장음표시 사용
491쪽
s utridas, ni fluida adessent; et repentinam pus redinem. quam corpora sana, Vi subita oppressa, subeunt, ex majore copia sui dorum sola pendere r). Cadavera aliquot aegrorum, longis morbi S macilentorum, cito quoque in putredinem abeunt; quod monstrat, sui da, ante mortem, quadam ex causa, vel putrida, vel multo magis solito ad putredinem prona evasisse. Hoc revera evenire, em uia via, halitus, excretionesque foetidae, abunde monstrant. Unde enim ista e Suviat An ex solidis ipsit si Minime quidem ; nam fluida sola, hoc in statu, volatilia evadere possunt. Unde foetidus halitus, ac excretiones 8 Solida, quamvis debilia, adhuc vivunt, ideoque putrescere nequeunt, sive putredine assiciantur, haec, ex si uidis antea putrescentibus, oriatur oportet. Naturam istarum causarum, unde morbi, inter quorum decursum putridus fluidorum status adesse creditur, oriri habentur, jam paulo examinem US. Tempus angustum, solitique fines disertatio m hujusmodi, ad causas morborum solorum, qui summa putredinis signa exhibent, cujusmodi sunt scor butus, pestis, typhusque, animum advertere sinunt. Quae optimi de scorbulo auctores narrarunt, aera humidum madidumque, frigore praesertim addito, esse causarum ejus remotarum validissimam, plane confirmant. Neque huic obstare videtur, quod in coelis mitioribus, immo etiam calidis, aliquando proveniat: Quum enim diversae causae eundem corporis humani statum essicere valeant, nisi hae omnes uni regioni sint propriae, nihil certe improbabile videtur, alias aliis in coelis vim suam exhibere.
Inertia, convalescendi status, atque defatigatio, inter
Causas, quae corpus scorbulo opportunum reddunt, plerumque recensentur. Hasce corporis conditiones quiddam in scor buto essiciendo conferre, haud equidem nego : Nimium tamen illis, uti theoria, quae docet scorbutum a debilitate ac laxitate solidorum ex toto pendere, meliu's confirmaretur, me judice, nuper fuit tributum.
Assirmat quidem Doctor Lind, scor butum primo invadere r) Hanc opinionem experimento vel stabilire vel evertere mecum decrevi. Duorum cuniculorum, penitus inter se similium, alteri tantum sanguinis, quantum citra mortem detrahi potuit, alteri nil detrahere statui. Ambobns mox posthac eodem ictu electrico peremptis, Mil manno judice, uterque simul putresceret ; at ii, quae supra dixi, ea sint vera, iste cui, nil sanguinis detractum, in putredi, nem repentissime rueret. Sed nunquam potui ultra Si s. ante obitum animalis detrabere, ita ut nil ex huc experimento colligi queat.
492쪽
dere eos, a praecedente morbo, qui corpus totum, praeinsertim organa digestionis, magnopere debilitavit, convalescentes, ciboque navali uti coactos: De in aggredi pigros ac ignavos, quos nautae Scussers nominant, et eos, qui impetus scorbuticos antea fuerunt experti: Ac denique latius, sed semper maxime inter nautas communes, praecipue mari insuetos, grassari ss . Harum quaedam observationum a Milman notatae, ac ad theoriam suam accommodatae sunt. Virum autem eximium illud effugit, quod Lind in diversa libri sui parte
secum discrepet, ubi eos, qui scorbulo jam laboraverant, ejus impetui esse maxime obnoxios, assirmavit si . Quae de ignavia dicta sunt, ea tradita ab aliis ad alios auctores
videntur, nec argumentis nec exemplis bene confirmata. Contra tamen Lind ipse notat, se meminisse multos cum Anson in Angliam reduces, in aliis navigiis postea navigantes, scorbulo, prae reliquis nautis, esse multo magis obnoxios u). Nulli ne hic crant a morbis prioribus convalescentes Θ Nulli inertes ρ Ignavi nulli t quibus, secundum ordinem memoratum, in scorbutum erat incidendum, ante eos, qui eo, semel tantum, olim laborave
Facilis quidem est fides, morbum, qui corpus debile mo- tuique ineptum semper reddit, in miseros, priori morbo debilitatos, saevius ingruere. Inde tamen minime est colis ligendum, debilitatem esse causam hujus, vel ullius morbi, cujus frequens est comes. Summa debilitas typhum comitatur; nihilominus hydropicus, cui vires admodum infractae, ejus contagioni melius sanis validisque resistit, eontra quam quoque scor butus quasi tutelam pr1ebet xj. Quod ex Ansonii navigatione desumpsit Mil man, me judice, suo argumento parum favet. Quanquam enim, infirmi in Centurione militesque classici, scorbulo laborantes, magis quam nautae plecterentur, nunquam tamen diserte assirmatur, eos esse primos lacessitos. Fateor equidem, quod notat Rouppe, citatque Milman 3 , id hancce sententiam confirmare videri: Semper observavi nostris in navibus,' ait ille, si septem fuerint, qui scorbulo la-ε borarunt, horum ad minimum quatuor fui Te milites, quamvis jὶ Vide Lind on scurVy, P. 74. t) Vide ibid. p. 6 ,197. su) Vide ibid. p. 67. D) Vide Milinati's Inquiry, &c. p. 9 I. et Liad on scii y, Post
493쪽
' quamvis numerus militum multo sit minor quam natat a-
morbidam conferre ad scorbutum efficiendum, probare valeant; multa tamen Obstant quo minus in eorum abeamus
sententiam, qui lassitudinem defatigatione oriundam, debilitati, ex animi affectibus deprimentibus, vel ex ignavia et socordia, provenienti, esse similem, arbitrantur. Si comprobaretur scorbutum lassitudinis, laborem excipientis, esse prolem, istum morbum debilitati solidorum soli tribuere liceret. Hanc opinionem totis viribus suffulcire conatur Milia
mala; ideoque credit Nitzschio sa) disserenti de immodicis
arduisque laboribus, quos milites Ochzahob proficiscentes subierunt, quorum multi in nos conatum ad Cabilach, scorbulo laborantes, sunt delati s b). Mihi nequaquam in animo est, de historiis, vel a Doctore Nita soli, vel a quovis alio fide digno medico, traditis, ambigere; cujuslibet autem theoriae, principiis, mea sententia, parum validis nitenti, semper sum adversaturus. Quicunque hodiernis vel vanas scorbuti divisiones, vel ejusdem futiles ac discordes theorias a Nitzsch prolatas perinleget, ille meras ejus opiniones flocci pendet. Atque, me judice, si, aliorum opinionibus omissis, ad res solum factas respexis et Mil man, longe aliter ac nunc de essectibus fatigationis, quibus sup praecipue nititur theoria, existimavi sieto Tunc enim istas res, quibus magis, quam labori, scorbutus tribui debuit, non neglexisset; milites nempe, vel aeri frigido, dum Borysthenae glaciem ad Scythas cohibendos enfoderent, objectos, vel militaribus aliis operibus occupatos, gelu rigere, pluviisque madefieri, utpote quibus et frumentum et tecta parce suppetebant. Notandum insuperorat, milites labore consumptos non esse solos scorbulo correptos; nam alii, quorum itinera, matutino rore nebulisque, meridianis procellis, imbribus frequentibus, frigoreque saevo, vexabantur, in eundem inciderunt mor
Nemo certe quam Milman benignior videtur, qui maiorem, quam ipse vindicat, magno Cook, semper dester do, famam tribuit; sed in suum ipsius theoriae auxilium
494쪽
eam omnino convertit sQ. Ut nimiis suorum laboribus,, &c. praecavere id ait Milinari, in tres, quae duae ante fuerant, vigilias distribuit, &c. ita sat temporis viribus
reficiendis, antequam ad labores redierunt, nautis sup-
petebat.' Ipsi praefecto benigni imo, haec instituenti,
nil tale occurrebat: M Nautae,' ait ipse, M in tres vigilia SM plerumque divisi, minus tempestati objiciebantur, et ma- dida vestimenta deponere solebant. Contra humorem quoque quam maxima cura cavebatur.' An aliquod fatigationis tandem vestigium t Nusquam. Meram cujusvis auctoris, utcunque spectandi, coniecturam, ad verum aliquod stabiliendum, parum valere, si animum advertisset Mil man, nunquam certe Conjecturam istam, scorbutum nempe, anno Ι7sa, ad Fori milliam, quam ad Fort Augustus, vel Bernerae in casis militaribus, magis saevire, ex eo partim, quod majorem milites ad Fore miliam laborem subierint, citasset te . Nonne notat Grainger ipse, cujus de literis hoc desumitur, coeli alFore miliam intempestatem summam 8 nonne pluvias memorat; nonne humorem Z Nonne cibos sale conditos, qui soli, Cum nullis, certe paucis oleribus, suppetebant, ex Decembri ad finem usque blati: nonne aquam parum integram, pariter ac laborem, recenset 8 Nonne, ex iisdem Doctoris Grainger literis, coelum ad Fort Augustus et Berinxeram este mitius, disci potest Z Nonne plus illic olerum,
aquamque recentiorem, aeque ac laborem leviorem, con
Ex multis auctoribus, quorum opinionibus liber refertus est suus, ne unum qui gem scorbuti ex defatigatione orti exemplum Attulit Mil man, quanquam plerique scriptores, quod et ipse interdum notavit, de vi humoris nociva disie
ruerunt; isque inter causas scorbuti apud Fori milliam sui trecensitus, et ipse solus illum morbum edidisse aliquando
495쪽
ertur la). Cur igitur lassitudini id tribuitur, quod lassitudo
Nunquam edidit PQuicunque An sonii navigationis historiam accuratius perlegerit, is demum videbit, narrationem a Milman exinde sumptam, ad probandum lassitudinem esse scorbuti causam, contrarium omnino probare, nisi scor butus ex causa ante seipsum minime extante pendeat; nam saevissima defatigatio morbum sequebatur, ac inter ejus sequela S, potius quam causas, annumerari debet. mum notaverit Milman h), Nautas tempore procel- loto ac pluvioso exagitatos, quietem, in regionibus mi - . tioribus laborem excipere solitam, interpellare cogi,' adiicit, Nautae nempe somno minime refoti, laboribus u - tique crescentibus, vires gradatim prosterni, ad que mor- bum, ex levissima quaque causa, eum procli Vem CVa- dere. Hinc quadam ex parter ait ille, nautae classis ς Ansonianae, in miti regione orae. Mexici, Cladem ejus modi parum expectantes, utpote quibus copia aquae pU- rae, ciborumque integrorum suppetebat, scorbulo adeo misere infestabantur, numerusque adeo minuebatur, uti tota classis nautas navi bellicae quartae magnitudinis vix suppeditaret. Pauci superstites, majore labore oppressi, ε variis ac adversis ventis septem hebdomadas agitabantur, dum naves adeo quassae ac rimosae evadebant, uti non ε modo nautae, sed praefecti ipsi, undas irrumpentes, sen-
tina exhaurire, perpetuo Cogerentur.'
Primum hic inquirendum videtur, unde, in Centurione atque GAcestria, postquam de Mexico solvi sient, in nautas
h) In rai ny and tempestuous weather, ag the severities of diat V i increasse, the means os rest anil refrestiment diministi. Besore he has time to dry himself, and to get warm in bed, the satior is re- called to his post, and undergoes the fame toti he had just quit ted. Deprived in this manner of the restoring bene fit os fleep, his strengili' is gradu atly woria down, and he is suscepti ble os dis ea se from the nightest causes. It was partly owing to this circumstance, that the
496쪽
scorbutus invaseriti Cum ventis adversis, procellisque violentis depugnabatur. Conceditur. Num autem defatigatio inde exoriens morbum vel partim exciebat Z Hoc certe
neutiquam Comprobatum. Numerum hominum multumesie diminutum, dicitur, magisque reliquis laborandum. Unde tamen haec diminutio 8 Num ex labore Z Neutiquam;
nam, ante numerum imminutum, nil novi laboris prioribus operibus additum. Nec quidem a Milman edocemur laborandi necessitatem, pro numero morient turn in dies Crescentem, morbum vel mitiorem vel saeviorem effecisse. Si morbum ad auxisset, omnibus in navibus certe moriendum. Nusquam autem dicitur vel ex iis unum, maxime
occupatis nempe defatigatisque, hoc unquam morbo labora fle. Cum praesecti tum nautae, viginti qUatuor horas, aquam sentinis assidue exhauserant, adeoque defessi, uti dem Umdesistere cogerentur, eis I aqua ad septem pedes usque in navem irruerat si j. Si scorbutus revera sit effectus fatigationis, unde sit, ut ne nem, quam maxime defessum poli diuturnos labores, invaserit ΘVel ex supra dictis fortasse satis patebit, defatigationem
inepte, a Doctore Mil man, inter causas scorbuti esse recensitam ; sin autem rem accuratius paulo indagemus, diversa inter se pleraque permiscentem atque confundentem Mil- man, dum Citat, inveniemus ; clas que ex oris Mexicanis solutae, longe prius scorbutum adeste, quam inciderat laboris necessitas, patebit. Scriptor hujus navigationis nos certiores facit, septem hebdomadas esse elapsas, ex quo de Mexico discesierant,
antequam in istius venti, cui nomen trade- in i datur, cursum, erat perventum. De in ita pergit: Hanc mo- ram, per se sat ingratam, res quaedam ita molestam fe cerunt, ut conditio nostra magis quam unquam antea
ε horrenda videretur l .' Satis autem constat, scorbutum saevire, paucis post diebus quam solvissent ; postea enim quam de laesis navium
malis squo supra spectat) verba feci siet, statim narrat, in Multum haec eos morari, summamque, de in poste-
l) Vide Anson's Voyage, P. 297, 298. I) The de lay alone would have been a sussicient mortification ; but there were other circumstances attending ii, whicli rendered ' this sit uation not lesse terribie, and our apprehensions, perhaps, still greater than in any of our past distresses.' Ibid. p. a9χ-293. ad
497쪽
SI Iς rum salute, molestiam afferre; a Mexico enim disceden- tibus, scor butus adesse coeperat, tametsi, ex quo 'Non Fernand Z reliquerant, secunda iis semper valetudo con- tigisset.'Ecce igitur, quod satis superque commonstrat, non ex eo, quod cum mari aestuante per dies fere quinquaginta depugnabatur, scorbutum oriri, quippe qui ex initio saeviret.
Quod autem citat Mil man, quod ad alia quoque, a Veritate lectores multum abducit; nam per septem hasce hel, domadas, quas dicit prius elapsas, quam ad trade- ind perventum erat, licet revera scorbutus saeviret, nil merus hOminum neutiquam adeo imminutus erat, ut ad irrumpentes aquas exhauriendas praefelli laborare cogerentur. NMl-Ja enim adhuc tempestatis vis adeo iste va coorta, quae insolitum laborem praefectorum, quo semper Milman spectat) ne dicam gregariorum, exigeret, nec Omnes ita tCrrCret, uti plus periculi nunc, quam inter pristinas miserias, imminere videretur sv . Ex America die Maii sexto 1 4 a solverunt so), neque, Obventos varios adversosque, ad septem usque hebdomadas, in trade-win i cursum pervenerunt sp) ; quem quum attigerunt, Ventus nunquam, vel raro, adeo violentus evadebat, quin tuto vela omnia, quae parva vocant, Pande se
posset Centurio: ita ut si navis fuisset unica, ad Ladrones satis cito, ad multos, qui postea perierunt, sanandos, Pervenisset ; dicitur quoque veni us secundus iis evenisse, a
sine usque Junii, ad Julii finem sq), totum nempe mensem, post hasce leptem, quas jactat Mil man, hebdomadas, inter
quas, secundum eum, et maxima fatigationis causa etati tit,
stragesque plurima edita est fr). Die quidem a6to Julii
Ventu8 adversus occurrit, quique per dies quatuor, semel tantum mutatus, resedit tandem; iterumque in procellam horrendam intendebatur s). Hinc miseriae. Procella nempe eos saligavit, quorum multi, amplius duobuS mentibus, scorbulo laboraverant. Nunc demum et praefectis sentina exhaurienda. Nunc cunctis nequicquAm reniten
tibus, tandem deperiit GAcestia st . R a Nonne
498쪽
Nonne scori, uti causam verisimilem magis ex calido, quod dicit navigationis scriptor, miti, quod ait Milinari, coelo Mexici petere licet 8 Illis mite neutiquam evenit. Variantes et adversi venti su); tempestas dubia, dum trade ruinis aberat, in pluvias multas, gravesque abiit. Viciua
quidem recens abunde suppetisse, amphoraeque Vacuae e Timbribus, aqua recenti, denuo semper repletae, dicuntur soc); de vestitu tamen omnino siletur. Nonne mirum quodammodo videtur, Mil mannum, laborem istum ingentem, quem per dies novemdecim γ), qui de Tinian, et ipso praefecto, nautisque I l3 pone relictis, in mare depulsi subierunt set), prorsus sit lentio praeteriisse; quum cunctis sine discrimine contra vim tempestatis renitendum, usque donec nimio labore oppressi ceta fare cogerentur sa) 8 Nullum inter eos scorbuti vestigium; ne quidem in illis, quibus antea assed iis, vires pristinae nondum reddebantur b . Nonne et hoc si1ngulare, Mil mannum nullam de Hughes, et quinque aliis, mentionem fecisse, qui, plus quadraginta dies in Centurionis scapha misere jactati, scorbulo minime assiciebantur sc)ὶ Hic et ducis strenui, ac fortis In glesie id, sociorumque suorum casus miserandos, referre liceat. Hi enim mensibus Septembri ac Octobri 1 32, in Centaurii capha, mirabile dictu, plus quindecim diebus per oceanum
jactati, fatigationi, frigoribus, pluviis, fami, ac siti, simul pbjecti, scorbutum ne quidem levissimum subierunt d).
Mihi igitur ad haec animum intendenti persuadetur, plurimum inter lassitudinem, quae scorbutum praecedere, ac debilitatem, quae nimium laborem sequi solet, interesse. Haec, somno vires reficiente, cito tollitur; illa inter dormiendum saepe, secundum Icra mer, semper, semet ostendit. lcra mer, sic loquitur: Scorbutus nunquam hoc μ principium suum capit in vigilantibus, sed perpetuo in dormientibus, ita ut scorbulo recens amicti, paulo ante ς somnum apparenter, excepta physiognomia plerumque - cachectica, sanissimi fuerint; ex somno autem horis ma- tutinis evigilantes dicta scorbutica symptomata primi A gradus sentiant, absque ulla causa externa manifesta ; l e i licet ex somno evigilantium se) Vix operae pretium duco, de nautarum vid tu, vel regio
499쪽
num septentrionalium incolarum, ubi sere perpetuo sco butus adesse fertur si , quicquid disserere. Hujusmodi
vicium in morbo essiciendo valere, inter omnes Convenit.
Num ex concoctione dissicili, unde parum alit, vel ex statu suo putrescente, seu e X tale quo Conditus sit, corpus laedat, parum quidem refert; eosdem enim, et hoc et illud, enectus, edere possit.
Nec de quibusdam animi assectibus, scorbutum, ut quidam volunt ), excitantibus, morandum Censeo. Quum enim ita agant, ut ad mala seria ducant ; haec ex mera solidorum debilitate oriri neutiquam videntur, neque iis sunt modis, quibus corpus debile reficitur, subigenda. Nunc autem quomodo a scorbulo Cavendum, via quum semel incesserit, est depellendus, investigare procedam. Utrum vegetabilium inopia scorbutum inferat necne, aliis statuendum relinquam. Hunc autem morbum VegCtabilibus et optime caveri ac depelli, et exemplis et argu mentis confirmabo. Attamen mihi aeque absurdum videri, fateor, vegetabilium defectum, inter scori, uti causas recensere, ac corticis Peruviani desectum pro causa febrium intermittentium afferre. Et si hic inter me ac Mil mannum convenit, vegetabilia tame o mihi quam illi, cum in prophylaxi, tum in medela morbi, multo utiliora videntur.
Quid si Rullianus agrestis sex menses sine vegetabilibus recentibus degat, cibisque victitet tale conditis, scorbulo simul immunis th), quod tamen non ex toto varum f); quid si cibus levis, caro nempe rangi ferina, Anglos octo in Greentundia sorte relictos, deficientibus vegetabilibus, servabat si); quid si Lappones ipsi, ex hoc praecipue, vicinis scorbulo immuniores degunt s.); quid si Hispani centum
abhinc annos succum fructuum variorum spissatum frustra adhibuerint st); num hinc, quaeso, tot tamque si de dignas, scorbuti vegetabilibus fructibusque sanati, historias respuere decet 8 Unde enim Russiani ipsi agrestes ab hoc morbo caveant, ex Milman etiam ipso luculenter patet: Lanulis 3 calidis,' ait ille, M se vestiunt, pellibus ovinis calidis se noctu obtegunt ; calidoque balneo saepe utuntur sin).'Utrum et iisdem ipsis auxiliis Angli, i 63o in Greentandia relicti, f) Vide Milman's Inquiry. &c. g) Ibid. p. 25
500쪽
relicti, usi sint, vel hodie Lappones utantur, coelo nempe saevo, scorbuli ibi unicae causae renitentes, minime certum; nec denique vel copia vel modus, quo Hispani succos fructuum spissatos exhiberent, nec symptomata, quibus obviam irent, explicatur.
n) Cook prudens atque sagax d ait Mil man. istum
cibum, qui ob duritiem nautis nocere posset, solvere om- ni modis laborabat, copiamque aquae purae semper sup -
peditabat. οὶ Μunditiem colendo, vitando fatigationem, et copia aquae purae, nautae illius victu salito impune ς vescebantur.' Nautaed alibi dicit Milman sp), ni - mium medicis, nec satis sibimet ipsis confisi, id salutis as remediis, ab Antidotis specialibus, quod victus aptus,
mosque vivendi idoneus soli praebere possunt. Hos de- mum auctoritate, nomine ac exemplo illustrissimi Cooh, ε melius edoctum iri, sperandum. Nos autem certioress abunde facit, res quam maxime salutiferas, et inter cibos φ et medicamenta, ni secundum justam normam vivatur, ε frustra adhiberi.'Victum quam maxime salubrem, nisi modice ac convenienter naturae degentibus, parum prodesse ; remedia optima, nisii medicorum praescriptis morigeranti, inutilia vel nociva evadere, adeo innotuit, ut auctoritate magni illius praefecti ad id confirmandum minime esset opus. Summa
autem Cura homines non semper sanos conservat; nec sanitatem aegrotis optima remedia reducunt. Et iam nautae,
illius summa attentione ducis eximii muniti, et aquae pu-xae copia gaudentes, victu salito non semper impune vesias cebantur.