M. Cornelii Frontonis et M. Aurelii Imperatoris Epistulae: L. Veri et T. Antonini Pii et Appiani ...

121쪽

AD M. CAESAREM ET INVICEM LIBER sverum ita modico ui et ingrederer pedetemptim ei vehiculo uterer. ac nocte vehementior dolor invasit, ita famen ut iacens facile patiar, nisi quid amplius ingruerit. Augustam' tuam vexatam audio. Diis equidem Saluiem eius commendo. Vale, Domine dulcissime Dominam Saluia.

VII. 22 Ragistro Neo.

Ludis ii quidem a mihi peramplam anxietatem et summam aegritudinem, dolorem ei ignem flagransissimum ' litteris his suis misisti', ne cenare, ne dormire, ne denique fudere libeat. Verum iu orationis hodiernae tuae habeas aliquod solacium; at ego ' quid faciam qui ei auditionis ninem iam voluptatem consumpset ei metu ne Lorium tardiuscule' venias eh doleo quod inferim doles Vale, mi magister, cuius salus meam salutem inlibatam ei incolumem facit.

VIII. 23. Ragistro Neo.

Ego dies istos ales fransegi. Sorori dolore muliebrium partium ita correpta est repente, ut faciem horrendam viderim mater auiem mea in ea trepidatione inprudens angulo parietis cosiam inflixis eo ictu graviter ei se si nos adfecit. Ipse cum cubitam irem, scorpionem in lecto offendi occupavitamen eum occidere, priusquam Supra accumberem. Tu Si rectius vales, est solacium Mater iam levior si deis volentibus. Vale, mi optime dulcissime magister Domina mea se saluias.

IX. i. Domino Neo. quom se salvom et inlaesum dei praestiterunt, maximas

Augusta dicitur Faustina, quia filia Pii Augusti, etsi Marcus adhuc in Caesaris dignitate sistebat Maius.

Ita Codex eis alibi non semel fr L Emenda Sinopenus imggisti. Incipi Cod. Vatic P. 165. Emendator delevitae.

1 Annia Cornificia Marci unica soror et natu minor et apstol. in vis i. c. i. d. i. s.

122쪽

8o M. CORNELII FRONTONIS EPISTULAUM deis gratias ago. Te cerium habeo, cum sua institata reputo, haud perturbatum ego, quamlibet vοs sapientes me inrideatis, consternatus equidem sum. Vale Domine dulcissime et deis curae esto Dominam saluia. X. 25. Domino neo. Modo mihi Victorinus indicas Dominam suam I magis caluisse quam heri Gratia leviora omnia nuntiabat. Ego te idcirco non vidi, quod ex gravidines sum inbecillus Crassamen mane domum ad se veniam. Eadem, si tempestivom erit, etiam Dominam visitabo.XI. 26. Ragistro Neo. Calui ei hodie Faustina e quidem id ego magis hodie

videor mihi depraehendisse. Sed deis iuvantibus aequiorem animum mihi facit ipsa, quod se iam btemperanter nobis accommodat. Tu, si potuisses scilicet, venisses. Quod iam potes et quod venturum promitiis, delector mi magister Vale mi iucundissime magiSier.

XII. i. Domin neo.

Quomodo manseris, Domine, scire cupiο. Ego cervicum dolore arreptas sum. Vale Domine. Dominam saluia.

XIII. 28. ' agistro ne Salutem.

Noctem sine febri videor fransmisisse cibum non invi- ius cepi nunc ago levi8sime nox quid ferai cognoscemus. Sed mi magister, cervicum dolore se arreptum quo animo didicerim, profeci ex tua proxima sollicitudine metiris. Vale mi iucundissime magister er mea saluia te.

correxit.

123쪽

AD M. CAESAREM ET INVICEM LIBER V. IXIV. s. Domin neo. Cervicum, Domine, dolore gravi Sum correptus', de pede dolor decessis Vale Domine optime Dominam saluia. XV. o. Magistro ne Salutem.

Cervicum dolores si ferita quoque die remiserint, erit quod meam redeuntem valetudinem maiorem in modum adiuvet, mi magister Lavi ei hodie et ambulavi paulum, civi Apaulo plus sumpsi, nondum fame libente stomacho. Valem iucundissime magister Mater mea te salutas.

XVI. I. Ragistro ne Salutem. Quom tibi etiam sum cervices doluerint, quo miliei' scribereS, non OSSum aequo animo ferre, neque Sane volo aut

debeo. Ego autem, iuvantibus votum suum deis, lavi hodio ei civi quanium sat eras cepi vino etiam libenter usus sum. Vale mi iucundissime magister Mater mea se salutat. XVII. 32. Domin neo. Dolores quidem cervicum nihil remiserunt, sed animo bene fuit, cum ' e balneo ei vino libenter usum cognovi.Vale Domine. Dominam Saluia. XVIII. 33. Domin neo. Gravissimo dolore inguinis sum arreptus, ' quo omnis dolor a dorso ei lumbis incubuii. Vale Domine Dominum

XIX. i. Ragistro ne Salutem.

Doluisse se inguina cognosco, mi magiAfer ei cum recor-

1 Add. r. m. Stim.

Ita Codex. Videtur deletum. mitis Perperam Maius affirmat in Codice deletum esse et hodie. Codex: Mi. Ita Codex, sed sec. m. ho mihi Schopemis quod tibi quom mihi. Non satis appares, quid pr. m. dederit. Cod. r. m. iam. Incipit Cod. Vas. p. 162. Echsteinius mavult insulae.

124쪽

82 M. ORNELII ONTONI EPISTULAMM

dor, quantam vexationem tibi si dolor adferre soleas, gravissimam sollicitudinem pastor. Sed me levat, quod spero illo spatio, quo perferebatur huc nuntius, potuisse cedere fomeniis ei remediis omnem illam vim doloris. Nos aestivos calores adhuc experimur sed cum parvolae nostrae, dixisse liceat, commode valeani, mera salubrisai et verna semperie frui nos existimamus Vale mi optime magister.

XX. 35. Domin neo.

Patri suo fac notam de infirmis e mea. An me quoque scribere ei debere putes, scribe mihi.

XXI. 36. Reseriptum.

Statim, mi magister, indicabo Domino me necessitatem huius quietis suae velim famen ei a se scribi. Vale mi optime ei iucundissime magister.

Ego prodormit'. Materiam misi tibi res seria est. Consul populi romani, posita praetexta, manicam induti leonem infer iuvenes quinquatribus percussi populo romano spectanie. Apus censores expostulas hicicREUocou, sisncov. Vale Domine dulcissime h. Dominam salitia.

XXIII. 38. Reseriptum. Quando id facium ei a Romae Num illud dicis in

Albano factum sub Domitiano' Praeterea in hac materia diutius laborandum est, ut facium credatur, quam ut irascatur T. Arriflcivo uirofleci videtur mihi, quod plane baluceis', qualem petieram. Rescribe statim de tempore.

Codex hoe Maius scribi hie. Vide ad indicem.

Schopenus eaepositilallir. . Incipit Cod. V . p. 161.5 Perperam Maius iucundisSime. cf. Suet in vis. c. d. Schopenus: tisiectilir. Ita evidente Codex. Sed quid hoc monstri est Iusto audacius Sehopenus cirraecivo uno8ecic idetur mihi, non ubi clamare liceat qualem pelierum. Tahet, ut videtur, vocabulum Graecum.

125쪽

AD, CAESAREM ET INVICEM LIBER V. si XXIV. s. Ragistro ne Salutem.

Vindemias laetas quam firmissim corpore agere te, mi magister, pio. Me adlevant nuntii de Domnula mea commodiora deis iuvantibus indicantes. Vale mi iucundissime magiSier.

XXV. o. Domin neo.

In hortis vindemias ago commode valeo aegre tamen insisto' dolore digitorum in sinistro pede Pro Faustina mane cotidie deos appello scio enim me pro sua salute piare ac praecari. Vale Domine dulcissime Dominam saluia.

Ego adeo perscripsi, ei misi aliud quod scribam; sed librarius meus non praesi fui qui transcriberet. Scripsi autem non ex mea senientia; nam ei festinavi ei tua ista valetudo aliquaniis' lum defrivit mihi. Sed veniam eras petam, cum mitiam Vale mi dulcissime magister Domina mea mater salutem ibi dicis. Nomen fribuni plebis, cui inposuit, am Acilius censor, quem scripsi, miti mihi.

XXVII. 2. Domin neo. Tardius tibi, Domine, rescribo; ardius enim libellum

tuum aperui, quoniam ad agendum ad larum ibam. Ego commodius me habeo tamen ulcusculum adhuc altius est. Vale Domine dulcissime Dominam Saluia. M. Lucilius iribunus pl. hominem liberum civem romanum, cum collegae iiii iuberent, adversus eorum sententiam

Incipi Cod. Vas. . o. Codex tam Correxit Maius. Anno DCLX vel DCLXI apud Pighium, qui tamen alia censorum recitat nomina. Itaque de Acilio censore, qui notam impo3uit Lucilio,

quaerendum superest mitis.

126쪽

8. M CORNELII FRONTONI EPISTULARUM

ipsus vi in carcerem compegii. Ob eam rem a censoribus notatur. Divide primum causam, e Theic ΚαTest Tu saepiae rixeiprico Κα ΚαTnTopus Rcii cirro OTousaevoc Vale, Domine, lux omnium suorum Mairem Dominam saluia.

XXVIII. 3. Magistro neo.

Dies mihi totus vacuus erit. Siquid umquam me amaSi hodie ama et uberem mi materiam mitte, oro et rogo etiovetipo,uiricii colacii et ixereisus. In illa enim centumviralei non inveni praeter ciri pusuris iuret Vale optime magister. 'Domina mea te salutas Volebam aliquid, ubi clamari debeat, scribere. Fave mi ei quaere clamosam Tro8Eciv.

XXIX. i. Domin neo.

Perendie Domine, te videbo sum enim adhuc a cubitae cervice infirmus. Fer me A, obsecro, nimia et ardua a epostulantem. Is in animum meum induxi posse efficere quantum contenderis. Nec depraecor quin me deris nise quanium postulo perfeceris, si, ut facis, animum ei iudium accommodaveris. Vale, Domine, anima mea mihi potior Dominam matrem Saluia.

XXX. 5. Domino Neo.

Annum novum faustam tibi et ad .mnia, quae recte cupis, prosperum cum tibi sum Domin nostro patri suo ei mairi ei uxori ei filiae celerisque omnibus, quos merii diligis, praecοr Mefui ego invalido adhuc corpore urbae et inpraessioni' me conmilitere. Si de iuvabunt, perendie vos vola nuncupantis videbo. Vale mi Domine dulcissime Dominam Saluia. I Sic Maius odex IPSUS Fortasse latet: ipse iussit in caree-

Codex amet tam et fortasse expunctum. Incipit Cod. Vatic P. Ts. Ita Sinopenus Maius uno Vocabulo Ferme. Ergone haec epistula scripta videtur e tempore, quo adhuc unica Lucilla eras, Marci filiarum nata maxima mitis. Dixi de hac re in protegomeniS. Ita Codex.

127쪽

AD M. CAESAREM ET INVICEM LIBER V. 85XXXI. 6. Magistro ne Salutem.

Et ipse prospere si ingressus annum. Omne volum tuum dei sibi ad usum tuum, qui noster idem erit, deveriani' aique ui facis pro amisi eis bene pies, ceteris bene veliS. Quae pro me praecatus es, scio te praecalum. Quod 'iurba cavisti, tibi ei meae curae consuluisti. Quietius idem fiei perendie, si de Uent . Gratiae tua officio funcia esi Nescio an Domino suam salutaveris. Vale mi dulcissime magister er mea se saluias.

XXXII. et Magistro Neo.

Ei nunc sanus ei deinceps validus, laetus, O OS Omnium volarum agas diem natalem, mi magister; quae mea praecatio Sollemni Semper auctior fit, quani magis accedit ei mihi firmitas ad deligendum ei aetas suavissimae familiaritatis nostrae. Vale mi magister iucundissime mihi Mater mea se salutat Graiiae salutem dic'.

Quaecumque mihi praescari solitus stim , in sua salute locata sunt mihi sanitas bona valetudo, laetitia, re prο- sperae meae ibi Suni, cum tu corpore, animo, rumore iam incolumi uteris, iam carus patri, iam dulci matri, iam ancius uxori, iam fratri bonus ac benignus. aec uni quae me cum hac valetudine amen cupiensem visae facilini. Apsque se, satis sui 'perque ei aetatis ei laboris ei artis ei

In marmine Omne votum devertant. Incipi Cod. V . . si. Del sec. m. MOX Pr. m. quietuS. Tanfvi spatii es in Codice oblitteraso mitis. Codex mosis Correxit Maius. Ita codex Praefereaiauptius coniicit familiaritali. Exin legi nequeunt duo breviores versiculi. mitis. Tantum fere spatii est in odicae obliverato. Maius Tamen fortasse rectius Sinopenus PraecialαS ES. Codex IIAEC, sed aliquid expunctum videtur.

128쪽

86 M. CORNELII FRONTONIS EPISTULARUIT gloriae, dolorum ver ei aegritudinum aliquant plus quam satis superque Filiae meae iussu suo osculum tali numquam mihi iam suavis iamque savi a visa esst Dominam saluia, Domine dulcissime Vale ei fer osculum matronae tuae.

XXXIV. s. Domino Neo.

Saenius Pompeianus in plurimis causis a me defensus, postquam publicum Africae redemit, plurimis causis rem familiarem nostiam adiuvas. Commendo eum tibi, cum ratio eius a Domino nostro patre u iractavitur, benignis emingenitam tibi, quam omnibus ex more tuo tribuis, ut huice mea commendatione ei tua consuetudine ductus inpertias. Vale Domine dulcissime.

XXXV. o. Regeriptum.

Pompeianus meritis isdem, quibus se sibi conciliavit, me quoque promeruit. Quare cupi omnia ei ex indulgentia Domini mei patris obsecundare. Nam ea, quae tibi ex sententia procedunt, gaudia sunt mea. Vale mi magister iucundissime.Faustina ei parvolae nostrae se salviani.

XXXVI. I. Bagistro neo.

Si se in provincia, mi magister, adieris Themistocles quidam, qui se Apolloni magistro me dicas philosophiae

cognitum, eum esse qui hac hieme Romam veneri ei mihi voluntate magistri per filium Apollonium si demonstratus: et tu, mi magister, velim quο possis bene facias, bene suadeas. Nam ius et aequom omnibus Asianeis erit apud separatissimum Sed consilium, comitatem, quaeque amicis Sine ullo quoiusquam incommodo propria ' inpertire fides ac religio proconsulis permittis, pes Themistocli libens impertias Valem iucundissime magister Rescripto nihil opus est.

Incipi Cod Vah. p. 1ol. De Apollonio Chalcedoniores Capitolin. in Pio c. 1 in Marco c. 2 3 in Ver c. 2.3 Codex sese Correxi Maius.. Codex Doluptate. Correxit Maius 5 Ergo Asia provincia Frontoni regenda obvenit. Maius.

129쪽

AD M. CAESAREM ET INVICEM LIBER V. TXXXVII. 52. Domin neo. Aridelus iste, qui ibi litieras meas reddis, a puerilia me

curavi a stadio perdicum usque ad seria officia. Liberius vester est procuravit vobis industrie est enim homo frugies sobrius et acer ei diligens Petit nunc procurationem ex forma suo loco ac iusso tempore Faves ei Domine, quod poteris. Si formam non cognosces hοminis, ubi ad nomen Arideli veniim fueris, memenio a me ibi AH delum commendatum Vale Domine dulcissime Dominam saluia.

XXXVIII. 53. Domin neo.

Virum facii virtus ornaverit orationem an orati facium nobilissimum aequiperaverit, incerius sum' certe quidem eiusdem dicia, cuius illa facia. Sed ei fratris fui oratio me delectavii nam ei ornata fuit ei cordata et cerium habeo eum minimum spatii habuisse ad meditandum.

XXXIX. i. Reseriptum.

Reversus a convivi patris libellum suum accepi, dimisso iam, ut cognoSco, e per quem fuerat allatus. Rescribo imo fur vespera multa quod in legas die crassino. Orationem patris mei parem materiae suae visam sibi, nihil mirum est, mi magister. Fratris autem mihi gratiarum cito eo laudavilior est, quo minus ad meditandum, ui coniectas', habuit spatii. Vale mi iucundissime mihi magister Maier mea se salutas.

XL. 55. Domino Meo.

Cholera usque e adflictus Sum, ut 'cem amitierem, singultirem, suspirio sum agerer', postremo venae deficerent,

In momine Utrum facti incerius sum.1 An potius dicendum prootirabit mius. 2 Od. r. m. cormu Maius confer Cod. Iustin. I, 2. o. Mox

Addidit praepositionem Maius. Incipit Cod. Vahic. p. 163. Loquitur Frout de ratione Pii. Factum autem illud nobilissimum ii iii erga L. Verum, sive cum eum

praetorem fecit, sive cum consulem Lege Capitol in Ver c. d. mitia Credo cum togam virilem sumeres, nam uterque de Vero loquitur quasi de puervio. Codex pr m colaetos et mox mur mihi. Emenda Sinopenus anserer, coli. Oronov. ad Livium V, 8.

130쪽

88 M. CORNELII FRONTONIS EPISTULARUM

sine ullo pulsu venarum animo male fieret denique concla- maius sum noAfriS; neque sen8 aliquandiu ne alneo quidem aui frigida aut cibo recreandi me ac livendi medicis tempus aut occasio data, nisi post vesperam micularum minimum cum vino destillatam viuisivi'. Ita docilaius totus sum'. Postea per confinuum triduum vocem non reciperavi. . Sed ni inc, deis iuvantibus, commodissime valeo, facilius ambulo, clarius clamito denique, si de iuvabunt, cras vehiculo ecfari destino. Si facile silicem soleravem, quantum pote ad te curram sum vixero, cum se videro. Ad VII. Κal Roma proficiscar, se de iuvabunt. Vale Domine dulcissime, desiderantissime, causa optima visae meae. Dominam saluta.

XLI. 56. Bagistro ne Salutem.

Post sempus se videre cupiebam Quid in censes post periculum, quod sustugisse se, mi magister, ferum deis ago gratias, lectis litteris tuis, quae me ruSum quaSi renovant, cum commemorares quo in loco fueris, consternarunt Sed habeo se dis volentibus; et, ut promitiis, propediem videbo: et bene spero de bona longa valetudine. Salutas e mater mea. Vale mi iucundissime magiSter.

XLII. i. Domino Meo.

Plurimos natales dies liberum suorum prοSperis suis rebus ut celebres, parentibus probatus, popul acceptus, amicis probatus', fortuna et genere e loco tu dignus, omni vita mea redemiSSe cupiam, non hac modo j exigua vita quae mihi superesi, sed illa etiam quam vixi, si quo modo infe-

In morsine Micularum minimum, gluttivi. Incipi Cod. Vah. p. 86.

Vix dubis qui hic vel supra librarius peccaveris bis inculcando probatu pro ali vocabulο Moitis. Incipit Cod. Vah. P. 85.