Trinummus;

61쪽

PLAUTI TRINVMMVS 21 ΓΠ Ita fit nunc dicis, n6n esse aequiperabiles Vostras eum nostris faetiones atque opes 7

VenerisAt tu ibi opulentus tibi par forte obuenerit: Αdpi sita cena sit popularem quam Oeant), 4 Si illi congestae sint epulae a cluentibu : Si quid tibi laeeat quod illi congestum Si et, Edisne an incenatus cum opulento uoubes LE. Edim nisi si illo u6tet SΤ At pol ego, etsi uoles, Edim atque ambabus mali expleti Tiorem, 475 Et quod Illi placeat, praeripiam potiSSumum

Neque ill eonoedam quicquam de iit mea. Verecundari neminem apud mensam decet,

Nam ibi do diuinis atque humani cernitur. ΡΗ Rem fabularu T. Non tibi dicam dolo 48oD000dam ego illi de uia de semita,

De honore populi uerum quod ad uentrem attines, Non hercle hoc longe ussi me pugni uiderit. Cena hac annonas Sine sacris hereditas. ΡΠ Semper ii hoc favito, Lesbonice, 6giteS, 485 Id ptumum ess trito ut sis plumus: Si id nequeas, saltem ut pluvii Si pr6XUmuS. Nunc cludicionem hane, quam ego ero et quam abs te peto, Dare atque aeeipere, Lesboniee te Volo. Di diuitos sunt, de6 uouent opulentiae 4

Et factiones, uerum nos homuneuli Satillum animai qu quoni Xtemplo em1SimUS, Aequo menstiou atque ille opulentissumus Censetur censu ad Acheruntem mi rivos. Si Minim quin tu illo tecum diuitias feras. 495Vbi m6rtuos sis, ta Si ut nomen Cluet.

62쪽

22 PLAUTI TRINUMMUS PH. Nun iit solas hio notiones atque opes

Non esse neque nos thiam neglegere grutiam,

Sine stote posco tuam sororem filio. so Quae res bene vortat Haboon paetam Quid taeos 2SΤ Pro di immortales, Condicionem quoius modii ΡΗ Quin fabulare mi bene vortat, spondeo et Si Eliseu tibi usus nil erat dicto, spi iideo 'Dicebat: uno hie, quom OPUS At non quitiseere. sos Ε Quom adfinitate uostra me arbitramini Dignuna habeo uobis, Philto, magnam gratiam. Sed si hae ros grauiter epidi stultitia mea. Philto, si ager Sub urbe hic nobis : eum dabo Dotem sorori Damos de stultitiis meissio Olii Superiit raote uitam reliQUOS. Pu Profudio dotem nil moror iE Certumst stare.

suo Τ Per de6s atque homine die o, ne tu illiine agrum Tuom si is umquam fieri neque gnat tui. Ei rei argumenta dio m. Pii. Audiro dupol lub0t. Si irinium mnium olim terra quom proscinditur, In quin et quoque Ille moriuntur OueS. sus Pu pago T. Aulieruntis stium in nostr6st agro. Tum uinum prius quam ei etiamst pendet putidum. I Consuadet homini, crodo. Etsi seselestus St,

At mi infidolis ni u est ae Audi cetera.

63쪽

Post id frumentimiloiu alibi m08si m Xulnast, Tribus tantis illi minus redit quam ObSeueris. 53OPu Em istie oportet obseri more mulOS, Ni in obserendo 1 ossint interfieri. SΤ Neque umqua in quisqua in St, ili ius illi ager fuit, Quil pessiim ei res cli terit quoi uin fuit Alii xulatu in abierunt, alii emi r tui, 535 Alii se sus pondero. Em nune hie, quoiu e St, Vt ad inditas sed uetusti Pu Apage a me istum agrulti Sae Magis apago' dicas, si omnia a me audiueri S. Nam fulguritae sunt alterna arbores :Suos moriuntur angina auerrunioe 5 OOue Senbrae Sunt, tam glabrae, em, quam hae QS manUS, Tum autem Surorum, genus quod patielitissumumStHomimim, nemo exstat qui ibi se menses uixerit:

Ita etinet solstitiali morbo deuidulit. ΡΗ Credo ego Hstuo. Stasime, ita osse: Se Campans

Multo Surorum iam antidit patientia. Sed stes ager profoeto, ut te audita loqui, Mali scin quem omnes publie mitti docet. Sicut fortunat6rum memorant insulaS, Quo sineti qui aetat6m gerint caSte Suam so Conueniant obntra isti o detrudi malefieos Aequi ui uiuetur, qui uideri isti 1 Sit modi.SΤ Hospitium est calamitatis quid uerbis opust 2 Quamus malam rem quasiras, illi reperiaS.

ΡΗ At tu hordi se illi, alibi. T. aue sis dixeris sues M tibi dixiss0 hoo ΡΗ Dixisti arean6 Satis. Set Quin hidquid sim cupit illum ab Se abalienarier, Si quem reperire 6ssit, quoi os sublinat. PH. Meus quidem sirole numquam 10t T. Si sapises

quidem.

64쪽

24 PLAUTI TRINUMMUSs6 Lepido h0rolpi agro ego hi in Senem deterrui: Nam qui uiuamus nil est, si illum amiserit. ΡΗ 'sedeo ast te, Lesbo suo. TR Diu ostes mihi, Quid hic est loeutus sedum ΡΗ Quid censes 7 homost: Volt sori liber, uerum quod det non habet. 565 K. Et ego sisse locupleS, uerum nequiquΛm Olo. SΤ licitiumst, si uelles; nunc, quom nil est, 1161 lieet. R. Quid sedum, Stasimes T. Desisto quod dixti modo:

Si ante uoluisses, esses; nunc Ser6 CUPiS. ΡΗ dote meoum 6nuenire nil potest: s o Quid tibi lubet, tute agito eum nato meo. Nun tuam Sororem filio Ose6 meo.

Quae res bono vortat Qui juno Etiam o6nsulis LE Quid 1st107 Quando ita uis di bene vortanti ripi nilpo. SΤ Numquam edepol quoiquam tam exspectatus filius 57s Nathis quam illii est 41 61140o nati im mihi. Di 6rtunabunt vostra oonsilia. VH Ita uolo. LE. Sed, Stasime, abi hii an meam sororem ad Calliclem; Diu h6 negoti qui modo actumst Si. Ibitur. LE. Et gratulator nasea sorori T. 'ilicet.

58 ΡΗ hae, Lesbonico, meeum, ut Oram nuptiiSDies ei nstituatur; astem hae confirmabimuS.

LE. Tu cistud cura quod iussi ego iam 'iu ero. Die Callioli, ni ut ei nueniat T. Quin tu i modo. LE di te ut uidua quid opus sit faeto. Si modo. LE. Nam certumst sine dote haud duro Si Quin tu

pater,

65쪽

Edepol re gesta peSSume geStam probe, Si quidem ager nobis saluo est; etsi adniodum In ambiguo est etiam nunc quid ea re fuat. Sed si alienatur, autum Si de Ollo me : 595 Gestandus peregre lupeuS, galen Sardin n. Effugietis urbe, tibi erunt aetne nuptiae, ni istac, aliquo, in maXUmam malum eru em, Latri uinatum, aut in Asiam aut in Ciliciam. Ibo hue quo mi imperatumst, etsi odi hane domum, mPostquam Xturbauit hie nos e DoStris aedibus.

66쪽

A CT III

Enter Callicles and Stasimus rom the former's house. JCA Quo naodo tu istuc, Stasime, dixti T. N6strum eriloam filium Lesbonteum Suam Sororem despondisse. Em ho modo lCΛ Quim homini Mespondit T. Lysitois. Philtonis filio, Sin dolo. CA in i6to illo illam in tantas diuitias 5 dabitet Non rodibit d100s T. At tu edepol nullus reduas. Si hoc non erectis, ego credidero CA Quid ' T. Mo nihili pendere. CA Quam dudum istud aut ubi aetumst SΤ Ilieo, hic

ante Ostium

Tam Mosto inquit Praenestinus CA Tariton in roperdita 61 Quam in re Salua Losbonicus notus sest frugalior Sae Atquo quidem ipsus iitro uenit Philto oratum filio. Λ Flagitium quidem horole tot nisi dos dabitur uirgim. Aside Postremo edepol ego istam rem ad me attinere

intellego. Ibo ad meum castigatorem atque ab eo CODSilium petam.

Exit. J

67쪽

PLAUTI TRINVMMVS 27

Vt agro euoi tat Lesbonteum qilando uortit aedibus. 64r Charinides, quoin absenti hi tua res distrahitur tibi, Vtinam te rediisse Salvom uideam, ut inimicos tuos Uciscare, ut mihi, ut erga te fui sit sum, referas gratiam lNimium diffiditost operiri amicum ita ut non16n eluet, uoQuos tuam quom rem credideris, in omni eurni rmiaS. Sed generum nostrumore eue illurn uide eum adfin Suo. Nescioquid non Satis inter eos ei nuenit Celeri gradu Et in uterque ille reprehendit hune priorem allio. Haud ineuseheme astiterunt Hue aliquantum abSeeSSero: χris Est lubido orationem audire duorum adfinium.

in rem tuum, Lesboniose esse uidentur, gloria aut amne, Sinam.

Amido iniuriam. 63OLY Neque meumst neque fac sero distici TE. Indoetus quam docto faeis lQuid asseres, si quis docuisset tu iit si odio esses mihi 'Bene quom simulas fauere mihi te, male fauis, malo o6nsulis. LV. Egono TE. Tune. iv Quid male faelo I E. Quod ego nolo, id quom facis. LY Tuae rei bene consulsero cupio. F. Tu os molior quam egomet mihi 2 63sSat Sapio, satis si rem quae sint meam ego conspicio mihi.

68쪽

28 PLAUTI TRINUMMUS LY An id est sapere, ii viri beneficium a beneuolente repudises

LE ullum beneficium esse duo id quod quot aetas non plaeet. Seio ego et sentio ipse quid agam, neque mons ossiet6 migrat, 64 Noe tuis nepotiar dietis quin rumori Serviam. LY Quid ais 2 Nam retineri nequeo quin dicam ea quae

Ita tandem hane aliores famam tradiderunt tibi tui, Vt uirtut eorum anteparta se flagitium perderes. Atque honori 6sterorum tu6rum ut uindex fieres 6 s Tibi paterque auosque fauilem feeit et planam uiam Ad quaserundum hon6rem tu fecisti ut difficilis forset, Culpa maxume et desidia tuisque stultis mi ribus. Praeoptavisti am6rem tuom uti uirtuti praepi neres. Nunc te hoe facto credis posse opteger errata Aha ni nitast 6so Cape is uirtutem animo et ordo expelle d0sidiam tuo in foro operam amicis da, ne in lecto amiuae, ut Si litus S. Atquo istum ego agrum tibi relinqui ob eam sem enixe

Ut tibi sit qui tu corrigero 6ssis, ne omnino OPinmCsuos obiectare possint tibi quos tu nimio6s habes. 63LLE. omnia ego 1staec quae tu dixti Seio, uel XSigna uero, Vt rem patriam et gli riam mali rum foedarim meum. Seibam ut esse me deceret, facere non quibam miSer: Ita ut Veneris uinctus otio aptus in fraudem indidi: Et tibi nunc proinde iit merere Stimmas habeo gratiRS. 66 LY At operam perire meam si et te lineo Corde Spernere Perpeti neque6, iam ut me pigsit arum pudere te. Et postremo, nisi mi ausoultas atque hoc ut die6 facis, Tute pone to latebis gello, ne inueniat te Honor: si occulto iacebis, quom te nXum clarium ole S.

69쪽

admodum 665 Seio te sponte n6n tuaptet errasse, sed amorem tibi Poetus opscurasS' atque ipso Ami ris tene omni uias. Ita sist amor ballista ut iacitur nihil sic celere est neque uolat: Atque is mores hi ni inum moros et morosos ossicit.

Minus plaeet Magis quod Suadetur quod dissuadetur

placet. 67o

Quom inopiaSt, cupius quando eius et piast, tum n6 uelis. Illo qui aspellit, is compellit ille qui Consuadet, Ottat. Insaniam malumst in iospitium deuorti ad Cupidinum. Sed te moneo hoc etiam atque etiam ut reputes quid fauere

Si istuc, ut conare, fastis, igni tuom neen es genu : 6 sTum igitur tibi aqua erit eupido, genus qui e Stinguattuom. Atque I eris naetus, proinde ut ei rue amantes Sunt eati, Ne scintillam quidsim relinques, genus qui consiSent tuom. LM Fadiles inuentu datur ignis, tametsi ab inimico petas. Sod tu obiurgans me a peccatis rapi steteriorem in uitam. 68o Meam ut sororem tibi dem suades sine dote Aha non ei n- uenit Me qui abusus Sum tantam rem patriam, porro in ditiis ESse agrumque habere, egere illam alitem, ut me merito oderit. Nisimquam erit alienis graui qui sus se concinnat levem. Sicut dixi, fauiam : nolo te laetari dii itius. 68sLv. Tanto meliust te Sororis causa egeStatem XSequi Atque eum ingrum me habere quam te, tua qui toleres moenia 2LE Nolo ego mihi te tam prospistere qu1 meam egeStatem

Sed ut inops infamis se sim, ne mi hane famam disserant

70쪽

30 PLAUTI TRINUMMUS

60 Me germanam meam Ororem in concubinatum tibi, Si sin dot dem dedisse magis quam in matrimi nium. Quis me inprobior perhibeatur esse Hlle famigeratiod si honestet, me Gnlutulentet, 1 Sine dote duXeris Tibi sit emolumpntum honoris, mihi quod obieeton siet. LV. Quid 2 se dictatorem censes ore, si abs si agrum 695 aeceperim LE. Neque uolo neque postulo neque enSeo, uertim tamen Is si honos homini bustico, meminisse metiam Suom. LY Seso equidem 'in animatus rudi Sis; uideo, Subolet,

sentio.

Id agis ut, ubi adfinitatem intor nos nostram ad StrinXeris Atque eum agrum dederis De quicquam hic tibi sit qui

Effugias ex urbe inanis profugus patriam deSereS,C6gnatos, adfinitatem, amistos factis iuptiis. Mea opera hinc proterritum te meaque auaritia autument. Id me commissurum ut patiar fieri ne animum induxeris. SΤ. min9 foricarii N6n enim possum quin Xolumem 7o euge euge Lysiteles, παλιν lFacile palmam hab0s hi uictust, scit tua Comoedia. Hi agit magis ex argumento et uersus meliores faeit. Etiam ob stultitiam tuam te . . . multab6 mina. LE Quid tibi 1nterpellatio aut in consilium huc necessio est Sae. 6dem paeto quo hue acceSSi abscessero. E. I

Io hae meeum domum,

Lysitelos; ibi do istis robus plura fabulabimur. LY Nil ego in ioculto agere soleo. Meus ut animust

Si mihi tua sor6r, ut ego aequom censeo, ita nuptum datur Sine dote, neque tu hinc abituru's, qu64 meum erit id erit