장음표시 사용
141쪽
e mura se ENA IlI. Iss - , de argento sperem, aut posse postulam mafilleos Nihil est triumpho, si licet me latere tecto abscedere sinucior, bolum tantum mihi ereptum tam subito e fau- astu . Quid agam aut quid eomminiscar Tatio de integro ineundam mihi.
Nihil tam dissicile st, quin quaerendo investigari possiet. inia si boenu se incipiam nihil est quid, si sic tan,
sic opinos non potast immo optume euge habet optumam, Io tetraham hercle, opinor, ad me idem illud sugitivum argentum tamen,
RULLA mihi res posthac potestiam intemniretant uuae mihi aegritudinem adserat tanta haec laetitia oboorta est Dedo patri me nunc iam, ut frugalior sim, quam volt. . Nihil me sesellit cognita est, quantum audio hujus
Istue tibi ex sententia tua obtigisse laetor scis mi Syre, audistin obsecro u. Quid ni qui us
CL Cui aeque audisti commodius quidquam eveniae Θ. Nulli
CL Atque ita me Di amen , ut ego nim non tam meapte causa Laetor, quam illius quam ego tito esse honore quovis dignam. s. Ita credo sed nunc, Clinia, age, da te mihi vicissim i
142쪽
sM RAUTONTIMORUMENOs. Nam antici quoque - est videnda, in tuto ut eorumtur Ne quid amica nunc senex. CLOIuppiteri . Quiesce, . Aut uita mea nubet mihi S Siccine mihi interlo quere G. Quid iaciam, Syre mi t gaudeo se me. s. Fero
G Deorum vitam apti sumus. Sin Frustra operam, opinori sumo. II
cI. Loquere audis M'. At jam Menonages. CLA gam. Sy. Videndum est, inquam, Amisi quoque res, Clinia, tui in tuto ut Oollocetur rNam si nunc a nobis abis, et Bacchidem his relinquis, Senex resciscet ilico esse amicam hanc Clitiphonis: Si abduxeris, celabitur itidem, ut celata adhue est ao G. At enim istoc nihil est magis Syre, meis nuptiis advorsum rNam quo ore appellabo Patrem trienes, quid dicam tradi.
M. Quid dicam quam causam adseram' s. χ nolo
Aperte, ita ut res sese habet, narrato. G. Quid ais h. Iubeo, a piam te amare, et velle uxorem hanc esse Clitiphonis. I. Bonam atque justam rem .pido imperas, et factu in cilem: Et scilicet jam me hoe voles patrem exorare, ut Celeti lenem vostrum. I. Immo, ut recta via rem narret ordi ne omnem G. Hemi satin sanus es, aut sobrius Diu quidem illum plane prodis. Nam qui ille poterit esse in tuto dic mihi soS'. Huic equidem consilio palmam do his me magnifice
qui vim tantam in me, et potestatem habeam tantae astutiaea
143쪽
Aci IV a CENA IV. tis vera diuendo ut eos ambos filiam i ut quum narret senea ster nostro, istam esse amicam gnati, non credat tamen. α At evian spem istoc pacto rursum nuptiarum omnem
Tu fortasse, quid me fiat, parvi pendis, dum illi consulas..b. Quid malum me aetatem cens vesisHadsimularier Unus est dies, dum argentum eripeto paxi nihil amplius. α Tantum sat hahec quid tum, quae bos hoc pater resciverit oΘ, Quia si redeo ad illos, quὐ uat quid si nunc comtum ruat tia Metuo quid agam. u. Metuis quasi non ea potes. tas fit tua, Quo velis in tempore, ut te exist a rem facias palam. CL Age, age, traducatur Bacchis. Φ. Optume ipsa missima.
fATIS, pol, proterveme Syri promiuatae induxerunt et mmmminas,quasanitidarepollistasest quodsiisnunc Medeo erit,saepeoiae uis me, ut veniam, Mastra veniet. Aut quum venturam dixero et constatuero; quum is certo Renuntiarit, Clitipho eum spe pendetat animi: Decapiam, ac novi veniam Syrua ahi tergo Poenas pendet. α Satis seste promittit tibi rast. Atqui in hane Mari credis svebo. Faciet, nisi caveo. a. Dormiunt pol eigo istos commo-ina Phrygia, audisti, modo.iste homo quam villam demonstravit
144쪽
dextram H inminia Iosa Cureleuto percurrer apud eum miles Dionysia agitatio. Quid haec inceptati m. Di me his oppido esse invitam, atque adservarit Verum aliquo pacto verba me his daturam esse, et ven
δ' Perii hercle L Meetis, mane, manet quo mittis ist- hane quaesol Iube maneat. m. I. ast ing est paratum argentum M. Quin ego maneo. Is . Atqui jam dabitur m. Ut lubet num ego latat Θ. At sein quid, sodes m. Quid G. Transeundum nune tibi ad Menedemum
est, et tua pompa Eo traducenda est. m. Quam rem a s scelus. Θ. Egone argentum Eudo, Quod tibi dem. m. Dignam me putas, quam illudast Sy. Non est temere. Ba Etiamne tecum res hic mihi est Θ Minime tuum tibi reddo. a M. Eatur. 8. Sequere hac heu Dromo. m. Quis me volt Θ. Syrus. m. Quid est rei S . Ancillas omnes Bacchidis traduce huc ad vos propere. m. Quamobrem tust. Ne quaeras esserant quae secum huc attulerunt. Sperabit sumtum sibi senex levatum esse harum abitu. Nae ille haud scit, paullum lucri, quantum ei damni avi Portet asTu nescis id, quod seis, Dromo, si sapies. m. Mutum dices.
145쪽
Iet' me Di amabunt, ut nunc enedemi vicem Miseret me tantum devenisse ad eum mali. 1llanccine mulierem alere cum illa familia tEtsi scio, hosce aliquot dies non sentiet tIta magno desiderio fuit ei filius: Verum ubi videbit tantos sibi sumtu domi Cotidianos fieri, nec fieri modum, Optabit rursum ut abeat ab se filius. Syrum optume eccum. u. Cesso hunc ador ri Dci Syre.
G. Videre egisse jam nescio quid cum sene. IS . De illo quod dudum dictum ac factum reddies. G. Bonan fide Bona hercle. o. Non possum pati, Quin tibi caput demulceam accede huc, Syre et Faciam boni tibi aliquid pro ista re ac lubens. 38 At si scias, quam scite in mentem venerit. G. Vah gloriare evenisse ex sententiat Θ. Non hercle vero verum dico. h. Dic, quid est Θ. Tui Cl iphonis esse amicarer hanc Bacchidem, Menedemo dixit Clinia: et ea gratia o Secum adduxisse, ne tu id persentisceres. G. Probe. . Dic sedes. h. Nimium, inquam. F. --mo si scias. Sed porro ausculta, quod superest fallaciae. Sese ipse dicet tuam vidisse filiam iEjus sibi complacitam formam, postquam adspeXerit asHanc cupere uxorem. h. o ne quae inventa sti m
146쪽
Nam prorsum nihil intelligo. s. Hui tardus es. o. Fortasse. Θ Argentum dabitur ei ad nuptias, Aurum, atque vestem, qui tenesne' Ch. Comparet so*. Id ipsum. G. At ego illi neque do, neque despondeo. Sy. Non quamobrem tib Quamobremi me roga. mini S . Ut lubet. Non ego dicebam, in perpetuum illam illi ut dares, verum ut simulares G. Non mea stimulatio: Ita tu istaec tua misceto, ne me admisceas. 33 Egon cui daturus non sum, ut ei despondeam t*. Credebam. Ch. inime. Θ Scite poterat seri r Et ego hoc, quia dudum tu tantoperedusseras, Eo coepi Ch. Credo. I . Caeterum equidem istuc,
Aequi bonique facio. b. Atqui cum maxume o
Volo te dare operam, ut fiat, verum alia via.
8. Fiat quaeratur aliud sed illud, quod tibi Dixi de argento, quod ista debet Bacchidi, Id nunc reddendum 'st illi neque tu scilicet Eo nunc confugies quid mead num datum mihi est MNum jussit num illa oppignerare filiaminam, me invito, potuit verum illud, Chreme, Dicunt, Ius summum saepe summa malitia est. G. Haud facianti Sy. Immo, aliis si licet, tib non licet. Omnes te In lauta, et bene aucta parte putant soch. Quin egomet jam ad eam deseram. Immo filium Iube potiua G. Quamobrem Dast. Quia enim In hunc suspicio 'st Transsata amoris. G. Quid tum Z 8. Quia videbituringis verisimile id esse, quum hic illi dabit: Simul et eonficiam facilius ego, quod volo. 3s Ipse adeo adest abi effer argentum. 3. Effero.
147쪽
NULLA est tam incilis res, quin dissicilis fiet,
Quam invitus facias vel me haec deambulatio, Quam non laboriosa, ad languorem dedit: Nec quidquam magis nunc metuo, quam ne denuomser aliquo extrudar hinc, ne accedam ad Bacchidem sUt te quidem omnes Dii Deaeque, quantum est, Syre, Cum tuo istoc invento, cumque incepto perduinti Hujusmodi res semper comminiscere, Ubi me excarnifices. Θ. I tu hinc quo dignus es. Quam pene tua me perdidit protervitas ro . Vellem hercle factuma ita meritus. st Meritus quoqmodoqNae me istuc ex te prius audivisse gaudeoi Quam argentum habere , quod daturus jam sui
Quid igitur dicam tibi, visi abiisti mihi
Amicam adduxti, quam non liceat tangere. Is
Sst. Iam non sum iratus sed scin ubi nunc sit tibi Tua Bacchis Cl. Apud nos. Θ. Non. Qi. Ubi ergo Θ. Apud Cliniam. G. Ρerii P Sst Bono animo ea jam argentum ad eam
deseressQuod ei pollieitus a Garris mde Sst. A tuo patre. G. Ludis fortasse me. F. Ipse re experibere. OG. Nae ego fortunatus homo sum deamo te, Syre. . Qua causa id fiat obseeundato in loco. Sed pater egreditur cave quidquam admiratus si imo imperabit, facito loquitor paucula
148쪽
UBI Clitipho nunc est Sm Eccum mel inque. G. E . eum hic tibi lG. Quid rei esset, dixti huic t G. Dixi pleraque omnia. o. cape huc argentuim ac deser D. Hei, quid sta. lapis lQuin accipis Cl. Cedo sane. . Sequere hac me ocius.
Tu hic nos, dum eximus, interea opperibere sNam nihil est, illic quod moremur diutius. m. inas quidem jam decem habet a me filia, Quas pro alimentis esse nunc duco datas Hasce 'rnamentis consequentur alterae. Porro haec talenta dotis adposcunt duo. r. Quam multa injusta ac prava fiunt moribus l hi nunc, relictis rebus, inveniendus est Aliquis, labore inventa mea cui dem bona.
ΜULT omnium nun me fortunatissim unFactum puto esse, gnate, quum te intelligo Resipisse. G. Ut errat L Mo Te ipsum quaerebam Chreme serva, quoa in te est, filium, et me, et familiam. G. Cedo quid vi, faciam. In enisti hodie filiam sch. Quid tum me, Hanc sibi uxorem dari volt Clinia. G. Quaeso, quid tu hominia est i Quid est Ch. Jam. ne oblitus es, Inter nos quid sit dictum de fallacialin ea id abs te argentum auferretur me. Scio.
149쪽
. A CTUS ICENA I. x so. Ea res nunc agitur ipsa mau Quid dixti, Chremes Erravi sic res acta 'st quanta spe decidit 1ici. Immo haec quidem, quae apud te est, Clitiphonis est Amica. Me. Ita unt. G. Et tu credi. I fh omnia. ch. Et illam ψunt velle uxorem, ut quum desponderim; με, qui aurum ac vestem, atque alia, quae opus sunse
comparet asMe. Id est profecto id amicae dabitur. h. Scilicet
Daturum M. Vahi frustra sum igitur gavisus miser. Quidvis tamen jam malo, quam hunc amittere. Quid nunc renuntiem abs te responsum, Chreme, Ne sentiat me sensisse, atque aegre serati och. Aegre t nimium illi, Menedeme, indulges me. Sine; Inceptum 'st pertice hoc mihi perpetuu Chiaeme. G. Dic convenisse e iussiae te de nuptiis. Me Dicam, quid deinde G. Me fac iram si omnia,
Generum placere postremo etiam, si voles asDesponsam quoque esse dicito M. Hemd istuc voluerat. G. Tanto ocius te ut poscat, et tu id quod cupis, Quam ocissume ut des me. Cupio. G. Nae tu propediem, Ut istam rem video, istius obsaturabere.
Sed haec ita ut sunt, cautim et paulatim dabis, o Si sapies me. Faciam G. Abi intro; vide, quid postulet. xgo domi e , si quid me voles me AEane volo: Nam te sciente faciam, quidquid egero.
ΜENEDEMUS. CHREMES. EGO, me non tam astutum, neque ita perspicacem esse, id certo scio. ted hic adjutor meus, et monitori et Praemonstrat Chremus
150쪽
x x EAUTONTIMORUMENOs. me maP aestat in me quidvis harum rerum convenit, Quae sunt dicta in stultum caudex, stipes, asinus, plum, heus e In silum nihd potest, nam exsuperat ejus stultitia haee omnia. Ich mel jam desine Deos, uxor, gratulando obtundere τuam esse inventam gnatam nisi illos ex tuo ingenio judicas, Ut nihil eredas intelligere, nisi idem dictum si centies. Sed interim, quid illic Jam dudum gnatus cessat cum syno ' Quos ais homines, Chreme, cessare Ch. Ehemi Menedeme, advenis' io Die mihi Cliniae, quae dixi, nuntiastin i me omnia. G. Quid ait tme Gaudere adeo coepit, quasi qui cupiunt nuptiat.
G. Ha ha hel M. Quid risisti CF. Servi venere iamentem Syri Calliditates Me Itane ch. Voltus quoque hominus' fingit scelus. Me Gnatus quod se adsimulat laeti m H diei. o. ume. Idem istuc mihi is venit in mentem. G. Veteratori Mingas, fi magianoris, putes,
Ita rem esse. Ch. Ain tu me. Quin tu ausculta. chΜane hoc prius scire e peto, Quid perdideris nam ubi desponsam nuntiasti filio, Continua injecisse verba tibi Dromonem scilicet
βponsae vestem, aurum, atque ancillas opus esse, argentum ut dares. a
me. Non. G. Quid non me. Non inquam. G. Ne que ipse gnatus Me Nihil prorsus, Chreme. Magis unum etiam instare, ut hodie conficerentur nuptiae m. Mira narras quid Syrus meus' ne is quidem quid quam Me Nihil.