M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

511쪽

Prius ollam ost, quoil te sacere ego aequom censes. Nain nunc si illo introdieris, amplecti voles, to. Confabulari atque osculari.

Tu quidem

Meum animum gestas: Scis, quid acturus Siem.

Pervorse facies.

Quod ne ames p

Tanto minus.

Ioi unitalis plenus, anima foetida,

Senex hircosus, tu οςculere mulierona 'Viine adveniens vomitum excutias mulieri p

Scio pol te amare, quom istaec praemonstras milii. Juid si igitur unum stactum hoc si censes) cocum

512쪽

MERCATOR

DO 'Aliquem arripiamus, prandium qui percoquat Apud te hic usque ad vesperum '

IIem istuc cenSeo. 5-o Nunc tu sapienter loqueris et amatorie.

Quid flamus' quin orgo imus atque Obsonium Curamus, Pulcru ut simus '

Equido in te so Irior. Atque hercle invonios tu locum illi, si Scipis: Nullum hercio praeter hunc diem illa apud me erit:

Metuo ego uxorem, cras si rure redierit,

dio illam hic obtendat.

lles parata est: sequere me.

Sumne ego homo miser, qui nusquam bene queo quiescere ' f. l. c. lli, 4. Si domi sum, foris est animus; sin soris sum, animus domi est. Ila mi in pectore atque in corde tacit timor incendium: i oculos lacrumae defendant, iam ardeat, credo, caput. Spem leneo; salutem amisi; redeat, an non, neSCio.

S I. Vulg. nulli numeris: Aune 5 έ. HA. Pasteompsae. Nate v. C. ti sapienter ιυρι re atque timis orier adstipulante Dareo, iliis, quod Metiam mve syllaba in titutio sequenti quenti versis refelli sensit Ttitii in vocali Non liqueseere, De viri milii 5so. iani ,1 id. ad Ampli. prol. 38. persuadehit. neque hue valent, quae

513쪽

Si opprimit pater, quod dixit, exulatum abiit salus; Sin sodalis, quilis promisit, secit, non abiit salus. Sed iamdudum, si podagrosis pedibus esset Eutychus,

Tam rediisse a portu potuit. Id ei vitium ina Xurnum est, Quod nimis lardus est, advorsum mei animi sententiam. Sed isne est, quem currentem video' - Is ipsus osti Ibo obviam. i. t. Divo in atque hominum quae Spectatrix atque Hora

eadem es hominibus, i. t. c.

Spem speratam quom obtuli Sti hanc mihi, tibi grales

esset Etit reus . Tram rediisse: a P ν-tti potuit. Terentius Heatit. i 8 sq. t M hi secondiae res do amoro meo es aret , iam Mutina . scio, Venisset. Et sic passim. Transiit utili tu iam- in tam- , sicut saepe sucium, pro 'trio Posioa tamen sententiae causa repti i-

tum fuerit; -dum vero pro Ati stim xaratum quum librarii, inore suo bi similibus his ponendis . alterum du- tueri saceretii in -dem, unde cotistatuiti tamen dem vel tandem. 586. Lisit Ium re ιιsse etc. I sed Tam nunc requiret titur, h. e. Trimen. id. od Ba. i i 35 sqq. uig. quoque: Iu illi Ditium ete. Vertis pravi imo I I tu ille, i Dcctilinio. 588. Vtil g. - , ideo p ipstis est et c. adhaercscente quidem versu . Disi le-sa. Mideo I. Sed frequeutantur iit Loe

rram particularum eonfusi is, de qua monui ou Men. 879. Caelerum sid quod sero anima velis, e tilio loco dicit ei. tuterpres diu olinen is) Acidalitis quoque alterum istorum versum ex cillem ita

suppleri posse arbitratiatur: sem si mraram quom Ohtulisti hane mihi , tibi grates ago. Putat tit insuper haec infra potienda cici. V. se. 2 3 , hie vero inducenda. 6Etenim, inqua, qui tauia convenerit hie exsultatio 7 Visone vix sodciti ropiatur iis gaudium tonium

514쪽

Tri lis codit. Pectus ardet. Haereo. Quassat Caput . . . .

Eutychel

II eus, Charino l

Priusquam recipias an holitum, Unci verim eloquere: uhi ego sum' hic cine, an apud mortuos Z

Neque apud mortu Os nseque hic es.

Salvos sumi inmortalitas 5 j

Mihi data osti hie emit illam l pulcre os sublevit patrii

Clicii intis, ut re, quam serret, neque eo liti triumphel ' Et quam repi rite dei ieitur vidi si io' Nec titiorent his commode, quac Aequutitur. illa ver commodissime o liquis, si, quae voltimus . exi incitatur: Sed isne esu, queme arrentem Mideo p is in us et . . DA . . m. Niam tu D iis p eie. Σod ibi

Ilii titi stiam frigidius potu que seri sithontis Valens, a quo quum milii dis .

senti nil tim ost. ti im mei ipso vidoor Missentire. diciti, sic solent pertui soli Praesertim amore, quo allecto nullus vehementior: videtit. qu ne non ad Atinit audiunt non dieris, Aetii lite animo occuptini, qua uti lite vel metuunt vel oriant. Ita L. s. Cliciti tis conspecto Eutretio accurrctite Don nimis do nutili iam, sed liotium Dii titilline ibiod ferri luetus auguratur, et de oblata rupe deae Forinti ne agit gratias: mox, x Alanie ciliquii titulum Aoucili, ut titit --am recipiat, subito de statu dei ici tris Aeque peri isse clarant. Quo qn id siti potest verius venustitisque y COM-tra initi ael. V. se. et inter 83o et sathitio; editiotiis. quo loco mulieremiam invenit Eulyelitis, portim est de spe obicita Aieere eum , eui in manue,i ipsam piae line tantopere expetitae eo pici in amicci Deere, longeque main quid sonat. quod ibi adolescens : E qia sniana detis est . qui meti ntinc ineis tu, Inotitiis si,ut p tirie igitur ver u Reetia ista incipienda est delendique versias incile repellit. Inepto libri ni id restat pi iti quam es tibii ante Charilio. an res et necne Eul chus, de qtio luceritis Usse Ii ou Polertit, qtii oculis recteti iuretur. Reponen Atim Aram id res is p et is Non. irnusposito, de quo id. Darei lex te. Plaut. Mantiss. Anu- strophe, nos ad Ccipi. i. Cod. :ῖ ne uti. i, Atine quod.592. Vulg. ex intcri', eicitione, quam T rsus respuit, incent. x M. ad M.

515쪽

Inpotrabilior qui vivat, nullus esti Dic, obsecro: Si neque hic noque Acherunti sum, ubi sum'

. Nusquam gentium.

Di portit modo interemit illapo med oratiot Quidquid est, ad capita rorum PerUeni.

Quin tu illud potius nuntias, quod nescioῖDdiosa est oratio, quom rem agas, longinquoin loqui.

Mulier alienata est abs te.

Eutyclio, capital facis.

luia aequalem et sodalem civem liberum enicata

Ne di sirintl

Domisisti gladium in iugulum i iam cadami cha

Quaeso hercle, animum ne despondet

Nullust, quem despondeam.

593. Hunc versum inter ei sequentem vulgo ista iuculeotitur Ouiosa estorinio et c., si ine versu si a polienda vidi, quia Lilial etiam dixti Eut1-cli is, quapropter prolixus eiras ser-wo time udus sit Chalino, quod ai-gniseat dieiis verbis; sed illie quit male ordicitur ille: Primum omnium seli,ntis . oratiotiem multis constantem Portibus expi clans Cliartutis impatientiam suam ita prodit.

516쪽

Loquere Porro aliam malam rem: quoi est emi a Z

Nescio. Iam addicta atque abducta erat, quom ad portum Veni O.

Vae inihil Montis tu quidem mali in me ardentis iamdudum iacis l-

Perge, eXCrucia, carnufex, quandoquidem occoepisti semel l Gio

Nec tibi istuc magis dividia i est, quam mihi hodie fuit.

Dic, quis emit'

Nescio hercle.

Hem, istuccin' est operam dare Bonum sodalem p

Quid me facere vis t

Idem, quod me vides, i. t. Vt pereas. Quin percontatus, hominis quae facies foret,

t. t. C.

Qui illam emisset: eo si pacto posset indagarier sis Mulier t

Heu me miSerum l . . . .

Flere omitte, istuc quod nunc agis.

6o8. quom au portum Menio) Vid. Paret lexie. Plaut. h. v. Vulg. autem ad Amph. So3. dissiciliore numero, disiuiae . qu id sit. Me pro Non positum, sicut raritiris formae interpretamen iam. Mephis. praesertim apud pris s. CL ει 6. Here omitte, isti ntine Cute. 5έa, Men. 735. Most. t f. bέθ, agis p Vultuose haee, ut grammatie

517쪽

M. A. PLAUTI

Quid ego seci '

Perdidisti me et fidem mecum tuam.

Di sciunt, culpam meam i Stanc non esse ullam.

Eugepae, Deos absentis testis memoras: qui ego istuc credam tibi

Quin tibi in manu est, quod credas; ego , quod dicam,

De istac re argutus es, ut par pari respondeas; Ad mandata claudus, caecus, mutus, mancus, debilis. Promittebas, te os sublinere meo patri: egomet credidi Nomini docto rem mandare: is lapidi mando maxumo.

Quid ego facerem t

Quid tu faceres, men' rogas' requireres, 6 5Bogitares, quis esset aut unde eSset, qua prosapia; Civisne esset, an PeregrinuS ....

Tum more loquar, i. e. Contra to supercilio ac minacitar pronuntianda fiunt; quare Eutyclius, perculsus:

sis. Vulg. perversis ni meris: Ev. Di sciunt, moram meam istiane non esse talliam. Cai. ge, papaes Et siequidi in V. C., ρο- syllaba perperam iterato; sed Decuri. eugipe. hoc est rugeme, quo recepto quomodo versum eorruere dicat Tatihmanutis, non intelligo: nam τω tillam non eliso he- ne se is habet, malimque adeo nunc, absque transpositione verborram di Ev. Di sciunt, em mm meam istanc non esse tillam. CH. Eugeptia ete. sis. quI) vid. ad Amph. I 49.6ao. Putide vulgatae atque inconcinne: - ego quod dieram . id mihi mea in manu os . Aut diretidum Quod dieam . id mihi in manti est, aut otio luteum , in manu mea est: neque Usquam aliter prohi seriptores emendtiti. Quod το est ad sequentem versum irais duxi melli causa, uid. ad Aul. x32.

518쪽

Civem esse aibant Atticum.

Vbi habitaret, invenires saltem, si nomen nequireS. t. t.

Nemo scire aiebat.

At saltem hominis faciem exquireres. t. t. C.

Feci.

Qua sorma esse aiebant, Eutyche '

Ego dicam tibi: si 36 Canum, Varum, ventriosum, bucculentum, breviculum, Subnigris oculis, Oblongis malis, Pansam aliquantulum.

Non hominem mihi, sed thesaurum nescio quem memoras mali.

Numquid est quod dicas aliud de illo t

Tantum, quod sciam.

Edepol nae ille oblongis malis mihi dedit magnum ma

Non durare possum: certum est exulatum hinc ire me; Sed quam capiam civitatem, Cogito, potissumum; Megara, Eretriam, Corinthum, Chalcidem, Cretam, Cyprum sε28. Vulg. turbata eon emtIona 63 . To Etitriae a me additum veris temporum: Vhi habitorei, inoenires sui sarciendo. vid. stipra ad ui . saltem . si nomen nequis. Vett. edd. . Blandientis est haec compellatio. quo- in his Iuniae, nequι res , usurpato siu- Miam se saciem homi uis exquisivisae gulo troehaim tetram. acat. I qua de dixit Eutrchus, quam scire ulter eu re vid. in Ampli. 696. pit.

519쪽

5 16 M: A. PLAUTI Sicyonem, Cnidum, Zacynthum, Lesbiam, an Boeotiam.

Cur istuc cooptas consilium p

Quia enim me adflictat amor. 646

Quid tu aist quid, quom illuc, quo nunc ire Paritas,

veneri S,

Si ibi amare sorte occipias atque item eius sit inopia, Iam inde porro aufugies, deinde item illinc, si item ev nerit, Quis modus tibi exilio tandem eveniet, qui sinis fugae t duae patria aut domus tibi stabilis esse poterit' dic mihi. Cedo, si hac urbe abis, amorem te hic relicturum putast Sio id fore ita, sat animo acceptum, incertum id pro certo si habes: Quanto te satiust rus aliquo abire, ibi esse, ibi vivere,

Cii. Qtita enim me ad Letal amor, quod seleiadum latine urbitror, τώ adsit tot oecuplo pro adflicini it. Vid. ad Atil. 576. Utitim quum rarissime laae conticietione Plautus utitur.

mo es optum est: tu Pro certo si habes. ver una Dei se restituas repotiendo sid hes. Vid. OA Ampli. prol. 34'. Sed villud volunt libri volt , quortim C merarii uti ii suissimus lanio exaratus et primue edd. , in his diaracen . aie-diol. 1 Si id foro ira sit animo aereptum est ceritim id Pro certo si habes e libee Neursii, qMoetim congruunt edd. Iura . Ald.: S. i. forte i. s. a. a. e. , certum id profecto si habes: quae milii qDidein correctio videtur eius, cui Oretum Δι quid pro Orto hiabere insulse dierum videretur. Insulsum hoc revera: nee tamen istud profecto hue inducendum erat, sed reponendum: Si, tu siore ita , sal animo aere Utam, Moerium Myro serto si hales ete. Seripserat libraritis per compendium: - acculum veritim id e te. Hoc alius ecpit pro nee pium si est) raritim M. ita itie exarando nec ρttim est ceritim eorrupit locum. Recte in ritim id ex e dieit Eolyelans , an amorem stitim Cliari lasielieturus sit in urbe . si inde titiecit: hi si ita existimet, melius esse ros aliquo se conferre, quam in aliquam earum civitatum, quas nominavit.

520쪽

MERCATOR - 5i 7 Adeo dum illius te cupiditas atque amor missum facit t

Iam dixistit

Dixi.

Frustra dixti: hoc mihi certissumum eSt. s5o Eo domum, Patrem atque matrem ut meos Salutem ;postea

Clam patrem patria hac ecfugiam, aut aliquid capiam Consilii

Vt conripuit se repente atque abiiti IIeu misero militi Si ille abierit, mea factum omnes dicent esse ignavia. Certum est praeconum iubere iam quantum est Con

Qui illam investigent, qui inveniant; post ad Praetorem eloco ibo; t. t. Orabo ut conquisitores det mi in vicis omnibus: t. t. c. Nam mihi nil relicti quidquam iam aliud esse intellego.

s56. Vid. ad Ampli. 596. Incon- tit eon Litores dei mihi in Dieis omnia eitine libri: Iuleo Ibo, Orabo hus.