M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

31쪽

Vnde is, nihili' ubi suisti ' ubi lustratust ubi bibisti Id

ESt meca,tor: vide, palliolum ut rugat.

Di me et te infelicent, Si ego in os hodie vini guttam indidi.

Imo age, ut lubeti bi- ,3sbe, es, disperde rem l

Ohe, iam satis est i Comprime te, uxor Inimium tinnis. Belinque aliquantum orationis, cras quod mecum lili ges t - i. t. Sed quid ais ' iam domuisti animum, potius ut, quod vir velit t. t. C. Fieri, id sacias, quam advorsere contra p

Super ancilla Casina, ut detur nuptum nostro Villico, , o Servo frugi, alque illi ubi bene sit ligno, aqua calida , cibos vestimentis, ubique educat pueros, quos pariat, Prius Quam illi servo nequam des armigero, nihili atque inprobo, Quoi homini hercle hodie peculi munus non est plumbeus.

Diuili od by Cooste

32쪽

CASINA

Nirum ecastor, te senectad aetate ossicium tuom i a Non meminisse Z

Quid iam

Quia, si facias recte aut commode, Me sinas curare ancillas, quae mea ebi curatio.

Qui, malum, homini scutigerulo dare lubet

Nos oportet opitulari silio.

Quia enim unico At quamquam unicust, Uihilo mage mi est unicus ille silius, quam ego illi palor. Illum mi aequiust, quam me illi, quae Volo, Concedere. ibi

Tu ecastor tibi, homo, malam rem quaeris.

Tu: nam quid friguttis' quid istuc tam cupide cupis

Vt enim frugi servo detur potius, quam servo inprobo.

Quid , si ego inpetro atque eXOro a villico, Causa mea i55Vt eam illi permittatῖ

Quid, si ego autem ab armigero inpetro,

33쪽

M. A. PLAUTI Illi eam permittat' Atque hoc credo me impetrassere.

Convenit. Vis tuis Chalinum huc evocem verbis soras' Tu eum Orato; ego autem Orabo villicum.

Sane volo.

Iam hic erit. Nunc experiemur, nostrum uter sit blandior.

Hercules dique istam perdant, quod nunc liceat dicere lici o discrucior miser ainore; illa aulem quasi ob industriam Mi advorsatur. Subolet hoc iam uxori, quod ego ma chinor: Propter eam rem magis armigero dat operam de in

Qui illum di omnes deaeque perdanti

Te uxor aiebat lua t. t. c. II, 4. io

Me vocare.

Ego enim vocari iussi.

Eloquere, quid velis.

34쪽

CASIN

Primum ego te porrectiore fronte volo mecum loqui.

Stultitia est, ei te esse tristem, quoius potestas Ρlus potest.

Pro frugi homine te iampridem esse arbitror.

Intellego. Quin, si ita arbitrare, emittis me manu Z

ST LINO

Quin id volo; ,-o Sed nillil est, me cupere factum, nisi tu laclis adiuvas.

Quod velis, modo id velim me scire.

STALI NO

Ausculta ergo: IOqUar. Casinam ego uxorem promisi villico nostro itare.

At tua uxor filiusque promiserunt mihi.

Sed utrum nunc tu coelibem ted esse mavis libertim, i Ad maritum servom aetatem dogere et gnatos tuos r Utio liaec tua est; utram liarunc vis conditionum, nC-ci .

Liber si Sim, meo periclo vivam; nunc vivo tuo.

35쪽

M. A. PLAVTI De Casina certum est concedere homini nato nemini.

Intro abi, atque ac lutum uxorem huc evoca ante aedis, Cilo , i Et sitellam lmc tecum ecferio cum aqua et Sortis.

Sat placet.

Ego pol istam lain aliquovorsum tragulam decidero: ditim si sic nihil inpetrare potero, saltem sortiari Ibi ego te et subfragatores tuos ulciScar.

Attamen Sors mi obtinget.

Vt quidem pol pereas cruciatu malo. i 85

Mi illa nubet. Machinare quodlubet quovis modo.

Abin' hinc ab oculis '

Invitus me vides; vivam lamen.

Sumne ego miser homoῖ satin' omnes res sunt advorsae

mihi p

Metuo iam, ne Olympionem mea uxor exoraverit, Casinam ne ducat. Si id tactum est, occe me nullum senem l iso

Si non inpetravit, etiam spocla in sortitu est mihi. Si sors autem decolassit, gladium laciam culcitam, Eumque incumbam. Sed progreditur Optume eccum

Olympio.

36쪽

OLYMPIO

Vna edepol opstra in furnum calidum condito, i. s. II, 5 Atque ibi torreto ine pro pane rubido , sSIlera, quam istanc Operam a me inpetres, quod postulas.

Salvos sum, salva spes est, ut verba audio.

Quid tu me vero a libertate territas Quin, si tu nolis filiusque etiam tuos, Vobis invitis atque amborum ingratiiS ω, , Vna libella liber possum fieri. a

Quid istuc est ' quicum litigas, Olympio '

Cum eadem, qua tu Semper.

STALI NO

Cum uxoreia' mea '

OLYMPIO

Quam tu mi uxorem y quasi venator tu quidem es:

S et a LINO

Quid aitῖ quid tecum loquitur '

OLYMPID

Orat, obsecrat,

98. Male v. libri. O. e. m. Mero torrisos' territus , territare cupis. lib. t. p quasi liberis te terreri quis- Nihil clarius. quam diei possit, qui liber esse eti- αoi. Vnti luollis) Quae deest lan-pit. Di ei pinni servi, qualis est Olrm- tum summae ad se liberandum neces-pio. Seripit, etiam nostri atque edd. sariae. Similiter Nervolariae fragm. vv. sere Q me G. mea γ heria f. l.. 3. Otassume nos liberi em,imus fisei. v. C., Q. t. m. Vera I. t. . h. e. ni i 2M. Vulg. Quid agit' sed non siescitior, Quia iti me Moro a litor isto Pall. et 3 nostri et xv. edd. , in qui-

37쪽

M. A. PLAUTI Ne Casinam uxorem ducam.

Quid tum postea p

Nogavi enim ipsi me conceSSurum Iovi, Si mecuin is Oret.

Set a LINO

di te sprvassint mihil

Nunc in formonto tota est: ita turget mihi. viis

Edepol ego illam mediam disruptam velim l

Credo edepol esse, siquidem tu es frugi honae. veru in edepol tua milii odiosa est a mutio: Inimica est uxor tua mi, inimicus filius, Inimici familiares.

Quid id rosori tun 8 Vnus libi hic dum propitius sit Iupiter,

Tu istos minutos cavo deos flocci securis.

38쪽

Nugae sunt istaec magnae: quasi lu nracias, Repente ut emoriantur liumani loves. Sic tandem si tu Iupiter sis mortuos, Quoin ad deos minores redierit regnum tuom, Quis milii subveniet tergo, aut capiti, aut cruribus Z

Opinione melius res tibi habent luae, Si hoc inpetra inus, ut ego cum Casina cubem.

Non liercle opinor posse: ila uxor acriter Tua instat, ne mihi detur.

At ego sic agam: Conticiam sortis in sitellam, Pt sortiar Tibi et Chalino. Ita re in natam intellego: Necessum est vorsis gladiis depugnarier.

Quid, si sors aliter, quam voles, evenerit '

Bono licet dis sum Dolus; deos sperabimus.

hcii. diuite tamen lotum loeum non damno. sed particulam tantummodo emendandam cense . tit reponatur, Sie rariuem si tu Amter sis ut ritimete. oia, eo statia, quo res sunt. quum ello moriantur humaui Ioves. diar. V. C. Pal. 2 et I a m. I sti3M Niens, Mirgunter: vid. ad Ampli. 6 . Vulgaium stil nisi proelii dubio ab interprete est Prosectum. ι222. Dig. vethis timidii rihus. tibi servum entifrmore vidi senex , metro autem durissiano, O. m. res t. Misi itia. 225 . G. T. i. tie ne m. d.

39쪽

Non istuc ego vorbum em qim tili vitilio :Nam iam nos mortales dA sunt secti; sed tamen id oti dis Delos saetie multos decipi. Sed tace parumper.

Quid vis t

Eccum exit soras Chalinus intus cum sitella et Sortibus. ME

Nunc nos conlatis signis depugnabimus.

race, Chaline, certiorem me, quid meus me vir velit. l. t. C. ιι, 6

Ille edopol videre ardentem te ex ira portam Metiam.

Credo ecastor velle.

At pol ego haud credo, sed certo SCio.

Plus artificum est milii, quam rebar: hariolum hunc. habeo domi.

40쪽

Quid, si propius altollamus signa, eamusque obviam tSequere. - Quid vos agitis'

Adsunt, quae inperavisti, omniar Uxor, Sortes, sitia atque egomet.

Te uno adest Plus, quam ego Volo.

Tibi quidem edepol ita videtur: stimulus ego nunc sum . tibi: Fodico corculum: adsultascit iam ex metui

S TALI NO

Tace, Chalinei

Conprime istum l

Imo istum, qui didicit dare l

Adpone hic sitellam; sortis cedo mihi: animum advo ille. Atqui ego censui abs te posse hoc me inpetrare, UXOr mea,

Rei latins et Dotisa, ut metrum reponi flagitat. Frustra est Grviems cum titiliquis suis libris, qui, Vel

tot 243 silla pro simia. usurpata contractione, quam prisci frequenta-tiant. .

dico eor tam 3 Ita sentenistia ipsa suadetile reponendum esse vidi. Vulg. inepte, Eo aeco e. vel Eho d. e. Dee melius, qui . Eo quod cor lum. vel Esque ecretium etc.

De frequenti E et F hietarum inter se eoinmutatione dixi ad Amph. prol.

ibi. Caeterum pro adstitiasvit, quod frustra commendat ut stilinasius ex m-plo Graecorum , στη ἡ αυ χραοι avpa im elice uti iam , wρῶσαυ nutiquam, libri sere aditidassas . v. C, quam quam a manu recenti re'. propius quidem verum, austidia rix.

246. Haec, quae vulgo Cleostra laac tilia uatitur , Olympioni tribuetida esse vidit Reidalius. Dare. παρέχειν, it saepius apud Bunc: vid. Parei lex. Plaut. h. v.