Narratio de Helio Eobano Hesso

51쪽

se Itiebatur illic tu in latiirae et nigenii incitationem. Itaque abiecta se ine non sero solebat e Suniere, teque interrupta contexere. Neque ii On aulin adverti a lectore atteiit lio facile Potest, quod continuo eursu aequabiliter ile fluant ob antea Oinnia, neque uspiana quasi ad onsiderationis sollicitae obices re illi: antur ' i δ). Itaque noster Milichius dicere solebat rEobanu in soluiti innium, quo S OViSSet, Simul sacere versiis et scribere, cuin alii prius commentando modo has, modo illas partes absolverent, et ita tandem scriberent aliquid, alii prius Scriberent, et sitissi' nil ut lue corrigendo demum sacerent aliquid qualiumcunque versuum. Dii ne eum ita se habere experirer, non iiihil negotii fiebat milii, etiam calliditatis aliquid

usurpandum erat, ite obatius Voluiitatem perseverandi in traductione -- Theocriti deponeret, neve ardor animi illius restitiit ueretur ita enim profecto opus illud luculentissimum intercidisset -- β), quod absolutum et celebrat tua cuium atque facultate in obaui, et studiosis bonarum artium ad ructum eruditionis percipiendum propositiim est. In quo perficiendo et cohortationem et operam meam aliquid praestitisse aetor. AArs . Cum autem ita peractum sit -- ' illud prope Septem annorum tempus, Iuod consumsit orim hergae ob anus, ut me ille valde diligeret, et ego eum, ut Par erat, Observarem quasi perpetu una no suturo esse certum esset,

ita in securitate quadam postea sensi sustidium tacite obrelisisse milii eius boni, quod taberem in manibus. Ac nunc quo tu i ii telligo, iii aetatis iuvenilis levitate vel suisse scalsum praesentis elici tutis meum hebetiorem, vel bane certe minoris me fecisse, quam debuerim. Ita lue cum tum caretidum esset consuetudine obaui, lina inagis cognovi, luantum iucunditatis milii esset ereptum, Ilia tu copia iii Oblatae comiti oditatis animadverteram, dii in seu illa concedebatur. Et si autem non ea, qua par fuit, cupiditate videor mihi persecutus esse occasiones familiaritatis et assidui usus amicitiae obalii, ei multis in partibus suisse negligentior, lumen suam diu in illa urbe si in ut viximus, ilii ego sine illo in studiis conandum moliendumve aut edendum duxi, illi ipse suscepit, de quo iiDi me-cuiu communicaret, Og - clii Od coniunctionis nostrae suavitate

delectaretur, quum quod opera ei nostra esset opus. Et si ille quide in mihi tantia in iribitebat, luantum ipsius epistolae et alia scripta ο luuntur. Iliter tuae inus totus liber carminuti mihi ab illo dicatus et relatus in Silvas eius*-Τ ostendit,

Latine reddenda. Vid. ad ali ut cap. 21. Dol. 206. - 223 Curneraritis scripsit obiicos, cluod CarpZovius recte in obices mulavit. Illud enitia poseiae usurpare solent. Vid. Schneideri rηnina. ut Vol. II. Part. I. p. 21. Ceterurii tira est locratio ad conεiderationis Obieses refringi. - 224 Neque Iradi cere Pro fransferre, ne irae raducti pro friansltilione ponitur. Vid. reb-

52쪽

et pinnium te utinam me merito dilexoiit, et quam tonori- se de me senserit, et quanti secerit necessu udinena nostram. Habebat autem complures lios, a quibuS CO-lebatur, et cum quibus hilariter vivere, et apud quos libenter esse consueverat. Ex quibus unus vicinus ipsius Vilhelmus χη musicus assiduus come erat obuni, quotiescunque hoc ire-hat, ut vel prodeambulando ',' , vel nil sodalitium se coniere nil curis animum relaxaret et studio Puni de sati irationi repastraret Thoniae Venatorii consortium δ' erat Eoliano pergratum. aut et simplex in i omine libertas huic probabatur, et communitas studio tum placebat Thomas enim et ingenio acri erat, et iii lustria studii sui opera doctrinae edebat lucu-Ienta. Ex ceteris, qui doctrinae uerae Praeerant, et VenerR-t,atur et diligebat maxime Vinci laum )3 Lincum, cum propter pietatem et Studium veritatis, luna humanitatem atque candorem δ' , quae in illo viro omnia erant eximia. Vin-eentius autem obsoli acu S, non diu Postquam nos Veni S SP mu SNorimbersam, discessit in viciniam, ubi munificentia marchio

nis Georgii, illustrissimi principis, et ipse otium in studio li

terarum traducenduim nactus suit. . Billhaldo Dirca mero δ) valetudo obstabal, quo minus crebro nil se accerseret et invitaret Obanum Hieronymus autem Baianager inertis ex senatoribus, ut in studiis optimarum disciplinarum et artium educatus, quam humanitatem siluae erat summa cum naturae contulerat, tum addiderat institutio, ea Obanum complectebatur omnium cura et respectu dignissimum, et cui sublevatione βδ- et auxilio esset interdunt Opus quod neque Peritus gubernat Onis tomesticae ηδ i), neque impendens ulla ui cogitationem rei sunt iliari vel stabiliendae vel auigendae, Dei tu sollieitus de putri inoni constitu indo saepe uti ero Plagam ne-

eiperet δ' vel ab iis, quibus fidem temere a huerat, vel in-

elmum positit, in Ditis Praenomanis cliptura sibi non constitisso vides. Sic etiam obunus in Epp. d Camerar. Lib. I. sol M. 3. b. Giι illelmtis et I illi e mι scripsit. - 229 Verbiim IProdeambulare Terent. Adelph. V s. q. legitur, sed OcAbtiliaria Modeambra latio, quo Caria erctrius insin risiis est, ris- qtium reperitiar. - 23O Praestiterit 'OnAorsio, quod oculi tibiari Cicero os . IlI, 6. et Livius. iii iam seri I , 5. ο'rε Orf/um posuit VI, 40. et L, . alii que starpaveriant. Vid. rei si Aia libari, P. 157. - uel Carpκovius Ten cestatim substituit, quod sane tisita lius est. Eobantis in E P. ad Camerar. Lib. I. sol L. . . et sol M. . . incelaum appellavit. - 232 Vid. dNari ni cap. 4. Dol. 3. - 233 Canierarius arrat de vita Phil. III et uncti illo nis cap. 7. uilibialdo Pircam ero scripsit. Vulgo Pirci heimerus vocatur. Eo-banus Silvar Lil . l. p. 24. 3rghaymerum, Minoelitis latent Orat. cap. 8.Pirlhaymerum Donaitiavit. - 234 Camerarius edidit iam erinertis , ii ad CarpEovio quum ipse Camerari iis NMrrat de vita Phil. Melunc hi honis cap. 60. idem Prae disset, in iam erfnerus, et a Minoelio Orat. cap. 12. in

Paramgarfnerias muta tram est. NOS , quum ab Eoban in epistolis et carmini hos saepissime aram arin erus a Pseelletur, Laumgerfnerus Scrip Sili His. - 235 Hoc vocabulum, cui leυatione seri allevatione rabs lituus . ni in ignor rit. 236 Immo gubernationis rerum domesticiarum. Vid. Ad Arrat. CAP. T. not.162. - 237 Cic. Epp. ad Att. VII, 15 Sed accipienda plaga est Sic nos

53쪽

ierdiim in circumspecto δ' cum cauli et attentis coniraliendo nessotia, vel clia in lebitis inconstiterate sese inplicando. Sed niui eorum studio fiebat, ut publiea liberalitate, Iliolios Ita erebat, explicaretur: qua in ipsu in saepe deinde naui: visi copraedicasse, et non nutas luam in aliis desideravisse comperi-Dius. Dabat tum t era in Nori nil, erigens civitati Ioannes Mylliis iuris consillius, Vir iustitia et trudentia cinini secundus, doctrina et virtute cultui luc religionis ' ,' multis prior. Apud hunc saepe conveniebamus, et de illius sententia institutum

sodalilium sitit. In tuo praecipui erant ipse Ir litis, Michae- Ius nolitigiis collos a noster, Georgius opellus scribaimarius senatus et limini viri Lagari Spens teri 'i cobella, ego. In Orbem autem convertebatur accepti η β), quae erat potus ad vesperam cum bellariis. Proponere aute in materia in portebat eum, cuiu Parte erant, ut acciperet alios, demita tum quaereretur et disputaretur. De hac tibi verboruin

salis secisse videbamur, tum reliquum tempus locis et familiaribus coli oculionibus atque interdum ludicris impendebatur, dum discederemus quisque ad se Prodeambulationes in . autem erant cum aliis vicinis locis, tum ad unum in silva Norica sonticulum, ad lapidem unum sermo urbe distantem, qui

Eobani versibus non minus perenni qua manabit, quam Allienis quondam empiternam in arce olea Viriditatem tenere, aut palma in Delo non exarescere potuit Ilae ore ratione eos annos, quibus Orimbergae duravit coniunctio nostra absumsImus, praebente illa civitate sedem et hospitium Musis Eobanicis perbenigne et comiter ut, quamvis illius exstent et pietatis praeclara opera, et beneficentiae in alios larga munera, tamen vel hoc nomine, quae vim et atrocitatem grassationis

quoquo dicimus ineri chlag elo nanen. - 238 Adverbium circumspecte apud Geli. IX. 10. aliosqri recentio iis aetatis scriptores legitur, et Quinctil. Insiit. Orat. IX, 2 69. Ideoque inquit, Parcius et circiransPectius jaciendum est; sed in circumsPecle iis litam reperitur. 8cribe igitur incaute vel impro-υide. - 239 Id est Pietate sive sanctitate. Cic. Pro Planc. hi p. 33. qui sancti, qui religionum colentes, iis qui meritam diis immortalibi. gratiam iu-εlis honoribus et nemori mense Persoluun ' - 240 Curpet ovius Ilieaelus iit cap. l. bi Camerarius quo lite sicaelus scripsit. - 24s Camerarius, a quo idem scriba senatorius Narrat ile vila Phil. Ielanchllionis cap. l. Lassariι en delerus Vocatur hi quoque Pengeleri posuit ut cap. 15. IIezeleri pro serieri sive potius Metaleri. Nos CarpZovi uni secuti sumus. - 24 d)Vocabulum acce fi Latinis ita non dicitur. Paullo post verbum comere recte positum. Vid. od Narrat. cap. 17. not. 45. Scribo igitur In orbem aute/n Per omnes ibat invisatio, coli. Liv. I, 17. III, 36. XXXIlI. 39. et L, . - 243 Scribe iambulationes et hi quae si pra not. 229. dixinuis.

244 Camerarius haec petiit e Cic. de Logg. I, 1. Visi Orse Athenae suae

AemPifernam in arce leam fenere ostierunt aras, quod Homericus Ulixes Deli ε Proceram et feneriam Palmam idisse dixi . hodie monstrant eandem. I Η

quo loco id Turnebi Comment. p. 27 sq. d. Moser. - 245 Legi irhoc vocabulum apud Plin. II. N. III, 22 tibi nocturnis ras Salionibus con- Derberatam aciem Neronis comariona oravit, de qua vid. 'acit Annal. XIlI, 25. cod. iv. II l. 13. quo loco Volscius testatur, se in ut erilutem grassiaritem

54쪽

ot popillatio itis, et saevitiam ii Ostitim ex phriri tam immanem in in odii in deliti erit, indigitisStina osse villonius. De quo impedior dolore et lacrimis ne plura seribam. Et iam lio magians elidum S Se intelligo, ut, Iuoi,iam aetas nostra in itine 'atalium nititutionum articulum incidit ' '), ad ea, quae acciderint, serenda Potiti no paremus, quam ut tristitiam vela tuum reddere volimra acerbiorem querelis nostris. Et si profectoralites saeculi liuius et mundi furor - Τ), qui in dies nigrave

escit, non Ole S rion Ommoveri indignationem vel moderatis- siniorum homiliti m. Sed iaceo iam vis itinere ille et animis η' η)eontii rhati in iliamus et ad Obarii mentionem redueamus nar

ratio nolit . .

NAU. Cum sere septennium 3' consedisset ori m-t,ergae, sollici latii crebris iteris et magnis pollieitationibus Eohatius ab Erpbordiensibus amicis illo reverti decrevit, quo releuhehatur desiderio puerilis et iuvet illis vitae, et recordatio- De nudis quoque ac decoris, quod actute constantiore in illane ademia : 'SSernt ' λ). Mores liani civitatis illius admodum

o placebant. Sed in ud scio an nihil impulerit illum magis

ad reversionem tunc 'di , unin angi et Stureiadae seni per expetita coniunctio, etsi roti iugo maxime et ipso delectaba-iue. Rediit situr Erphordiam anno Iesu Christi ioco xxxIIr,

quo postea aestu PeStilen fuit, quam in vicino vico cum sa- milia nos una cum Secuta bieni transegimus. Venit autem illo eum lio ius modi, cui eventus non respondit. Et tam et laetum est amicorum Studio et cura et illigentia, ut satis commode ibi degeret annis sere quattuor β' , et ut ad illani sobolam Ollapsa in non in Od instaurandi viam monstraret, sed rationem etiam inclioaret, quam tamen sequi vel noluerunt, vel

non potuerunt ii, Penes quos administratio esset scholae illius. Doeuit illic publice privatimque cum utilitate aliorum et sua laude multa. Multa etiam scripsit, et de Graecis versibus quosdam praeclare feeit Latinos. Post in adriennium invitatus elemontissime a Plii lippo, illustris sinio essorum Principe, Marpurigum coinitiis: Pavit, citrii ciliae lim Sebola Erphordiana alii plius liberaliter acciperet, et anni instravescereii a βδ), et liberi crescerentis Stibur ineidisse. - 246 Citri III, 5, 11 Alexander: In quo me, inquit,

nil u furor. Vid. Riel, si Atilibari, P. 3. 4. - 248 Pro ianimo. Sic eid.

55쪽

aetate et ii mero, et patria tioque dii ceditio quadam sui insita omnibus ad sese revocaret Occultis blanditias cive iii Aulim.

Perse cerat autetia princeps Plii lippus, quod tu melius nosti,

Adame, non mini in Pars rerum illarum, quam ego iit mul si onere doctrinae celebres et speciali δε Marpurgi corii=regarontur, quo iii loco consecrato piis Musis, munificeti linque sua stipendiis nori Spernendis constitutis, honeste et lora incommode vitam ducere ' - ' possctii in studiorum Oitorii in cultu et virtutis a sapientiae doctrina. Ibi ob anus et reliquum aetatis breve tompus peres it et Praeelisa opera millia

elaboravit ingenii bonitate et industria ingenii sui ' , inque primis β/ totam uolneri Iliada convertit in versus Latinos.

Opii alite in egregium Atque Praeclarii in auctore et tortatore

Pli ilippo Melanchthone inchoare coeperat βη), ut ad Christianum ritum Fastorum libros conscriberet cuius vix pauco ini-lii versus absolvit β'), et hanc decedens palmam reliquit iii medio erit ditis . in secuturae aetatis, quam qui amico no Stroli anni Stigelio praeripiat, persuasti in mihi est suturum esse neminem a quo hi libri iam pridem exspectantur, exitur Prο- pediem , iit Speratur, in lucem , et nostri temporibus, et auctoris satiano gloriam et claritatena conciliatur sempiternam. Sed nihil est, quod in tota vita sua praestiterit malu nil melius, quam luod salinos Davidicos religiose et erudito in Latinas oles ius transtulit: primuin quidem Erphordino, sed de

nuo et maiore eum cura et assiduitate Marpurigi, ubi et praeclara ars umenta quaterni Versibus comprehensa PraPPOS uits ins illis s. nais, ut prodierit tum Vere Sacrosancti m DIMIS, Omnibus, ut ilicitur, numeris absolutum sti). Quo vir pio late insis Dis et casto pectore et religioso studio elo avit aeter-niim delim, et omnibus non Pro sanis ne lite Vecordibus Orcasionen de rebus divinis cupide et ardenter commentandi prael, iiii qui est ad deum cultus summus, et maximus ad homin s si vetus. Hoc igitur Opus et lite labor est 'f)-), qtio Obanus sibi spein singularem gratiae ac benevolentia divinae coni Pu--vavit, et admiratione in ut ne caritatem reliquit os loris: quo-rtim nemo est, nisi improbus et malus, aut imperitiis et barbarus, qui non illum hoc potissimum Domiti amet et veneretur.

254 Aut ego allor, aut Camerarius ut iri ο imi genere doctrinae celebre es Pe-etati Asar Purgi congregarensiar, scripturus erat. - 255 Praestat agere vel degere. Vid. rebsit Anii harb. p. 90. - 256 Pro industria ingenii sui, quod noscio uti Diinus recte dicatur, ii quoque tit cap. 24. india Afri studii sui, is est studii assiduitate, ponere instina praesortina quum ingenii bonitate statim praecedat. Sic Sueton Octav. cap. . itineris indu sfria dixit. - 257 Praestat imprimisque. Vid. Iandii ursellin. Vol. III. p. 24 l. et ad Narrat. Cap. 3. not. 20. - 258 Scribe inchoaυerat, omisso verbo coe erat, ii od illi itinctum redundat. Vid. Doederitin Synonym Lat. Tom. Ill. p. 157 sq. - 259 Vid. Addit. XIV. - 260 Pro hominibus eruditis quod vulgo laeserunt. Vid ad Narrat. cap. 15. not. 138. - 26l Vid. Addit. XV. - 262 Allie Vithi lius Aen. VI, 129. IIo opus, inquit, hic labor 3t. - 263 Scribe qua,n ille

56쪽

UM g. Fuit autem non minus principi gratu Praesens Eohanus, quam stililio ille talauerat 'VJ , ut sibi liune adivnsgeret locos et Seria cum ipso miscere non dubitabat se ), impri in is de simplicitate di candore et studio veritalis amans Eo Latium, quod iudicium ipse posse s acere, cum de erudition do trinae fisi aliis a stirmantibus eroderet Magnopere dc- Iectabatur otianus latrunculorum ludo sese), quo erunt saepe principem suaviter cum Obano usisse, cum iracundiam illius commoveret circumventi et inelusi, dum in celeritate hi minus caute produceret illas calculorum copiolas Vere enim ludeliat Eobanus, neque considerationi ali lii id diligentiae impendebat,noque tempus terere cos itando Su Atinebat linque illi erat su

cilius, quam, si quis culii ditatis aliquid usurparet, insidiis eum

vincero. Tum igitur, cum cernebus e liae Per . e Ommo vori velle menter; sed ita, ut simul cum amissa victoria illa perlii rhatiores id oret, vel potius in biret Sed i iocis mili seria redeam iis . NAVE g. Erat ob anus magnus Sor SuperStitionum, et veritatem cum propter natura simplicitatum, tum liberalitatem institutionis amabat' id . Itaque venerabatur et colebat eos, qui illis temporibus monoctiorum polentiae et barbariae opponere audebant conscisionem et assertionem si' veritalis atque onarum artium. Cum autem hi negotiis, quemadmodum sit 70), principum quoque studia admista essent, nain hoc omnibus temporibus observatum est yi), ecclesiae et rei publica quasi fluctuatione aut commolas stimul, aut ora lon- reo intervallo sese mutuo consecutus esse tum igitur principibu quoque eam rem curantibus, conventus interdum habiti et necessario deliberationes Susceptae fuerunt. Cum utem prin

ceps aliorum bilippus illo tempore operam dilig'sentiae im

penderet sta hillendue doctrinae religiosae sing'ularo in 7-ὶ con

ventum aliquoties harum rerum causa sui in oppido quod in

Sallust. Lig. cap. 96 2. - 265 Vid ad Narrat. cap. 2. Dol. 18. - 266 Vid. Addit x I. Eobanus in Epp. ad Comerar. Lib. I. sol. . . . scripsit :

Liafrones nostri indignantiar, se insidiis heri a se circum Dei; los. Itaque diem sibi dicunt, es, iis Pareas belluri derruntiatis e sol. . . . Ouin e inni la-

57쪽

silvis Dii Pilii: iacis - τὸ sit lini propter crebras illis iii locis aeris ac ferri oditias et uius generis ossicitias Chalcidem solebat no iiiiii a re Philippus Molaiichthon. Eo ii: itur, an ii Chri-

Si C IID sex vir, uti colebre conciliuni iudicium fuisset, I ol,a- tu quo lite se curii tessiaci contulit. Atqui ibi loci tinent Stiaret iii in cuius paulo ante inentionein seclinus, tu ui ad uioduni adolescentem, honestu familia gentis uringiacae natiim , Primunt familiariter cognovit T '), et statim incredibili altiore

eo triplexu neque ob Scure, neque salso vaticinatus suit, istam ille saeuitatem Latini carminis Τβ consecuturus esset cani nimirum, ut tanquam Germana soboles laudent ac nomen, ii OdEobanus sibi in genio et industria ae Studio peperisset, Stiirc-lius quasi hereditatem es itiniani ab illo relictain uul post adiret atque cerneret 7 fili Itaque iam tum ob anus non aliter tiam filii appellatione vocare Stigelium, bcari cum eo suavissime, complecti illum amantissime, materiam et argumenta interdum illi versuum faciendorum proponere, denique ita se gerere eriga adolescentem, ut divinitus animum Scitis commoveri, et favorem excitari, et dirigi iudicium appareret. Stige-lius quidem quam non fefellerit Praesensiones EObanicas, quodque velliti soboles iis enua uternum gerius reserens in nomen quoque illius atque decus successerit, scripta ipsius acile declarant: aeque me plura de his in praesentia verba sacere decet, vel ne amico viventi atque orenti assentati suisse, vel xi ad uirendam hanc narrationem omnia undique collegisse videamur. Ioc neque silentio est Praetereundum, ne lite alienum videri poterit, eam a Stigelio gratiam relatam fuisse amori Eobani, ut impense eum ille observaret, et revere litia dei, ita patri prosequeretur, et omnibus ossiciis vivo studiosissime inserviret, et memoriam suto suo defuncti in terris posterilaticles antissimis suis versibus commendaret' 'Τθ, ornatam cum epitapli iis carminibus, ut fieri consuevit, tum accurata me illi Oriealiis in ars limentis, ut, locus esset Occa Sioque sese offerrei

honori si eae commemorationis de illo, ut speciosae appellatio

nis Domitiis Eoba Diei De bis igitur hac ictius.

sci ibas operam impenderes fabiliendae Ioctrinae acrae singularent. N: m vereor, ut Pera diligεntiae et doctrina religioε recte dicantiir. - 273 Canie

rarius Dyringiacis, quod MrPZOvius in Duri iacis mutavit, sed paullo post Duringiticae scripsit. In Eobani PP. ad Canaerar. Lib. I. sol. I. i. a. Thy ringia ii, sol. . . a. hiarin iam sol M. . . Thuringi a et sol L. 1. h. Thi ringice reperitur. - 274 Ouinctil. In Sili. Orat. V, 7, 7. Iotatu enu iam familiariter norit, et VI, 4, 8. Ota non diligenter modo, sed etitim a miliariter nosse cara 1aA, id St accrarate. CD mera viris 'men iam iliariter eo gnoscere pro in familiaritaten reciPere, quod i Q. Pli ilipp. II. 32. legi tir po suiss videtur. Sic obunus quoque EPP. ad Camerar. Lib. I. scit . . . . familiariiser notus scripsit. - 275 Mulim Oe6is Latinae. - 276 Uii uni que verbum coniungitur et lato Plin. EPP. N 79. sive 76. Noe a Di enim te

stamcnso tit heredi asem suam di em Ceryleremque Forcellinus , , Oua nivis nutem infli it Pritis sit cerricre, quam adire, hoc tamen verbum in orino in

hereditatis agnoscendae priore Ioco ponitur.' - 277 id. Addii. VlI. -

58쪽

A UIN. Ac nunc deinceps ad tristissimam narrationem, ita re poscente, Procedat expositio, ut iis, quae retulimus, quasi colo Plion addatur exitus ex hac vita et migratio in meliorem lueti in obani, qui suo tempore miseras et assii ela multiplici clade terras rellituit, cum tamen adlinc rei aliquid, quo ille delectaretur, et spei non iliit, quo sustentaretur, o SSEt reliquum. Eobanus itaque in patriam reversus, cum Omnibu Siis in locis, in quibus fuerat, memoriam praeclaram nominis sui reliquisset, et quodam tamen, ut ita dicam, Ilomeri eo satomi Irrationibus exagitatus suisset, quattuor os annis et in remotiore et spe luculenta Marpuriri vixit, annoque illo, qui mortem antecessit, corrPplus sui interdum odagri eis et ariliri eis ni orbis '). Quibus cum sentire so tentari, initio tulit liuii ccasum molestius. Sod acgritudinem simul ac erueiatii die milis ante desiit queri de hoc malo ne-η ' incidit in diuitii numac tubis cum orbuni, Praeter Pinionem omni uin, it fore alios metuebant. Propemodii in tritii anno toto magis languoribus qua in aegrotatione consectu tandein tertio Nolias elo-bris di , eum diu tacuis sol, de inproviso Oee emissa, SE

velle ad dominum suum ascendere dixit. Idque iis, qui aderant, approbantibus, quod arbitrarentur, in antino ipsi osseeongreSSum cum Principe, et stirmantibus, principi id gratii in fore; obanus nihil ad haec, sed a illo post placido sitie η eonclusit vitam in terris suam, et in coelum, ut significarat, hinc commis pavit ad aeternuin deuin dominum suu in cui sideliter servierat, et cuius ministeria sedulo obierat, ea navitate δη) sollertia, quam ille idem ipsi verat Iari ilus. A. Morte obani nuntiata, assecti omnes tristitia suerunt, sed princeps imprimis indoluisse huic sertur. Qui

praebuit se permunificum β' erga relictam eoniugem Eobani, Ieminam lectissimam, et utriusque sexus liberos, quibus etiana Iocum Secum esse voluit, et munera nullea demandavit filiis, ii Irines Et matrem commendavit illii sirissimae principi coniugi suae. Itaque illi, marito et patre amisso, tamen sic postea vixerunt, ut orbitatis quidem et desiderii, sed nullo alio incommodo asscerentiar. Reliquerat autem Obanus, ut ioc venus solet, ilii sero Suis nisi amam excellentem, et, Onien ce-

278 Camerarius et Carpetorius hic quoque quatuor scripserunt. Vid nil Nur rat. cap. 2. not. 5. - 279 Eobania in Epp. ad Canastra r. Lib. I. sol. N. 5. a. hue scripsit Me Podagricum jactum, iam dudum nos i scilices non

enim se elaDimus. Cur autem riderit ad rarara . uneso in aliis morbum homi

nes Ego iihil, quod ridiculum is, ea Perior. Verum enim, ut scis, didici dicere. - 280 Vid ad Narrat. cap. 2. Nol. 13. - 28s Imria Oc obres. Vid ad Narrat. cap. . not. l. Paullo ante Carpetovius III. Pro fertio posuit. - 282 Mali m scripsisset Placida morse Vid. Buli DL pD ad Vellei Prit. II, 23, 3. t rebsi Atilibarb. P. 23. coli Boselltcberi ex Tacit. p. 199. 283 Camerarius et Carpetovius navisas Edid seriarit. I QClitis lanien hoc Voca brabim, quod Cicero Pp ad Div. X, 25. surpavit, Datiistis scribitur.

59쪽

lebre et a iidem ingenii doctrinae, virtutis. Quae in dies ad victuri et cultii in liuius vitae ininus divinenti asserre incipiebat irredit, iis, nunc etiam aliquando iocere deprelienditur. xxx . Hic est cursus, quem nos coignovimu PeregiSSE in terris Eohanum, et quem exponendum esse descriptioneriostra duximus. Vixit autem nil nos III , mense VIII, dies xxviii ηβ). Statura corporis erat procera et Obu Sta, PectuSIatum, saetos aliquanto torvior ut Albertus Duroru dicere soleret Si illum non nosset, et imos inem expreSSam Spiceret, suspicatiirum se illam esse bellatoris βψ . Et erat ros e tonninius in homine mairnus, et qui metuere nesciret; sed voluntas Di inime dimicatrix di aut contentiosa ipse neque in cibo neque potu βη delicatus, aut lautitiarum appeten S, 11 Hue SeireS, quo maxime prae celeris caperetur aut alliceret tir. Salsis tamen pisciculis ne δ' acido olere delectabatur t), et iii auctumno ul)landes reeentes incisas supersiis vino ita comedebat, et mustii in sic bibebat, ut inde aliquid voluptatisse percipere non dissimiliaret. Signum , quo utebatur ' 'i), erat olor per ramum lauri ascenderi et altiligens capite nubes. Quod cum depletum fuisset super ianua aedicularum, qua conductas ori inbergae incolebat, addidit elogium' '- horuni e suum duorum ri ubila scandentem '' Iat vi de stipite votum Nesso stemma reum libera Musa leuit. In adversis, vel quicquid sorte accideret, itod molestiam rapscri et pronuntiare solebat nomen patientiae, quo se ad serenda iristia confirmabat Nihil minus erro poterat, meque le- ius oderat, quam obtrectationes aut criminatione aliorum, qaias

ferensissimum. Nam vocabullim Permum eus Latini Ignorant. - 285 Imnio XXIX. Vid. Narrat. cap. . not. 42. Ceteriam ossius in libro Melius Tolum IIes se undoeine et enossen, P. 25. Bona melius in Encyclopaediae ab Er- schio et rubero editae ecl. II. art. VII. p. 2l4. liique Perpstrum memori Ae prodiderunt, obanum a. d. III Non. Octobr. a. 1540. rebus humanis rQ-plum esse. Vid. Iac Brucheri rarensem et der deusschen Gelehrsavit eis. Augsbur . 747. p. 136. - 286 Eobani imago aeri incisa, quam in lapide deli-Deandam citravimus, reperitur in I: rucheri ThrentemPel de deusschen Gelehr-εωnkeis, P. 32. O. 32. - 287 Hoc quo trie vocis blatum nusquam reperitur. Scribe igitur Pugnax ex Plin. Epp. II, 9. Iis accedit, quod ratio, de qua loquor, Pr nax et conferisios eat. - 488 Vid ait arrat. a P. . not. 3. 289 Vid ad Narrat. cap. 2. Dol. 3. - 29O Uri pertinent, Hae Eobantis E P. Lib. I. sol. . . n. scrii, sit ad rotaingiam Pisciculos habemus

deliciati, ε imos, quibus Oli esci nec uehemias, nec οεεMmMS IREm series, acE- tum mitte lase, ubi emPia erit. Deni; et sol O. T. a. ad eundem et Eccilirini : fiden rogo, aliquid estrorum inacia loriam, ea condisorum, ad nos rarismi fatic huiuscemodi enim olui fas ex hoe esperi deuorare. - 291 In Cariν rari e litione typographi, opinor culpa legitur : Signo via utebatur, Cui Carpa, viris Signum, quo utebatur, recte stitistitiait Camerat iram enim ad ex Θmplum Virgilii, qui Aen. I, 573 posuit Urbem quam fatia D. EAfra eat, Blior inique Oetariam Per sttractionem inversam, de ita eisseribornii Gramna. Lat. p. 413 velim conseras, ita scri Iisisse, mihi Ei Sundere NON POSSi m.

292 Id est fiIulum. Vid. ad uriai cap. 12. not. 106. - 293 Vid. Ad Nnr-

60쪽

Ohol las quocunque loco aut te impore etiam ita eunde se sitialsa te coorrebat. Mendacium neque ipse dicebat, et dicio graviter ossendebatur. I iis idias calliditatis neque norat, ne lue Ca-vohat: itaque iniquis si in patiebatne se ludibrio haberi, et sadem atque implicitatem suam malitiae deridendam exponi ii dignabatur. Inter iocos unc libenter exercebat, ni propositum versum aliqua arte Sui tutari iuberet veluti in hoc: Diam quae factura beatiorem, quid pro ultim nomine-' numeri se OSSet reponi, ut quaereret. Ac memini saepe unam aut alterum horam talibus permutationibus inter epula nos ah sumsisse. Sed in bis parvis exercitatiunculis μ' . iiii mensa vis ingenii ob ante innoteseebat' '' '). Vorsus etiam tum su- ceve, et ad aciendos alios invitare, statim et sine ullo animico si tutionisque adminiculo, ne luc cura iti veniendi, quid diceretur, adhibita. In quo Ionere Proserebantur ab ipso ac pecomplure Versus numeri et verbis ita concinni, ut nihil seri posse videretur eleg unlitis, Sed Sen Sus nullus 'τ exprimetiatur. Itaque memini aliquando quosdam, qui sibi ProiIarent aliquid saeuitatis poeticae, decepi , suisse, cum argumentum quodpiam' 'η explicatum es Se putarent; et quid rei signis caretur quaererent. Solebat et invertore in convivio voces V in '): non enim poterat quiescere, et nihil illi, nisi quod et laederet neminem, et esset ingenioSum, Placebat, et seria lamen tum non patiebatur adniis ceri, et Stentatoribus ingenii, sive quis sapientiae tum disputatio nos explicare V in , soli recitare aliquid scriptorum Suorum, Seu quocunque modo doctrinae Et eruditio Dis Suae specimen edere conaretur, admodum irascebatur, eorumque ineptius interdum repudiabat asperius. In vertere igitur solet, ut voces Teutonicae imprimis lingit aeri quod orat saelii ideo facilius, quia in hac omnia sere sntit l, rimae originis vocabilia, utilia Syllula ae . Ad hanc stirpationen, lanos usu assuefeceramus, ut igitur negotii urbitrarentur, externa lingua nos collos Iul.

xx' o. Idae habui, in dame, quae ducerem narranda esse de ob uno nostro cui Serius qui dein sitam au voluisti,

rat. cap. s. not. 208. - 294 Id est nomine adiectiυο, ut vocat Pi Isciun. II, 5. Vol. I. p. 72. d. rohl. - 295 Vocabilium recens Conscium cui e ver citationibus substituas praesertim latina Parois addatur. Eiusdem sarinae

sunt vocabula commensatirorcula Θ di4 Aerfatiuncula filiae Pro commentariolo

et dispiastisiuncula, quortim illi id Cic. Orol. I, 2. in IV, 4. et D. Cic. de petit consulat. cap. 4. hoc Senec. Pist. 17. et Gell. I. . reperii tir, poni solent. - 296 I Ialim equidem elucebia , quod etiam rectius clitam inno eAcebas, Cum Praepositione in Coniti lagitur. - 297 immo enfensi γε ulla Vid. Erobsi Anii barb. p. 44. - 298 Cμm raritas quo Piam, CarpEoviris quod . iam scripsit. Hoc recte pia silla lit Solaneideria in Gratiam Lat. Vol. l. Part. II. p. 501 - 299 Similiter lusit obanus Epp. ad umerar. Lib. I. sol. I. 4. . in epigrammate: Cuius in hoc ersti Pudet edere facta Puellae, k is erum ο/nen dicere, dic ara brab, id est Barbaria. - 300 Inani, disyia Iasione de rebus adis ientiam Per in D -