장음표시 사용
41쪽
M. A. PLAUTI Casina ut uxor milii daretur; et nunc etiam censeo.
Milii enim Z Ali, non id volui dicere. Dum mihi volui, huic dixi; atque adeo, mihi dum Cia Pio, Pei Peram Iamdudum hercle fabulor.
Pol tu quidem, atque etiam faCis.
Sed te uterque tuo pro iure, ego atque hic, Oram US ...
Dicam enim , mea mulsa : de istac Casina nostro villico Huic . . . imo hercle mihi. . Vah, tandem redii vix veram in viam l) tis;
Per pol saepe peccast Ita fit, ubi quid tantopere expetas.
At pol ego neque facio, neque Cen Seo.
Asin. 18 sqq. Similiter autem longiore Cluuini ortilione interrumpitur Ol)mpionis insta 2 3. Ca 'terum νε. 255 sunt qni repontini stio pro iure ;quos merito retudit Gruierus. Versu 258 vulgo abest, quod probabiliter addidi, sortio. item nam. Itant. Ald. incertum qna auctoritale, Ti. e. s. u. ponam. CL. tim q. O. y Alii lo του mnam pro arbitrio, mittam; Grti tertis, utrique vis in e iam iam . Ael- Malitis vel resei ibenduin a censebat . tilrique itim M. vet. iam dianam, id qticiu expre it Dareus, vel latere hie arbitrabatur diribiam , proprium au-iiquis in distribiatione verhum, quo simul respexerit ad la hellarum in eo initiis et alias distraulionem. Sed
42쪽
Tum igitur ego sortis sortio utrinque iam p
optumum atque aequissumum istuc esse, iure iudico. Si remo, illuc, nos quo i volumus, si eveniet, gaud bimus; asso Sin secus, patiemur animis nequis. Tene sortem tibi:
Enim iniquom est, quia isti prius nunc quam mihi est.
Cedol mane: unum venit in mentem . T ROMA modo:
ampliat. Sane hoe longius repetitum est, legendumque politis, ut edi iussi. Primum ipse sortiri voluit senex , dein leniendae invidiae causa uxori rem permittit 279.
26O. Vulg. pravo aetentu τού Patremo i Postremo si illiae, quod ω- timus , -.. gratia. Sane pronomina temere nune addi Diine omitti solenta librariorum natione, ut montii ad
Asin. 843. Sed quis, quaeso. Plautum et poetas priscos sic per omnia levigaverit 'Ma. Vulg. Vide, quia serimum est. OL. abost nota in tu, sicut et
sequens. Vnum. CB. Inι tim est. quivi isti Prius marina mihi est. Codd.MSS. sere, V. q. s. e. OL. unde uri etis est , quia eie .: Sarraeen. et Ald.:- scripstim r unde Mialictis est. Dein. de Sarracen, non mutata Persona, q. . p. q. m. ea: a Fe; Ald. vum: est. Cu. quia isti ete. Iuni .: - seri-Pltim tiade unica est. Cn. idnam isti P. q. mihi. I angg., unicus est, quia isto plus nunquam m. e. Pal. 3. untim tiniatis est. Vides . quam inse-mo tibi ei De stileiatur istud Vntim, quod vulgi las obsidet. Non malis itaque /eiAtilius Dio. p. tra: Vid' iu serj tim est. CM. enim ini times , quia isti Priusquam mihi es nisi quod lihrorum sed , h. e. Mari, ut legitur in luntina, iii gligendum nota arbitror, ut quo senis cupiditas pulere exprimatur repelito. diam quod unum in mim mutavit Acidalitis, he- ne serit. idque quum in caeteris libris a simili, quae sequitur , syllaba interceptum perierit, servatum est. ed itidem e ruptum, in Pal. 3. lam autem O Quidnam unius Iuniinae, quod tuitio quia enim fuisse videatur. repudiato , xt Langianorum lectione
43쪽
Vide, ne qua illic insit alia soriis sub aqua.
Vorboro, Men' te censes esset Nulla est; habe qui eluin animum
Quod bonum atque fortunatum sit milii, tuom magnum
Tibi qui dom edepol, credo, eveniet: novi pietatem luam. Sed mane luna : num ibia aut populna sors aut abiegna. est tua'
Quia enim metuo, ne in aqua Summa natet.
Azel - Cavel - Coniicite sortis nunc iam ambo huc. -
nunquam versa in nune quam , Praeserendam censeo leeti nem quam deis di. Quia elisa i l itera pronuntiandum 1 vid. ad Ampli. Prol. 7έ. Σεέ. sortis pro sors, sicut ali hi eti- iri s , Sia naIis, pro cratias , Sarsinas. Sors sere MSS. vel primitiis vel in rasuris. Priseianus lib. VII. p. 7bi PutAch. : vi lia OHs latinamaseia lina vel semininti vel omnis genetiK. iii Me Mia ors huaus Maiortis eri Ps hnitis eo ri/s . haec a s hia ua sortis, euius nominatavum protulit Plautus in Casina haec sortiae Viue, ne quia illis vitia insis soriis stib
asis. Sie in vulgatis . ni i qtiod ibi Chalitio haee attribuniatur. et proxiati ae stientia Dirmploui. Abest traiam ae d. G et M. arci. Age ) Sie Pall. G Η et ψω. d.; V. quoque C. . Aege. quod eodem redii. Neqne causa est , euros, inpioni verbo Em:e. quod vulgalae praeserunt , applaudat seoex. quum adhuc nibu ab isto factum sit.
44쪽
Credo hercle, hodie devotabit sortis, si attigerit.
Vt quidem hodie tu canem et surcam seras.
Vt quidem hercle pedibus pendeas l
At tu ut oculos emungare ex capite per nasum tuosl -s
Quid times t paratum oportet esse iam - laqueum tibi.
Func tu, Cleostrata, Ne a me memores malitiose de hac re factum, aut suspi Ces,
quamobrem applaudatur. Sed Agaeon venit, quo uillietim tardiorem hor-ititur , tit sustinet. impatiens silicernium. Τω αὐe Chalinus in ordinem gitur, quod perpertim intitabat Aeliadaliti . Cf. 285,295. Quae sequuntur haec Coni id sortia ntine iam , iamiabo, hue ab alia quam Staliuotiis persona dici olim existimabam propter Eccere. quod sere in primis orationibus ponitur. Nune Omnia sub Stultouis persona legi athi sur. Ambo Pall. et initio v. C. Lene vulgatarum Amabo a vehementi senis animo a horret. CL 2 7.a 6. Male Olympioni ha e eontinnant. Chalini osse, indieio sunt verba Quid times p quilin irridetur villicus, quia deos oraverat. lat sibi sortitio eveniret. De liuorita plast iam a me perseripta vid. ad Mecli. 468. 27 . Tu Pertisti villico tribuendum, sicut in V. C. Hoc Chalitii convicio respondet.
45쪽
Deos quaeso, ut tua Sors ex Silella ecfugeriti gri
Ain' tu' quia tute es fugitivos, omnis te imitari cupis PVtinam lua quidem ista, sicut Herculeis praedicant Quondum prognatis, in sortiendo sors delicueriti
Tu, ut liquescas ipse, actutum virgis calefactabere i
Si hic literatus me Sinai. a85
Quod bonum atque fortunatum mihi sit . . . .
Vtila. ineo citine . tia. 282. Aeq. Vtila. Vtinam rura qui dem, stetit Her Ims praeuiciant Gondam prognatis, ιstia in sortiendo a adeli Arit, altero versu maneo . altero υπεοuc Δω, ut facile intelligas, voca-huluin i, u a legitima sede aberrasse
sua . in quam id postliminio rediixi. Cf. infra 427 sq. Frustra Iutit. Ald. t Q. P. , ita in s. s. d.
46쪽
Praecide os tu illi hodiet aget ecquid sit 8
Conpressan' palma, an porrecta, serio '
Quia Iupiter iussit meus. diss
Perii, pugnis caedor, Iupiter l
Patiundum est, si quidem me vivo mea uxor imperium exhibet.
Tam huic loqui licere oportet, quam isti.
Malo, Chalino, libi cavendum Censeo.
47쪽
Temperi, postquam oppugnatum est os l
Age, uxor, nune iam Sorti. Vos advortite animum i Praebe tu l
Vbi sim, neqCio. Periit cor lienosum, opinor, habeo: tam dudum salit. De labore pectus tundit.
Tum nos demum vivere, Olympio, Gaudeo l
Pietate lactum est mea atque maiorum meorum i t. t.
236. v gnarum) Η. e. pugnis esum, ridiculi causa. et si recte, origine vertit a voce manus repetita , quomodo Mil. 7sa legitur , Niae, me surdum Merberabit, pro eo quod est.2 e me sti tim hie reddet Derbis suis. Θιbtis tum largus es . De sormulaas. Atil. 4O6.αθ8. Juiuus bene libri: - habeo, iam Gm talis. Saopissime mixtae iam et iram Ρnrticulae. 3oi. Ahstirde vulgo. Irim nos dii Mi re, Olympio, Gavideo. quasi doditi in tiuo quidquam eomperium habere possit senex. To demtim Percompenditim scriptum demu) saei lodegeneravit. 3oa. meorum Ila MSS., usurpa-
48쪽
Si nunc me suspendam, meam operam luserim, i. s. Et praeter operam restim sumti fecerim, et
o singulo trochaico t. aeat. , qua de re vide, qtiae nos ad Aniph. 596. vlg., meum. Vid. ad Cai t. 723.3oέ. Libri. Stati tu . rtiri esse auriti. ete. Vel non elidendum ruri, vel seribendum νυν tu; praeterea nili ilmuttin in m. vid. ad Ampli. 341 , Ampli. pi Ol. ι49. 3ob. Vulg. minus concinne, tamen. Vid. ad Bacch. ii 35 sqq. 3or. Vulg. versu imperiacio. I iam praescule hoc plura Merbia non desidero. De u ephele 1,li eo tuo uui ad Ampla. prol. ι49. Hic , IiI. e. istiece veleribus Mitata. Vid. ad Ampli. I 38.
Duriores. ne quid gravius di eam,
sivisse videntur librarii, quum duo rum tantummodo plaeuisset Plauto nisi hoe modo pronuntiuium velis verbum seo Pliatem: υ Δρtialem. De eat ita iii ierdum Noster, sateor; sed quum longe pluteo spira eum reportantur versus pulcherrimi, hoe eius famae tribuendum puto, ut quae huiusmodi peecata corrigere est in m uu uO.tra, ea scdulo eorrigamus po-
49쪽
M. A. PLAUTI Croaverim voluptatem inimiciS meis. 3io
Quid opus est, clui sic mortuos quidem tamen Sorti sum victust Casina nubet villicol Atque id non tam aegre est talia , vicisse villicum, Quam , id expetivisse opere tam magno Senem, die milii daretur, atque ut illi nuberet. 3, SVt illic trepidabat, ut sestinabat miser, Ut Subsultabat, postquam vicit villic usi Atint, concedam huc: audio aperiri foris: Mihi benevolentes atque amici prodeunt. Hinc ex insidiis hisce ego insidias dabo. 3,.
tius quam pigra patientia seramus.
Et eo iunctionem extremo versu
itidem habes insta 3έs, Terentii Andr.
4 etc., quo loco etiam apud Graeeos: at interdum reperitur.3i i sqq. Inepte legit ite et dixi in guttur hoc noulii: Qtitit utis est . quisie mortiatis p equidem tomen Arimi
stim Miratis. M , Q. D. e. q. s. mor tis
equidem p tamen ele. Beeto Acidulius, tit excudi iii l. in Quid liquidius, inqtiit Di . p. 335, quam hoc dici
allem: MIIn mihi utis est stis; inordio, qui quidem sic mDrttitis sim tumen rotaec enim mors ipsa mihi, vicimuesse me: villicum, imo magis sonem, viet e. M Sane litie liquidum, et cuiusvis erat , nedum Reidalii , hoe emendare. 53 Dchyhis verbortim misia mor titis quid m tamen , Qui letii sima, vexasse videtur acri has atqtae editores, de qua egimus ad Amph. 3 s. Tumen extrema Aenientia prasilum , Aletii simili hus locis, quos re-eensui ad Anali. 386. ria pro so te e vid. ad Cupt. Prol. 1 5. 3is. miser H. e. malo . vid. Bul riLen. ΕΡi xl. crit p. 339, nos ad Terent. Atidi. 855.
an a domu mea . quam servus titillam
iis itiam habuit ' Ium si herilom in lelligeret, latine dixisset: a nobix. Til eortitis divinutione mea: Mihi
heni olentes inqtia anterier eunt. Eἱρ uvi κως servus amicos et laenivolentes suos dieit berum et Ol1 rupicinem conserviam . qui acerrime amorem suum ex ptignassent. Ab antiquis omeri et time e per E literam asserebantur . ait Festus. . Sic ille , qtiocum Aetitit etiam Aeidalitia Divv. p. 335 .. quum praesertim illud α mo Sileti. sis Ao Glla lM,titis ipsi x servi, quam dothitii eis totis aedibus sit accipiendum. Et sano quies m habet haec es-lio, quo se commendet, nisi quo vix dicas , qui saetum sit. tit iam Per
3έ i, Amph. Prol. I 49. Prodire vid
50쪽
Sine modo rus veniat, ego remittam ad te virum Cum furca in urbe in , tanquam carbonarium t i. S. II, 7
Volui Clia linum, si domi esset, mille re
Tecta in Obsonatum, ut etiam in moerore insuper 3 i5 Inimico nostro miseriam hanc adiungerem.
necessim dabo me ad parielem; imitabor nepam: Captandust horum clanculum sermo mihi: Nam illorum me alter cruciat, alter macerat. Λt candidalus cedit lite mastigia, 33, Stimulorum ioculii Mortem protollo mihi:
aliquem. ad forum , similiaque pas
inieci . dicit herum atque Osympi De in. Quo nihil lingi potest oplitis. 32 . Recessim ) G . Retreior stim istetit etiam Notitus et Sol racemis,proetii duhio ex interpretatione. Caeis ieraim lihri. Recos,im e uom ad Parisim : sed Fe itis et dionius v. Nepa Recessim . ho me ad P., quum veterem seripturam ei germanam esse recle censuit Gulielmius Verisimilium et, 22. Diare pris Inuere volsIittere, et Diare se vel Euere se probe seu Se o Verre non semel Rie, velut, monentibus Gulielmio l. l. et Pareo in lexio Plaut. . itisen 77i, Cure. 36t . Mil. 3O8. Mouet. 67 . Qui hiis locis aduo Capi. 53 sq. , 56. La te autem usus verbi Diare patuit apud priscos, velut dare se, diare ad tor-rtim , ad Itinguorem , dare Priaecipi tem a 'ti m . Itirias diare, duri in conspectum. Principiam dare et similia leguntur apud nunc, Astiim . Ciceronem , alios. Vidd. lexieon rite Plant. bh. v v. et iudi x verborum et phrasium Toreulii iti ed. Comici ve tertiovicina vel Zeuuiana vv. Doel Principium. 3si. uig. stimulortim raetiti, quod ita explicabat Laiubinus: vilia stirnu.