Euripidis Tragoediae duae, Hecuba & Iphigenia in Aulide, latinae factae

101쪽

EURIPIDIS IPHIGENIA

Admota genitor pectuS amplecti tuum. Etenim tuis sitio frui conspectibus, Id pace si modo mihi liceat,tua. Aga. Age gnata fruere,quando iampridem omnibus fi liberis,quos uxor edidit mihi, Te una parentis nulla est amantior.

Iph.Te mi pater tamq; lubensin conspicor, Post longa saecli spatia non uisum mihi.

Aga.Itidem pater te gnata,quod p ais modo, Ex aequo utrisque conuenit nobis simul. h. Salve.quod autem huc iusseris me accersier,

Amo te, M abs te est optime factum pater. Aga. Atqui hoc quod es modo eloquuta filia Equidem haud reperio qui uel aiam,vel Negem. h.Hei mihi quid hoc est quod lubens cum uideris,

Placido haud tamen nos intuere lumine Aga. ARegnum gerentem,ac bellici agminis ducem, APermulta curis distinent negocia. h. At nunc mihi des,& in me unam tuum Animum a molestis auoces negoci S. Aga. At nunc quidem in te ,haud aliubi mea silia Sum totus ,omni dedicatus pectore. Iph.Ergo supercilium remitte nubilum, Meain frontem exporge gratia Pater. Aga.Iam istor ecce, litor usque filia, Gonec tuis datur frui consipeotibus.

ID. Q uid igitur isthuc quid sibi uult obsecro Quod tristibus genae madescunt lachrymis Eteni ni

102쪽

DE s. ERA I. R o T. INTER P. 49

Aga.Etenim hic dies praesens absentiam mihi, Tibi pariet gnata quam longis senam. h. Istuc quidem quod dicis haud intelligo,haud Intelligo o parens mihi charisime. Aga. At tu quidem quanto loquere cordacius,

Tanto grauius exhulceraS animum mihi. .

h. Insulsa potius,atque stulta dixero, . Si tibi sutura hoc sim uoluptati modo. Aga.Papae. filere non sero ipse,nec queo, Collaudo uero te,proboin silia. Iph.Mane o parens tuis domi cum liberis. Aga. uidem uolo,atqui quod uolo quia non licet, Isthuc proseeto pectus excruciat meum. h.Infausta pereant tesa,& arma Martia, Et inauspicata.ac dira Menelai mala. Aga. Alios,sed huius ante perdiderint mala. Quibus ipse dudum perditus teneor miser. n. Vt abfuisti temporis multum pater

In intima diu moratas Aulide. Aga. Quin nunc item me quiddam adhuc vetat rei, Ratibus per aequor copias traducere.

h.Gentem obsecro istam,qua Phrygui uocant pater, Ubinam locorum sedem habere praedicant Aga.illic,ubi utinam proditum Priamo Parin Nullo obtigisset sedem habere tempore. Iph.Procul relicta me aveheris hinc parens Aga. uin ipsa eodem gnata,quo pater, Venis.

N Vtinam

103쪽

EURIPIDIS IPHIGENIA

Utinam milii tibiq; commodum siet, Cursus ut A me duceres comitem tui.

Agassi huc quid optas inauigabis tu quoque,

Ut iam parentis gnata memineris sui. Iph. Utrum ne dulci nauigauero comes matri,an ne ego istam sola conficio uiam

Aga. Sola protecto Blas Ota procul, Dulci in matre pariter, A cham patre. Iph. Alias in ardeis me uidelicet Pater, Domum is peregrinam locare destinas Aga. Mitte biinc nefas enim ista scire uirgines. h. opera mihi redire issipes ab ilio, Rebus probe illic ordinatis,mi pater. Aga. Verum hoc mihi prius necessitas loco est, Nonnullam ad aras immolare uictimam. h.Isthoc proin spectare de negocis, auid fas,piumq3,cum sacris decet pater. Aga. Spectabis ista nam futurum est uti sacris

Adstes Sc adsis tu lauacris proxima. h. acemus aras num choros circiam pateret Aga. liciorem te,atque memet autumo,

Nihil quod horum intelligas. sed intro age

In tecta gressum conseras,ac uirgintim, Comitum p temet conseras conlpectibus. At triste porrige osculum,ac dextram mihi, Longum a paternis abfutura vultibus. O pectus,o genae,o pareS auro comae, Quantum heu dolorum Troia nobis attulit Ponta

104쪽

Pondus Helene l. Sed loqui iam desino. Nam me quidem aestus corripit rapidus, genis Repens obortus, simul ut ora basio Tua contigi. Sed hinc abi in penetralia. At illud abs te postulo, edae genUS, Vti ne quid haec res pectus offendat tuum, Si mi nimius exhulcerat mentem dolor, mox gnatam Achilli collocaturo meam. Nam splendide quidem,& expetendae nuptiae. , Tamen parenteis nonnihil mordet pios, Vbi in familiam liberos dulcis pater, , Tradit alienam ,quos labore plurimo, , , risin summis educauerit diu. Cly.Equidem haud ita sum stulta mentisq; indiga, Quin hisce rebus sponte me potius mea, Insuper Κ istam parituram existima, Ita ut nihil monitore te fuerit opus, Quum rite mihi sit elocanda silia, Sed mos,& ipsam tempus ista postulat,

Ac res utraeque nos siccus facere Uetant.

Huius itaque, cui destinasti filiam, Nomen quidem ipsa teneo, raerum genus Quod, es unde ducat,id cupio iam discere. Aga. Asopus Aeginam creauit filiam. y. Mortalium ha aut cui deorum nupseratet Aga.Ioui at Aeacon ille generat Senones patrem.

y.Sed Aeaci quae suscipit proles domum Aga.Peleus.at ille Nerei gnatam tulit.

105쪽

nvRIPIDIS IPHIGENIA

Gy. eon uolente an raptam β inuitis deis Aga. espondet author Iuppiter.locat pater.

Cly. Ubi ducit illam ian in marinis fluestibus Aga. Ubi celsa Chiron tecta mei colit. Cly.Centauricon ubi mansitare aiunt genuse Aga.Ibi drjs peracta Pesei connubia. Cly. Sed utrum Achillem nutriit Thetis,an patere

AD ,,Chiron ,uti ne rudibus annis improbos Mores malorum disceret mortalium. Cly.Hem.

,,Sapiens quidem educator at sapientior Fuit ille,quisquis educandum tradidit. Aga. Atque is fururus filiae uir est tuae. Cly Haua malus. at urbem Graeciae cedo quam colit Aga.Iuxta Apidani fluenta Phthiae in finibus. Cly. Illuc tuam,mea w ducet filiam Aga. me marito haec sunt futura uirginis. Cly.Bene sit utrique.at quo precor ducet dies

Aga Simul atque lunae dexter orbis uenerit. Cly. Sed quas oportet ante gnatae nuptias Ferire divae iam immolasti uictimas Aga. Maetabo,nam nunc agitur hoc negocii. Cly. Ac deinde celebraturus es connubia Aga. Vbi soluero drjs quas necesse est,uic timas. Cly. At nos ubi epulum foeminis parabimus

Aga.Hic iuxta Achivae classis aeratas rateis. v. Probe.& ita necessse est attamen communica.

Pga. Scin ergo quid ages uxor ac pare mihi

106쪽

DER ERAS. ROT INTER P.

Cly.Rei quid hoc parere nam soleo tibi. a. Nam nos quidem illic, onsus ubi sese tenet. Oy. ur absque matre uices ne obibit is meas Aga.Gnatam elocabimus inter Argivos tuam. Cly.Nos interim manere quo iubes loco Aga. Argos profecta uirginum curam gere. Cly. natam ne linquens ergo quis tollet fac et Aga. Ipse exhibebo debitam sponso facem. y.Haud moris hocinec ista tu censes probe. Aga.Te in militum uersarier turba haud decet. Cly. Matrem decet meos locare liberos.

Aga. Decet & puellas nostra quas habet domus, Haud sinere solas. CV. Hae quidem tuus Limis

Custodiuntur adprobe conclavibus. a. Pareto.c LY Non pernumen Argivae dea

Quin tu soris quae sunt agas negocia,

Curas ego tractauero domesticas. Et quid puellis competat riubentibus, id est mearum pensitare Partium.

Aga. Hei mihi laboris sumpsi ego hoc inaniter,

Ac spe male frustratus excidi mea, Dum conor ablegare quopiam miser Uxorem ab oculis,as tuat ecce callido Utor,& in hos,qui sunt mihi charisti mi. Intento technas, nil inexpertum doli Linquens ,S undecunque uincor.attamen Iam uate cum Calchante sciscitatum eo

, iij oraculum

107쪽

EURIPIDIs IPHIGENIA

Oraculum placitum quidem deo,at mihi Inausipicatum.calamitatem Graeciae. Porro uiri illud esk prudentis puto, obrugi ut probamin coniugem in penatibus Nutricet,aut ne prorsus ullam nutriati

carmen Supphicum.

Chor.Ilicet lacrum Simoentis amnem Vitreo qui gurgite vorti sus, Impetu fertur Phrygios per agros, Iam petet colle ta cohors Achivum, Nauibus cum ueliferis,& armis,

Ilium infelix aditura Troiae Conditum flaui lyra es arte Phoebi Oppidum.Cassandram ubi fama narrat

Aureos crineis agitare uatem Laureae temper uiridantis, alma Diffluentem fronde comam ambiente. Numinis cum iam omnisicio incitata, Non sui compos agitatur Cestro. Caeterum denia Phrygin corona. Pergama cingent. Tunc ubi mavors ferus, atque ahenis Horridus scutis,properante pinu Fervidi emensius uada caeca ponti, Remige appellet Simoentis oras. Castoris raptam ut repetat sororem,

Atque Pollucis, geminorum in astris Sy derum,uissi a Priamo receptam Fortibus

108쪽

Portibus telis, ypeisin Graium

Rutius in terram referat Pelasgam. Cenium at quum pinniseras coron Cinxerit iam tetigera ph alange, Cinxerit turreis ualidas, & urbem O bsederit bello Phrygiam cruento, Funditus Luctor populans,& inde Ense crudeli capita amputarit Ciuium ceruice resecta dirus, Tum nurus Troiae, tenerasq; sponsas

Quin & annosam Priami beati Regis uxorem Jachrymis acerbis Affatim implebit misero planctu. Interim proles Helene tonantis Flebilis ibit, Deserens dulcis thalamos mariti Ne precor,ne ues mihi ues meorum

Liberis unquam ueniat nepotum Ista spes.qualis reor obtinebit

Diuites Lydas miseras Troum Coniuges fusis simul assidenteis, Ac suis pensis querulae inter ipsis Talia dicent. Quis putas me mox miseram capitis Pertrahens,certa tibi lege comptis, Patriae eueri, simul atque captam Sensierit flentem serus hostis arcem Pollucibus 'aeque decus pudoris Dulce

109쪽

EURIPIDIs IPHIGENi ADulce decerpet uiolans tuaque

Gratia nimirum Helenae, cygno porreetili ceruice superbienti Nata, Seu uera est ea fama,quondam Alitis Ledam Venerem tulisse, Iph in hanc uerso Ioue,siue Uatum Fabulis fictis potius Camoenae issiparunt haec hominum per ora;

Iambicum Trimetrum

Achil. Vbi hic Achivi ductor est exercitus: Quis nam e ministris ibit illi nuncius Adeste Achillem Peleo satum pati e

Pro foribus,ipsum conuenire qui uelit. Etenim diu iam serte nequaquam pari ultra operimur seruida Euripi vada. Alinq; nostrum liberi connubi js Relicta inani,ac solitaria domo, Hoc ociosi desiidemus littore. Alri iugati uxoribus .sed liberis Nondum creatis.Vsqueadeo impotens amor Ardorin nouus haud absw diuum numine Habet huius expeditionis G eciam. Itaque quod ad me pertinet negoci j, id memetipsium expostulare conuenit. Porro alius itidem si quidem uidebitur Pro se loquetur ipse. laque Pharsalo Patria relicta, ad hoc parente Peleo, Tenuia pigri flamina Euripi moror, Myrinidonas

110쪽

Myrmidonas hic ues odiosos detinens, Qui me quidem urgent semper hisce uocibus, auid hic Achilles commoramur aut quoad Priameia adhuc ad Pergama traiectio Sine sine lentis prorogabitur moris: Face,si quid es facturus,aut retro domum, de huc profecte copias reducito, Haud longa Atridarum manens cunctamina. . O gnate Thetidis intus audito tuo Sermone celeri prodi j soras gradu.Achil. Sancte o pudor, quae nam ista tandescemina, Quam conspicor forma decente praeditam Cly Non est nouum,nos ante non uisas tibi, haud

Agnoscier,uerum modestia tua elector,ac pudore reuerenti mei.

Achil Quae tandem es aut quid Achivum in agmen

foemina, Virosq; adisti armis amictos Martiis OsEgo gnata Ledae sum, lytemnestra mihi Nomen, Agamemnon dux maritus est meus. Achil. ixti probe, es compendio quod oportuit, mihi at indecorum est colloqui cum foeminis. Os Heus quo fugis quin dextrae dextram applica, Lartum futuri initium connubii. Achil. Quid ais Egon tibi dextra ata Agamemnone Uereamur horum si quid attigero manu Quae neutiquam mihi fasiae,iusue,tangere. Cly.bas maxime, duando meam tu filiam O Duces,