장음표시 사용
231쪽
Conservam uxorem conservὸ duo expetunt. Alium senex allegat , alium filius . Sors aluvat senem e verum decipitur dolis .
Dasi subjicitur pro puella se votas
Nequam , qui dominum mulcat atque villicum . Adolescens ducit civem Casinam cognitam.
SAt vere iubeo spectatores optum S sFidem qui maxumi facitis ; & vos Fides . Si verum dixi , fgnum clarum date mihi , Ut vos mihi esse aequos jam inde a principio sciam .
Qui utuntur vino vetere , sapientes Puto , sEt qui libenter veteres spectant Fabulas . Antiqua opera & verba quom vobis placent , Aequom placere est ante veteres Fabulas . Nam , nunc novae quae prodeunt , Comoediae , Multo sunt nequiores , quam nummi novi. I
Nos postquam populi rumorem intelleximus , Studiose expetere vos Plautinas Fabulas et Aliti
232쪽
Antiquam ejus edimus Comoediam , Quam vos probastis , qui estis in senioribus:
Nam iuniorum qui sunt , non norunt , scio. Uerum ut cdgnoscant , dabimus operam sedulo . Haec quom primum acta est , vicit omnes Fabulas Ea tempestate flos Poetarum suit ,
Qui nunc abierunt hinc in communem locum . Sed absentes tamen prosunt praesentibus . Vos omnes opere magno esse oratos volo , Benigne ut operam detis ad nostrum gregem . 'Ejicite ex animo curam atque alienum aes et
Ne quis formidet flagitatorem suum. Ludi sunt. ludus datus est argentariis . Tranquillum est r Alcedonia sunt circum forum .
Ratione utuntur , ludis poscunt neminem , Secundum ludos reddunt autem nemini . Aures vaeivae si sunt , animum advortite r. Comoediae nomen dare vobis volo . Clerumenoe vocatur haec Comoedia
Graece, Latine Sortientes . Diphilus
Hane Graeee scripsit , post id rursum denuo
Latine Plautus cum latranti nomine .
Senex hic maritus habitat: eii est filius . Is una cum patre in illisce habitat aedibus . Est et i quidam servus , qui in morbo cubat Immo hercle vero in lecto , ne quid mentiar . Is servos , sed abhine annos iactum est sedecim ,
Quom conspicatus est primo crepusculo Puellam exponi ; adit extemplo ad mulierem x Quae illam exponebat: orat , ut eam det sibi: Exorat , aufert , detulit recta domum tDat herae suae , orat , ut eam curet, educet. Hera sagit , educavit magna industria , Quasi si esset ex se nata , non multo secus . Posteaquam adolevit ad eam aetatem , uti viris Placere posset, amare puellam eam hie senex
Esdicti ni oeeipit , ut iteat hujuo contra filius .
233쪽
sibi nune uterque contra legiones parat , Paterque filiusque , elam alter alterum . Paterque allegavit villicum , qui posceret Sibi istam uxorem : is sperat , si eii sit data , Sibi sore paratas , elam uxorem , excubias soris . Filius autem armigerum allegavit suum , Qui sibi eam uxorem poscat. scit , si id impetret Futurum , quod amat , intra praesepis suas . Uxor senis sensit virum amori operam dare , Propterea ea una consentit eum filio . Ille autem postquam sensit filium suum Eamdeni illam amare , & esse impedimento sibi , H ine adolescentem peregre ablegavit pater . Seiens ejus mater ei dat operam , absenti tamen . Is, ne exspectetis , hodie in hae Comoedia In urbem non redibit : PIautus noluit rPontem interrupit , qui erat ei in itinere . Sunt hic , quos credo nune inter se dicere rQuaeso , hercle , quid istue est serviles nuptiae λServi ne uxorem ducent , aut poscent sibi λNovum attulerunt , quod fit nusquam gentium . At ego ajo hoe fieri in Graeeia & Carthagini , Et hie in nostra terra , in Apulia . Majoreque opera ibi serviles nuptiae , Quam liberales etiam curari solent.
Id ni fit , mecum pignus , si quis volt , dato In urnam mulsi , Poenus dum judex siet , Vel Graecus adeo , vel mea caussa Apulus . Quid nune λ nihil agitis , sentio : nemo sitit . Revortor ad illam puellam expositiciam , Quam servi summa vi sibi uxorem expetunt . Ea invenietur & pudiea & libera , Ingenua Atheniensis: neque quidquam stupri Faciet profecto in hac quidem Comoedia . Nox hercle vero post , transacta Fabula , Argentum si quis dederit , ut ego suspicor , Ultro ibit nuptum , non manebit auspices .
234쪽
Tantum est . valete , bene rem gerite , & vincite Virtute vera , quod fecistis antidhac .
Non mihi licere meam rem me solum , ut volo sLoqui atque cogitare , sine ted arbitro 3 Quid tu , malum , me sequere λ Cb. quia certum est mihi , Quasi umbra , quoquo ibis tu , te persequi . Quin aedepol etiam , si in erucem vis pergere , sSequi decretum est . dehinc conficito ceterum , Possisne , necne , clam me sutelis tuis Praeripere Casiliam uxorem , proinde ut postulas. GL Quid tibi negoti meeum est ρ Ch. quid ais, impudens Quid in urbe reptas , villice , hie magni pretii δ εο Ol. Libet. Cb. quin ruri es in praefectura tua λQuin potius , quod legatum est tibi negotium ,
Id curas , atque urbanis rebus te abstines pH ue venisti sponsam praereptum meam . Abi rus , abi dierectus tuam in provinciam . 1 sol. Chaline , non sum ego oblitus officium meum . Praeseci , rure recte qui curet tamen . Ego , huc quod veni in urbem , ubi impetravero , Uxorem ut istanc ducam , quam tu deperis , Bellam & tenellam Casinam , conservam tuam e 2
Quando ego eam mecum rus uxorem abduxero , Rure incubabo usque in praefectura mea .
Ch. Tuli' illam ducas λ hetele me suspendio, Quam tu ejus potior fias D satius est mortuum . O T. Mea praeda est illa e proin tu te in laqueum in duas . Cb. Ex sterquilinio ego me , tua illaee praeda sit 8 26 o I. Seles hoe ita esse . vae tibii quot te modis , Si vivo , h bebo in nuptiis miserum meis l . iCh. Quid tu mihi facies Θ Ο egone quid saeiam tibi δPrimum omnium huic lucebis novae nuptae facem . 3o Post
235쪽
Postilla , ut semper improbus nihilque sis . Post id locorum , quando ad villam veneris , e Dabitur tibi amphora una , & una semita , Fons unus ,' unum ahenum , di octo dolia :Quae nisi erunt semper plena , ego te implebo flagris . asIta te agger unda curvum aqua faciam Probe , Ut postilena possit ex te fieri. Post autem , ruri nisi tu acervum ederis , Rut, quasi lumbricus, terram: quod te postules Gustare quidquam i numquam aedepol jejunium 4sJejunium est aeque , atque ego ruri reddi te . Post id , quom lassus fueris & famelicus , - Noctu ut condisne te cubes , curabitur . Cl . Quid facies r OL concludere in senestram firmiter , Unde auseu Ita re possis , quom ego illanc osculer : 4sQuom mihi illa dicet , Mi animule , mi Olympio ,
Mea vita , mea mellilla , mea festivitas , Sine tuos ocellos deosculer , voluptas mea , Sine amabo te amari , meus sestus dies, Meus pullus passer , mea columba , mi lepus . S. Quom mihi haec dicentur dicta , tum tu , surcifer , Quasi mus , in medio pariete versabere . Nune ne tute mihi respondere postules , Abeo intro: taedet sermonis tui . te sequor. Hie quidem pol certo nihil ages sine me arbitro . I s
OB signate cellas , referte annulum ad me :Ego huc transeo in proxumum ad meam vicinam . Vir si quid volet me , facite hinc me arcessatis. Pard. Prandium jusserat senex sibi parari. CL St, tace , atque abi. neque paro , neque hodie sCoquetur quando is mihi & filio advorsatur duo , animi amorisque caussa sui Fla-
236쪽
Flagitium illud hominis r ego illum sanae, ego illum Siti, maledictis , malefactis , amatorem Uleiscar et ego pol illum probe incommodis I Dictis angam : faciam uti , proinde ut est dignus , Vitam colat ; Acheruntis pabulum , flagitii
Persequentem , stabulum nequitiae . nune hinc Meas fortunas eo questum ad vicinas . Sed foris concrepuit . atque ea ipsa , eccam egreditur 1 Foras . non Pol per tempus iter mihi incepi .
Μωνbino , Clios sis. 'SEquimini comites in proxumum me huc. Heus vos . ecquis haec quae loquar, audit ego hie ero, Vir si , aut quispiam quaeret nam ubi domi sola sum , Sopor manus calvitur . iussin colum Ferri mihi λ CL Murrhina , salve. Murris salve SN ecastor . sed quid tu es tristis , amabo λCI. Ita solent omnes quae sunt male nuptae r Domi & soris aegre quod sit , satis semper est . Nam ego ibam ad te. Muris. di pol ego istuc ad te . sed
Eod tuo nunc animo aegre est nam quod tibi est IoAegre , idem mihi est dividiae . CL credo ecastor Nam vicinam neminem amo merito magis , quam te τNec quaeum itura sunt mihi , quae ego velim . Murrh. Amo te , atque istue expeto seire quid sit. CL Uir me habet pessumis despicatam modis , 1sNee mihi jus meum obtinendi optio est . Murrb. Hemiquid estΘdie idem hoe: nam pol haud satis meo Corde accepi querelas tuas , oi, ero . CI. Vir me habet pessumis despicatam modis . Murph. Mira sunt , vera si praedicas . nam viri 2 Ius suum ad mulieres obtinere haud queunt.
CI. Quia mihi ancillulam ingratis postulat , quae mea est ,
237쪽
uliae meo educata sumtu est , villico suo se dare . Sed ipsus eam amat. Murrh. obsecro tace. CL nam hic nune Licet dicere . nos sumus . Murrb. ita est. unde ea tibi est λNam peculi probam nihil habere addecet 26 Clam virum : di quae habet partum , et haud commodi est, Quin viro aut subtrahat , aut stupro invenerit . Hoc viri censeo esse omne , . quidquid tuum est . CL Tu quidem advorsum tuam amicam omnia Ioqueris. 3o Murrh. Tace sis , stulta , di mihi ausculta : noli sis tu illi Advorsari. sine amet , sine quod libet , id saeiat ;Quando tibi nil domi deliquum est . CL Satin' sana es nam tu quidem advorsus tuam ista rem Loquere. Murrh. insipiens s semper tu huic verbo vitato Abs tuo viro . CL cui verbo γ Murrb. I soras,mulier . CL stlTace. Murrb. quid est λ CL hem l Murrh. quis est, quem vides CL vir , .eccum it . Nurrb. Intro abi, appropera age amabo, CL impetras . Abeo . Murrh. mox magis cum otium mihi & tibi erit , Igitur tecum loquar . nunc vale . CL valeas . 4.
Stasino , Chosrata. ΟΜnibus rebus ego amorem credo, & nitoribus niti
Nec potis quidquam commemorari , quod plus salis, plusque leporis hodie i is Habeat, cocos equidem nimis demiror , qui tot utuntur condimentis, Eos eo condimento uno non utier , omnibus quod praestat . Nam ubi amor condimentum in erit , cuivis placiturum credo. sNeque salsum , neque suave esse potest quidquam , ubi a
Fel quod amarum est , id mel faciet: hominem ex tristi lepidum di leaem. Hanc
238쪽
Hane ego de me conjectura ni domi saeto , magis quam exauditis . Qui postqvani amo Casinam , magis initio munditiis munditiam antideo . Myropolas omnes soli ieito; ubicumque est lepidum unguentum , ungor, I Ut illi placeam . dc placeo , ut videor . sed uxor me eX- cruciat , quia vivit . Tristem astare aspieio . blande haec mihi mala res appel Ianda est . Uxor mea i meaque amoenitas i quid tu agis λ CL abi , atque abstine manum. St. Eja mea Iuno i non decet te esse tam tristem tuo Iovi . Quo nune abis p Cl. mitte me . st. mane. CL non maneo. St. at pol ego te sequar. Is CL Obsecro , sanun es λ St. sanus,quando ted amo . CI. no-
Potes impetrare . CL enecas . St. vera dieas velim. CL credo ego
Istue tibi. st. respiee , ob l mi lepos i Ct nempe ita uti tu mihi es . Unde hie, amabo, unguenta adolent St. Oh l petii l manifesto miser 'Teneor. cesso eaput pallio detergere γ uti te bonus eto Mercurius perdat,myropo Ia,qui haee mihi dedisti.CI. eho tu
Nihili cana culex : vix teneor, quin, quae decent te, dicam. Senecta aetate unguentatus per vias , ignave , incedis. St. Pol ego amico dedi euidam operam , dum emit Unguenta. CI. ut cito commentatus est i etsEcquid te pudet 8 St. omnia quae tu vis CL ubi in lustra
iacuisti pst. Egone in lustra λ CL scio plus , quam tu me arbitrare . St. quid id est Quid tu se isὸCI. te sene omnium senem neminem esse igna
Unde is , nihili λ ubi suisti ubi lustratus p ubi bibisti Id est me eastor e vide, palliolum ut rugat . St. di me & te Infelicitent, Na si
239쪽
Si ego in os meum hodie vini guttam indidi. Climmo age, ut lubet , 3 Bibe , es, disperde rem . St. ohe , jam fatis,uxor,est: comprime te et nimium tinnis . .
Relinque aliquantum orationis , cras quod mecum litiges. Sed quid ais3jam domuisti ammum,potius .ut,quod vir velit Fieri , id facias , quam adversere contra λ CL qua de re pSr. rogas 8 3s Super ancilla Casina , ut detur nuptum nostro villico , . Servo frugi, atque ubi illi bene sit, ligno,aqua calida,cibo, Vestimentis , ubique educat pueros , quos pariat , Potius ι Quam illi servo nequam des armigero , nihili atque improbo , Cui homini hodie peculi nummus non est plumbeus . 4
CL Mirum , ecastor , te senecta aetate ossicium tuum
Non meminisse. St. quid jam 3 Cl. quia , si facias recte
Ne sinas curare ancillas , quae mea est curatio . St. Qiii, malum , homini scutigerulo dare lubet CL quia enim filio 44. Nos oportet opitulari unico . St. at quamquam unicu's Nihilo magis unicus est ille mihi filius, qua ego illi pater et Illum mihi aequius est , quam me illi, quae volo,concedere ἀCI. Tute ecastor tibi , homo , malam rem quaeris . St. su olet , sentio. Egone λ CL tu . nam quid friguttisy quid istuc tam eupide cupis λSt. Ut enim frugi servo detur potius, quam servo improbo . IoCI. Quid si ego impetro , atque exoro a villico,eaussa mea Ut eam illi permittat λ St. quid si ego autem ab armigero impetro sEam illi permittat λ atque hoc credo impetrassere. CL Convenit. vis tuis Clia linum hue evocem verbis foras3Τu eum orato , ego autem orabo villicum . St. sane volo .
Cl. Iam hie erit. nune experiemur , nostrum uter sit blandior. Is
240쪽
sa. Hereules dique istam perdant,quod nunc liceat dicere. Ego discrucior miser amore: iIIa autem quasi ob industriam Mihi advorsatur . subolet hoc jam uxori , quod ego machinor: Ss Propter eam rem magis armigero dat operam de industria .
, Stalino , Cbalinus . 'Ut illum dii omnes deaeque perdant. Cb. te uxor aiebat tua Me vocare. St. ego enim vocari jussi. Cb. eloquere quid velis. St. Primum ego te porrectiore fronte volo mecum loqui. . Stultitia est ei te esse tristem, quoius potestas plus potest. St. Proh l bonae frugi hominem te iampridem esse arbitror . Ch. intellego . IQuin , si ita arbitrare , emittis me manup St. quin id volo. Sed nihil est , me cupere factum , nisi tu iactis adjuvas . Ch. Quod velis modo id velim me scire. St. ausculta ergo
Casinam ego uxorem promisi villico nostro dare . Cb. At tua uxor, filiusque promiserunt mihi . St. scici . 1 Sed utrum nune tu , coelibem te esse mavis liberum , . Αn maritum servum aetatem degere & gnatos tuos Θoptio haee tua est r utram harum vis conditionem aeelpe Ch. Liber si sim , meo periclo vivam , nunc vivo tuo . De Casna eertum est eoncedere homini nato nemini . I sa x. Intro abi , atque actutum uxorem huc evoea ante aedis
Et sitellam huc telum efferto cum aqua, & sortis . cb. satis
St. Ego pol istam jam aliquovorsum tragulam deeidero . Nam si sie nihil impetrare potero , saltem sortiar . Ibi ego te di suffragatores tuos ulciscar . Ob. attamen aci