Trinummus;

51쪽

SCENE LYsITELES The stage is acant fori moment then enter Lysiteles. JMultas res simitu in meo corde U6rSO, Multum 1 cogitando dol6rem indipiscor. Egomo me coquo et master et defetigo: sas Magister mihi exercit 6 animia nune St. Sod hoe non liquot 1ieque Sut1 CogitatumSt, Vtram potius harum mihi artem eXpetύSSam, Vtraui aetati agi indae arbitrer firmi6rem Am6rin med an rei obsequi Otiu par Sit. MoVtra in parte pilis sit uoluptatis ustae Ad aetatem agundam, Do hac r mihi satis hali liquot nisi h6 Sic faciam, p1nor, Vt utramque rem Simul eXputem, iuste Sim reusque ad eam

rem.

Ita faeiam, ita placet. omnitum primum 235 Amsiris arti eloquar, quem ad modum Xpediunt. Numquam Amor quemquam nisi chipidum hominem Postulat se in plagas On1 ere:

52쪽

: o Latebr1eolarum hominum 6rruptor, Blandus inops elatum indagator. 2 1a b am qui amat quod anitat quoni extemplo Saulis sagittatis eI Q utSUSt, Ilio res foras labitur,inquitur. Da mihi hoc, o mouin, si me amaS, S RIideS.

u. Ibi illo uouius Oeelle mi, fiat: Et istuc et si amplius uis dari dabitur. Ibi illa pondentem ferit iam amplius rat N6 satis id est mali, ni analdius otiatia, Q ii d ebibit, quod comest, quod facit si impii. uso Nox datur illiditur familia tibia,

Vestis ista, unotor, auri Custos, flabelliferae, Sandaligerulae, Cantriues, cistella tristes, ni intii, remititii, Rapti res avis et peni.

Fit ipse, dum illis ei mi est inops amator.

25 Hae ego quom eum animo meo reputo,

Vbi qui eget, quam rei Sit parui,

Apage te, Amor, non laesis, nil te utor. Quam quam illud si dulce esse et bibere, Am6 amara dat tamen, Satis quod aegre Sit.:6 Fugit 6rtim fugitat Suos 6gnatos Fugat ipsus se ab Suo 6ntutu, Neque erim sibi amieum ui lunt diei. Mille modis, Amor, igni randuSt, Procul abhibundust atque abstandust :26s Nam qui in amorem praecipitauit, Peliis erit quasi saX6 Salint. Apage te, Amor tuas res tibi hab0fo.

Amor, mihi amistus ne fila umquam: Sunt tamen quo miSeros maleque habens,

no Quos tibi obnoxios fecisti.

53쪽

Cortumst ad frugem adplicare animum: Quamquam ibi labos grandis apitur. Bon sibi liae expetunt, rem, fidem honorem, Gloriam et gratiam : hoc probi pretium St. Eo milii magis lubet eum r6bis potius a s

Enter Philto, rom his house. JΡΗ Quo illi homo foras se penetrauit ex Aodibus LY Pater, adsum impera quiduis: Nequo tibi ero in mora neque latebroSe

Me abs tuo conSpectu oeultabo. ΡΠ Feceris par tuis ceteris faetis, 28o Patrem tuom si perdoles, per pietatem. Nolo ego cum inprobis te uiri S gnate mi, Noque in uia neque in foro Deeullum Sermonem XSequi. N6ui ego hoe saeculum moribus quibus Siet: Maliis bonum malum Sse uolt, ut sit sui simili : 8s Turbant, miseent more mali rapnX, uuarus, inuidUS: Suerum profanum, publieum virtutum habent, hiulca gens. Haec ego doleo, haec sunt quae me excruciant, hae dies Noetesque tibi eant ut enitenS. Quod manu non queunt tangere. tantum fas absint quomaniis abstineant MoCetera rape, trahe, fuge, late aerumas Haec mihi, quom uideo, elseiunt, Quia ego ad hoc genus hominum duraui. Quin prius re ad plures penetrauit Nam hi mores maiorum laudant, eosdem lutitant quos e6nlaudant. 95

54쪽

Hisce ego de artibus gratiam fauio, me iola Deue in bulis ingenium, Moo 6do sit moribus uiuit antiquis Quae ego tibi praecipio, ea aetto. Pil ego stos noro faec eo mores, turbidos, quibus ODId0 0eorant SP. Hae tibi si mea inperia apesses, multa bona in peetore 3- eon Sident. LY Semper ego usque ad hanc aetatem ab neunte aduleseentia Tuis seruiui seruitutem imperitS, praecepti S, ater. Pro ingenio ego me liberum eSse ratus sum, pro imperio VoMeum a1iimum tibi seruitutem Seruire aequom eDSui. so PH Qui homo eum animo inde ab ineunte aetate depugnat SUO, Vtrum itane esse mavelit ut eum animia aequom ConSent,

An ita potius ut parentes eum sisse et cognati uelint. Si animus hominem pepulit, actumst, animo Seruit, non Sibi: Si ipse animum populit, dum uiuit, setor vietorum cluet. sio si si animum ieiSi potius quam animus te est quod gau

Nimio satius iit opust sed ita osse quam ut animo lubet. Qui animum ineunt quam quos animus Semper probioresoluent )LY. Istaec ego mi Semper habui aetati integument uni meae, Ne penetrarem me hisquam, ubi esset damni conciliabulum1 31 Neu noctu irem obambulatum Dei Silom adimersem alteri. Neu tibi aegritudinem, nisii , parerem, parSi Sedulo: Sarta foeta tua praeoepta usque habui mea modestia.

Pu Quid exprobra Bene quod edisti tibi fodisti non mihi:

55쪽

bonae 32o

Qui ipsus sibi satis placet, neu pr6bus Si nec frugi bonae: Qui psus se eontemnit, in eost indoles industrino: B0n0faeta benefa otis aliis orlegito, ne Perpluant. LY ob eam uom laeo, pater, autumnui, UIR QS URe damst quam uologgo me abs te exorare ΡΠ Quid id ostet Maro iam ueniam geStio 325Lv. Adulseseenti huic genere Summo, umido utque aequali

meo,

Minus qui caute et cogitat Suam rem tra inult, Pater, Bene uolo ego illi facere, si tu n6 nevis PH. emp do tuo LY De meo : nam qu6d tuom Si meumst, in ne meumst

Rutem tuom.

Pu Quid is 2 Egotii I x. Eget. PII. Habuitne remet I v. Habuit in Qui eam perdidit 33o Publiuisii adfinis fuit an maritumis negi liis Mereaturan, an uenalis habuit, ubi rum perdidit ZL1 Nihil istorum ΡΠ Quid igitur ix Periclinitatem edep6l, pater: Praeterea aliquantum animi causa in deliciis dispoi didit. ΡΗ Edepol hominem iraemandatum fermes familiariter: 335Qui quidem nusquam per uirtutem rem confregit atque eget. Nil moror eum tibi esse amiclum cum eius modi uirtutibUS. LV. Quia in omni malitiast, tolerar eius egestatem uolo.

PH. mendie malo mersetur qui se dat quod edit alit bibat: Nam et Illud quod dat 0rdit et illi pr6dit uitam ad miser

56쪽

16 PLAUTI TRINUMMUS

tibi,

Vt ita te aliorum misereseat, ne tis alio misereat. LY Doseror illum et deiuvare in rebus aduo sis pudet. D PH. Pol pudere quam pigere praestat totidem litteris. LV. Edepol deum uirilite didam, later, et mnioru111 et tua Milita bona bono parta habemus bene si amie fesseris, Ne pigeat fecisse ut potius pudent, Si non feceris.

ΡΗ magnis diuitiis si quid domas, plus fit an minus 'LY suus, later sed isub immuni sein qui cantari 35 solet 7 Quod abus insi habeas et 1lliae quod non habes habeas,

malum,

Quandoquidem Do tibi bene esse 96te pati neque alteri. 'ΡΗ Seso equidem istu ita solere fieri uerum, gntate mi, Isis immunis quo nil est quoi munia fungatur Suom. sues LV Deum uirtute habemus et qui nosmet utamur, pater, aliis qui comitati simus beneuolentibuS. Pu N6u edepol tibi pernegare possum quicquam quod uelis: Qu6ius egestatem tolerare uis Loquere audacter patri. I v. I 0sbonido huic adulescenti, Charmidai filio,

Qui ille habitat ΡΗ Quin comedit quod fuit, quod non 36o fuit

LY Ne 6pprobra, passi : multa eueniunt homini quae uolt, quae nevolt. ΡΗ Mentire edepol, gnate, atque id nune facis haud Onsuetudine. Nam sapiens quidem pol ipsus fingit fortunam sibi: Eo non multa quae nevolt eueniunt, nisi fietor malust.

57쪽

PLAUTI TRINUMMUS 17Lv. Multa illi opera opust ficturae qui se fictorem probum 36s

Agedum eloquere, quid dar illi nunc uis iv Nil quidquam, Pater:

Lv. Si ror illi est adulta uirgo grandis eam cupi6, ater, Dueere Xorem sine dote PH. in dote uxorem I v. Ita 375 Tua re salua hoc aeto ab illo summam inibis gratiam. Neque commodius ullo pacto ei46teris auxiliarior. ΡΗ Egone indotataui te uxorem ut patiar aY. Patiundum St, pater: Et eo paulo addideris nostra lepidam famam familiae. PH. Multa ego possum doeta dicta et quamuis facundo loqui 38OHistoriam ueterem atque antiquam haec mea Seneetus SuStinet; Verum ego quando te et amicitiam et gratiam in nostram

domum

58쪽

18 - PLAUTI TRINUMMUS LY Nimio citius transig0ses firmum imum erit quod tu

egeriS. Grauius tuom erit unum uerbiani ad eam rem quam Centum

mea.

ΡΠ Ede autem in benignitate ho repperi, negotium tDabitur opera LY. I 0pidus uiuis Hae sunt aedes, liso 39o habet: Lesbonico est j6men. Age rem cura. Ego te opperiam

domi.

Exit Lysiteles. JSCENE PHILTO Non optuma haec Sunt neque ut ego aequom CBDSeo: Verum meliora sunt quam quae deterruma. Sed hoo unum consolatur me atque unimum meum,

30s Quia qui nihil aliud nisi quod sibi soli plauset

Consulit aduorsum filium, nugas agit: Miser ex animo fit, faetius nihilo fauit. Suae sensietuti is aeriorem hiemem arat, Quom illam suportunam tempestatem Constiet. Sed aperiuntur aedes quo ibam commodum Ipse exit Lesbon1eus eum Serui OraS. SCΕΝ 4 LESBONICVS STASIMUS, PHILTO

Enter, rom the ouse of Charmistes, Lesbonicus and Stas imis Philto rema in unnoticeu il line M. LE. Minus quin dedi in dios sunt, quom pro hisce aedibus Minas quadraginta aeuopisti a Calliolo: Estne hoc quod dico, Stasini T. Quom considero, os Meminisse uideor fiori aE Quid faetumst ol

59쪽

PLAUTI TRINUMMUS 19SΤ Omessuiu, expotum, extinetum, elotum in balineis :Piscator, pistor apstulit, lanii, coqui, Holit6res, myropolae, aucupes confit cito: Non horolo minus diu6rso distrahitur cito,

Nisi tu immortale rere SSe argentium tibi. 13ΡΗ Sero atque stulte, prius quod cautum 96rtuit, Postquam Omedit rem, OS rationem putat. LE. Nequaquam argenti rati comparet tamen. Si Rati6 quidem hercle apparet argentUm ιχεται.

Minas quadraginta nuce piSti a Callicle, as Et Ili nodis mandipio abs te adesepit I Admodum. ΡΠ Pol opino adfinis n6ster aedis uendidit. Pater quom peregre ueniet, in portast loeus, Visi 6rt in uentrem filio Conres Serit. Sae Traperita mille drachumarum Olympi00, asQuas de ration dehi5uisti, redditae.

LE Nempe quas spopondi ae Immi quas sep0ndi Inquito Pro illo adule suente quem tu esse aibas diuitem. LE Factum T. quidum illudio riserit I E Faetum id quoque St:

Nam mine eum uidi miserum et me eius 1SeritumSt. 43o Sae Misero te aliorum, tui ne miseret nee pudet.

Meum fieri seruom eum Suo Beelsilio.

60쪽

20 PLAUTI TRINUMMUS 33 PH. Erum atque seruom plurumum Philto iubet Saluere, Lesbonaeum et Stasimum AER Di duint Tibi, Philto, quaequomque optes Quid agit filius ΡΗ Bense uolt tibi. E. Ed0pol mutuom medium facit. SΤ Nequam illust uerbumst iense uolt. nisi qui bene adit.

Ego quoque uolo SSe liber nequiquam Olo. Hic pi stulet frugi esse : nugas 96Stillet. ΡΗ Meus gnatus me ad te misit, inter te atque nos Adfinitatem ut conuitiarem et rutiam. Tuam uolt Sororein dueere Xorem et mihi os Sent0ntia eademst et uolo. TE. Hau nosci Quoni: Bonis tuis rebus meas res inride malas. ΡΗ Homo ego sum, homo tu ex ita me amabit Iuppiter, Nequest derisum aduenio seque dignum puto. Verum h6 quod dixi meus me orauit filius, s Vt tuam Sororem 6Scerem uxorem sibi. LE. Mearum me rerum 6uisse aequomSt 6rdinem. Cum 6stra noStra ni ii est aequa factio: Adfinitatum ui bis aliam quaerite. Si Satin tu's sanus montis aut animi tui,

4s Qui c6ndicionem hanc repudios Nam illum tibi

Fersintarium esse rem1oum inuentum intellego.

LE Nisi quid se aliud uis, Philto, respondi tibi.

ΡΗ Benigniorem, Lesbonice, te mihi 6 Quam mine experior esse oonfidi fore :Nam et stitit fadere se stulte fabularier, Vtrumque, Lesbonide, in aetate hau bonumst.

Si Verum heret hie dicit I Ε eulum ego se fodiam tibi, Si uerbum addidoris r. Hercle qui didam tamen;