΕ Seque aurum ferre uirgini dotem a patre Dieat patrem qii id iussisse aurum tibi dare Tenses iam CA Propemodo, utque nuSeuit Perluben S. 8o ME. Tum tu igitur domum aduleseenti aurum dabis Vbi erit loeata iiirgo in matrimonium. I CA dit h0rel sane ME Hoc, ubi liensaurum essi de-

Suspicionem ab aduleseentorum 6ueriS. Censebit aurum esse a patre allatum tibi: 785

Tu de thensauro sumes CA Satis scit se probo lQuamquam h60 me aetatis sycophantari pudet. Sed epistulas quando psignatas adferet, Sed quom psignatas attulerit epistulaS,J 88a Nonne arbitraris eum aduleseentem anuli Fatorni signum nosses ME. Etiam hi ades Se Seentae ad eam rem ausae possunt e6nligi: Illum quom l habuit p0rdidit, alium post fecit novom. Iam si psignatas 116n foret, diei hoc potest, Apii p6rtitorem eas resignatas sibi Inspeetasque esse. In huius modi neg6tio κDiem sermone terere segnities merast: Quamus Sermones possunt longi teXier.

74쪽

Abi ad thensaurum iam Onfestim cluneulum Seruos, anetllas amoue atque audin CA Quid stet 8 ME. VX6rem quoque eampS hane rem uti celes face. Nam pol taeere iniquam quicquamst quod queat. Quid nunc stas Quin tu hine amoues et te moues 2 Apors deprome iuste ariri ad hane rem quod Sat est: Continuo operit denuo; sed laneulum, Zos Stetit praecepi; cunctos Xturba aedibuS.

utimur:

Disem confieimus, qu6m iam properati Stipus. Nihil si de signo qui diereare me itide. Lopida illast causa, ut 6mmemoraui, dicere

8io Apud p6rtitores esse inspectas Denique Diei tompus 116 uidus Quid illim putas, Natura illa at tu ingonio Iam dudum obriust.

Quiduis probare 6terit; tum, quod maXUmiSt, Adferre, non petere hie S dicet CA Iam sat est. Zi ME. Ego sycophantam iam condue de foro Epistulasque iam consignab6 duas Eumque hue ad adulescentem meditatum probe Mittam. A. Eoisgo igitur intro ad mollim meum: Tu istud age. ME. elum reddam nugne1SSume.

75쪽

Enter Charmides rom the est. JSalsipotenti et multipotenti Iouis fratri et Norei Nop

La0tus lubens laudes ago sit grates gratiasque habpo et fluetibus SalSiS, Quos pene meis tu saepsi poteStas, bonis meis quid foret t

Atque ego Neptune, tibi ante alios deos gratias ago atque

habeo unam AS. Nam te omne Saevomque Seuerumque atque auidis moribus commemorant, asSpurcificum, immanem, int6lerandiana, e Sanum eg contra opera XPertUS.

Nam pol placido te et ementi meo usque modo, ut uolui, HShi Sum in alto. Atque hanc tuam gloriam iam ante auribus Reeeperam, et nobilest apud homineS. Pauperibus te paruero solitum, divite damnare atque O-

Abi, alido scis ordine, ut aequomst, tractare homines: hoodis dignumSt 83o Semper mendicis modsisti sint. 35

76쪽

36 PLAUTI TRINUMMUS Fidus fuisti inficium osse iterant; nam absque foret te, sat sus in alto Distraxissent disquo tulissent salsillites tui me miserum foede

Ita iam quasi canes haust Secus troiam Stabant nauem tur-83s binos uenti: Imbres fluctusque atque prouellae ferri infensae frangere

Apage a me sis dehine iam ei tumst otio dare me; satis partum habeo, Quibus aurumnis doluetaui, filio dum diuitias quaero. 8m sed quis hic os qui in plateam sngroditur Cum ni u Ornatu poeioque simul Pol quamquam domi cupio, liperiar: 842 Quam hic rem l agat animum adu6rtani. Steps aside. J

Tribus nummis hodie loeaui ad artis nugatorias. g. Advenio e Selesidia, Macedonia, Asia atque Arabia, Quas ego neque oculi ne pedibus umquam Surpavi meis. Viden egestas quid negoti dat homini misero mali 7

Quin ego nune si ibi gor trium tum muti causa ut hasce

epistulas

77쪽

PLAUTI TRINUMMUS 37 Dieam ab eo homino mo accepisSe, quem ego qui sit homo

Neque noui, neque natus necne is fuerit id solido sulo. SoCn. I'6 hie quidem fungino generest: inpito se totum tegit. Hilurida facies uidetur hominis eo ornatu aduenit. Su. Illo qui me condit Xit, ubi condi ixit, abduxit domum. Qua tioluit mihi dixit doeuit et praemonstrauit prius Quo modo quidque agerem. Nun adeo si quid ego addidoro alia liliuS, 855so conductor melius de me Disigas constitiauerit. Vt illo me eXornauit, ita sum ornatus argentum hae fauit.

Ipse ornamenta a Chorago hae Sumpsit Su perieulo: Nisino go Si potero ornamentis hominem cireum ducere, Dabo operam ut me SS 19Sum inne Sycophantam Sentiat. 86o

CH Quam magis specto, minus laeet mi inseo hominis fautos ira sunt Nicilli homost aut d6rmitator aut Seetor OntariUS. I 6ea contemplat, circumspeetat Sese atque aedis noscitat. Credo edepol, quo mox furatum ueniat, Speculatur Oen. Magis lubidost opseruar quid agat ei rei operam stabo. 86sSY Has segiones stomonstrauit mihi illo Onduetor meu S: Apud illas aquis sistendae mihi sunt sycophantiae.

restium uiam:

Census quom sum, ii iratori secte rationem dedi. Lesbonicum hic adulescentem quaero in his regii nibus

78쪽

38 PLAUTI TRINUMMUS Vbi habitet, set issem alterum ad istano capitis albitudinem: εν Calliclem aiebat uocari qui has dedit mi epistulas. Ju Moum gnatum lioquidem aesbonicum quaerit itam ierim meum, Quoi go liberosque bonaque o6mmendaui, Calliolem. SY Fa me, Si scis, certiorem hosce homines ubi habitent, pater.

unde aduenis 2 SV Multa simul rogitas: meseio quid expediam pot1S-

Si unum quidquid singillatim et placido percontabere, Et meum nomon et mea faeta et itinera ego nX6 Scias. CH Fadiam ita ut uis Agedum, nomen tu6m primum memora mihi. SY Magnum facinus incipissis potero. CH Quid ita . Y Quia pater,gs Si unt luconi cir oecipias a me primo nomine, Concubium sit noetis prius quam ad OStremum erue neris. Cu opus faetos uiatio ad tuom nomen, ut tu praedienS. Su si minusculum alterum quasi 1Xillum uinarium. CH Quid est tibi nomen adulescens SY Pax, id si nomen mihi. 80 Hoc cottidianumst CH. Edepol nomon nugat6rium Quasi dieas, si quid rodiderim tibi, pax - periisse 1lieo. Hi homo solido sycophantast Quid ais tu, adulescens

quaeritas 2 SV Pator Atius adulesc0ntis dedit has cluas mi epistulas, Losbonici is mihi sist amidus u. Teneo huno manufeS-895 tarium: do sibi opistulas dedisse dieit Ludam hominem probe.

79쪽

PLAUTI TRISUMMUS 39Sv. Ita ut Occepi, si animuin advortas, dicam CH Dabo ope1'alia tibi. Su Hano me iussit Lesbonio sui3 gnato dare epistulitui Et item hane alteram suorum leo Callioli iussit dare. Cis Mihi quoque edepol, quom lite nugatur, sintra nugarI

lubet. 9

CH N6 plaeet qui amicos intra densos conclusos habet. SY Atque etiam modo u6rsabatur mihi 111 labris primori

80쪽

Neque adeo edepol fl6eui facio, quando egomet memini mihi. Cu At iij in multi sesbonici sunt hie nisi nomen patris

Mihi latitabat 7 11. Si appsellasses, respondisset n6mini. Sod pso ubist v. Pol 1llum reliqui ad Rhadamantem in Cere6pio. CH Quis homo est ni insipi sentior qui ipse egomet ubi sim quaeritem 2 Ssed nil discondi iei huic roi. Quid ais Quid hoo quod te 93 rogo 2 Qu6s odos adiisti v. Nimium 11rimodis mirabiles. CH iubet audire, nisi molestumst SY Quin discupio

distere.

omnium primum in i titum aduoeti ad Arabiam terram

CH. Eho, an etiam Arabiast in Ponto SY Est 116n illa ubi tus gignitur,sas Sed ubi apsinthium fit a cunila gallinaeea.