M. Accii Plauti Comoediae superstites viginti; cum fragmentis deperditarum; ex optimis quibusque editionibus, ac praecipue Friderici Taubmanni, diligentissime repraesentatae. Accessit index, in quo rariora & obsoleta poetae verba breviter ac dilucide

발행: 1725년

분량: 891페이지

출처: archive.org

분류: 문학

261쪽

etis M. ACCII PLAUTI

Cupio illam operam seni surripere : sorem obdo , ne senex me opprimat. I 6 Murrh. Agedum tu adi hunc . CL obsecro , ubi tua nova nupta est λOL Perii hercle ego i manifesta res est . CL omnem ordi

ne ren

Fateri ergo aequom est . quid intus agitur 3 quid agit Casina 8 satin' morigera est Θ Ol. pudet dicere me v eto Cl. Memora ordine, ut occoeperas. O pudet hercle . CL age audacter. Postquam decubuisti, hinc te volo memorare,quid est sacta. OL At flagitium est . CL eavebunt qui audierint, iaciam . OI ' hoe majus est . CI. perdis i quin tu pergis 8 OL ubi us subtus porro φ m -- η quid Θ OL babae. CL quid λ GL papae . est . Oh oh , erat maxumum m ' haberet metui : id quaerere occoepi.

Dum, gladium ne habeat, quaero , arripio capulum . 3o Sed, quom cogito , non habuit gladium : nam esset frigidius . CL eloquere .

OL At pudet. CI. num radix suit 8 OL non fuit. CL num cucumis λοI. Profecto , hercle non fuit quidquam olerum :Nisi, quidquid erat, calamitas profecto attigerat numquam. Ita quidquid erat , grande erat. 3s bid si e denique edisserta . OL ubi appello Cain sinam: Casina , inquam, Amabo , mea uxorcula , cur virum tuum sic me spernis ΘNimis tu quidem hercle immerito Meo mihi haec facis : quia mihi te expetivi ' Illa haud verbum facit , & saepit veste id , qui estis . 4o Ubi illum saltum video obsaeptum, rogo ut altero sinat ire. Volo, ut obvertam cubitissim : ' mUllum muttit e - - Surgo , ut in eam in m . . κ

Atque illam in m 4s

262쪽

Nurrh. Perlepide narrat . 's vi Ol. Savium m Q in Ita quasi setis labra mihi compungit barba . Continuo in genua astituto pectus mihi pedibus pereulit. Decido de lecto praeceps . subsilit. obtundit os mihi . Io I nde soras tacitus spraefisci nil exeo hoc ornatu, quo vides, Ut senex hoc eodem poculo , quo ego bibi , biberet. CL optume est . Sed ubi est palliolum tuum Θ OL hic intus reliqui . CI. Quid nunc Z satin' lepide adita est vobis manus pol. merito. 34. Cl. Si l concrepuerunt fores. Ol. num illa me nam sequitur

ACTUS QUINTI SCENA III.

Ctasino , Obmpio. ΜΑxumo ego ardeo flagitio , nec, quid agam meis reabus , scio . Nec meam ut uxorem aspiciam contra oculis: ita disperii. omnia palam sunt probra. omnibus modis occidi miter . Ita manifesto faucibus teneor :Nec quibus modis purgem scio me meae uxori , Qui expalliatus sum miser : elandestinae nuptiae

- - eenseo mihi optumum est . - ea dux uxorem meam:

riam.

Sed ecquis est qui homo munus velit fungier pro me λQi id nunc agam nescio , nisi ut improbos famulos imiter, ae domo sugiam . Nam salus nulla est scapulis , si domum redeo . Nooas istuc dicere licet. vapulo hercle ego, invitus tamen, Etsi malum merui. hac dabo protinam, di fugiam. OL heus, Sta lino Is Amator I Sr. occidi i revocor. quasi non audiam , abibo .

ACTUS

263쪽

Μ. ACCII PLAUTI ACTUS QUINTI SCENA IIII.

Uni tu es , qui colere mores Massilienses postulas λ

Nunc tu , si vis subigitare me , proba est occasio is Periisti hercle . age , accede huc , ' 'Hie dasunt octo versus . . St. Hac ibo . caninam scaevam spero meliorem sore . CL Quid agis tu,marite,mi virὸ unde ornatu hoc advenisy s

quid seeisti scipione , aut quod habuisti pallium λ

In adulterio dum moechissat Casinam,credo,perdidit . St. Occidit Cb. etiani ne imus cubitum p Casina sum .

St. in malam crucem .

Ch. Non amas me Z CL quin responde, tuo quid factum est

St. Bacchaelergo hercle,uxor. Bacchael Baechael hercle,uxor . Ane. Nugatur sciens ina ecastor nunc Bacchae nullae ludunt. . Oblitus sui. sed tamen Bacchae. Cl. quid Bacchae λ id fieri non potest . OL Times ecastor . St. egone λ Ol. haud mentire hercle: nam pa ' , 13 Hie in Μ . laeuna es versuum novem .

St. Non taces ὸ Ol. non hercle vero taceo. nam tu maxunI

Μe obsecravisti opere, Casinam ut poscerem uxorem mihi ἀSt. Tui amoris caussa ego istuc seci. CL immo ecastor illius.

Te quidem oppressi. St. feci ego istaec dicta quae vos dicitis Θ. CI. Rogitas etiamὸ St. si quidem hercle iaci, feci nequiter ACI. Redi modo huc intro: monebo, siquidem meministi

minus . a

St. Hercle,opinor, potius vobis credam, quod vos dicitis . Sed, uxor,da viro hanc beniam. Murrhina,ora Cleostrata Si umquam posthac aut amasso Casina, aut occoepta modo Nec una ut eam amasib : si ego umquam adeo posthac tale

admisero: Nulla

264쪽

Nulla caussa est, quin pendentem me,uXor,virgis verberes. Murrh. Censeo , ecastor , veniam hanc dandam . CL Ω-ciam , uti jubeS . 2SPropter eam rem hanc tibi nunc veniam minus gravate prospero , Hanc ex longa longiorem ne faciamus Fabulam . , St. Non irata es Θ Cl. non sunt irata . St. tuae fidei credo p

St. Lepidiorem uxorem nemo quisquam, quam ego habeo. Cb. hanc habe. Cl. Age tu , redde huic scipionem dc pallium . Cb. tene .

Ch. Mihi quidem,aedepol,insignite facta est magna injuria.

Duobus nupsi . neuter fecit , quod novae nuptae solet .

GREX.

SPectatores, quod futurum est intus , hic memorabimus. Haec Casina hujus reperietur filia esse e Proxumo . Eaque nubet Euthynico nostro herili filio.

Nunc vos aequom est , manibus meritis meritam mercein dem dare.

Qui saxit, clam uxorem ducat scortuni semper, quod volet. Verum qui non manibus clare , quantum poterit , Plauserit sEi pro scorto supponetur hirciri unctus nautea .

FINIS CASINAE.

265쪽

PLAUTI

CISTELLARIA.

Dramatis Personae.

LENA .

meretric.

L AMPADISCUS,

servos .

dolescens a

HALISCA, ancilla. DE MIPHO, senex.

CATERVA. ARGUMENTUM.

Comprimἔr adolescens Lemnἰus SDFoniam rn redit in patriam , Θ gnatam generat nuptiis . Sioonia aeque parit puellam . bane servolus Tollit , atque exponit , oe ex insidiis aucupat. Eam sublatam meretrix alii detulit. Lemno stois rediens ducit , quam compresserat , Lemnique natam despondit adolescentiati Amore esto illius projectieiae . Requirens sertos reperit , quam proVererat. Itaque lege , rite civem cognitam Alcesimarebus , ut erat nactus , possidet.

ACTUS PRIMUS. SCENA I.

Sionium , -mnasum , tena . CVm ego antidhae te amavi, & mih ἱ amicam esse crevi, Mea Gymnasium,& matrem tuam. tum id mihi hodie Aperuistis , tu atque haec . soror si mea esses , Qui magis potueris mihi honorem ire habitum ,

266쪽

Nescio ; nisi , ut meus est animus , si eli sNon posse arbitror : ita , omnibus relictis rebus , Mihi frequentem operam dedistis . eo ego vos Amo , & eo a me magnam in istis gratiam .mmn. Pol istoc quidem nos pretio iacile est Frequentare tibi , utilesque habere r IoIta in prandio nos lepide atque nitide Reeepisti apud te , ut semper meminerimus . Sil. Lubentique aedepol animo factum , & fiet a me , Quae vos arbitrabor velle , ea ut expetam . Quod ille dixit , qui secundo vento vectus est , Is Tranquillo mari , ventum gaudeo ecastor ad te :Ita hodie hic acceptae sumus suavibus modis ;Nee , nisi disciplina , apud te suit quidquam

Ibi, quin mihi placeret. Sau. quid ita , amabo I Raro nimium dabat quod biberem : atque id merum In stabat . amabo , hieetne istud decet λLen. Iusque fasque est : nemo alienus hic est . Sit merito Vestro amo vos , quia me colitis & magni tacitis . Len. Decet pol , mea Silenium , hunc esse ordinem , Benevolent eis inter se , beneque amicitia utier : et sUbi istas videas suinmo genere natas sSumma teS matronas , ut amicitiam colunt ,

Atque ut eam iunctam bene habent inter se . Si idem istud nos faciamus , si idem imitemur ,

Ita tamen vix vivimus cum invidia summa . ao Suarum opum nos volunt esse indigentes . Nostra copia nihilo volunt nos potesse , suique omnium rerum nos indigere ,

Ut sibi simus supplices . eas si adeas , Abitum quam aditum malis r ita nostro ordini asPalam blandiuntur : clam , si occasio usquam est , Aquam frigidam subdole suffundunt . Viris cum suis praedicant nos solere :Suas pellices esse aiunt e eunt depressiim rQitia nos libertinae sumus . di ego & tua mater ambae 4 o Meretrices fuimus : illa te , ego hane mihi educavi

267쪽

aet4 M. ACCII PLAUTI

Ex patribus conventiciis . neque ego hanc superbiae caussa Repuli ad meretricium quaestum, nili ut ne esurirem. Sil. At satius fuerat eam viro dare nuptu potius. Len. hejalIHaec quidem ecastor cotidie viro nubit , nupsitqne hodie , lubet mox noctu . numquam ego hanc viduam cubare sivi. Nam si haec non nubat , lugubre fame familia pereat . 47 mn. Necesse est,quo tu me modo voles esse,ita esse,mater. Len. Ecastor haud nae poenitet , si , ut dicis, ita futura es. Nam si quidem ita eris , ut volo , numquam Hecata fies et . Semperque istam , quam nunc habes , aetatulam obtinebis, Nullisque damno , & mihi lucro sine meo saepe eris sumtu Gomn. Dii faxint. Len. sine opera tua nihil di horunc facere possunt.

mn. Equidem , herete , addam operam sedulo . sed quid tu inter istaec verba , I Deus oculus , mea Sileniunt, numquam ego te tristiorem Vidi esse quid , eedo, te obsecro,iam abhorret hilaritudopNeque munda adaeqtie es , ut soles . hoc sis vide, ut petivit Stilpirium alte : & pallida es . eloquere utrumque nobis , Et quid tibi est, & quid velis nostram operam , ut nos

Noli obsecro lacrumis tuis mihi exercitum imperare , 6 Mea . Sil. excrucior , mea Gymnasium , male mihi est ,

male maceror ἐDoleo ab animo , doleo ab oeulis , doIeo ab aegritudine . Quid dicam 8 nisi stultitia mea me in maerorem rapi . vis. Indidem , unde oritur, facito ut facias stultitiam sepelibilem . Quid saeiam Θ G n. in latebras abscondas pectore penitissumo. 6sTuam stultitiam sola tacito ut se ias sine aliis arbitris . Sil. at mihi Cor olium est . inmn. quid id λ unde est tibi cordolium , commemora , obsecro λQuod neque ego habeo , neque quisquam alia mulier , ut

perhibent viri.

SiI. Si quid est quod doliat, dolet: si autem non est,tamen hoc hic dolet. Gamnis

268쪽

mn. Amat haec mulier . Si. eho i an amare occipere , amarum est , obsecro Z o inn. Namque ecastor amor & melle & felle est Reeundis-

sumus :Gustu dat dulce , amarum ad satietatem usque oggerit. sit. Ad istam faciem est morbus, qui me,mea Gynanasium,

macerat .

mn. Perfidiosus est amor. Sil. ergo in me peculatam iacit. mn. Bona animo es , erit isti morbo melius . Sic confidam fore , Is Si medicus veniat, qui huic motbci sacere medicina potest. mn. Veni et . Sil. spissum istud antanti est verbum , Veniet , nisi venit . Sed ego mea culpa dc stultitia pejus misera maceror: Quia ego illum unum mihi exoptavi , quicum aetatem de

gerem .

GFmn. Matronae magis conducibile est istuc,mea Silenium, Unum amare , ct cum eo aetatem exigere quoi nupta est, semel . si rerum enim meretrix fortunati est oppidi similluma , Non potest suaena rem obtinere sola sine multis viris . Sil. Hoc volo agatis: qua arcessitae caussa ad me estis , e-

Nam mea mater , quia ego nolo me meretricem dicier, s sobsecuta est , de ea re gessit morem morigerae mihi , Ut me , quem ego amarem graviter,sineret cum eo vivere. Len. Stulte ecastor fecit: sed tu eniumquam eum quiquam viro

Consuevisti Z Sit nisi quidem cum Alcesimarcho, nemine zNeque pudicitiam meam mihi alius quisquam imminuit .

Len. obsecro , 9o

Quo is homo insinuavit pacto se ad te Θ Sic per Dionysia Mater pompam me spectatum duxit . dum redeo domum , Conspicillo consecutus est clanculum me usque ad fores . Inde in amicitiam insinuavit eum matre di mecum simul , Blanditiis , muneribus , donis. ωmn. mihi istum homi

nem vellem dari , 9

269쪽

116 M. ACCII PLAUTI

Ut ego illum vorsarem l Sic quid opus est verbis 3 eonsuetudine Coepi amare contra ego illum , dc ille me . Len. o mea Si

lenium t SiI. quid est 3 s

Ten. Assimulare amare oportet . nam si ames extempulo , Mes ius illi multo , quem ames , consulas , quam rei tuae . Sil. At ille conceptis juravit verbis apud matrem meam , Me uxorem ducturum esse : ei nunc alia ducenda est domu, Sua cognata Lemniensis , quae habitat hic in proxumo. Nam ea pater ejus subegit. nunc mea mater irata est mihi, Quia non redierim domum ad se , postquam eam rem re-- sciverin Eum uxorem ducturum esse aliam . Len. nihil amori injurium est . IosSiI. Nunc te , amabo , ut hanc hoc triduum solum sinas Esse hic,& servare apud me. nam ad matrem arcessita sum. Len. Quamquam mihi istud erit molestum triduum , & damnum dabis , Faciam . Sil. iacis benigne & amice. sed tu, Gymnasium

mea '

Si me absente Alcesimarchus veniet , nolito acriter 1 Io Eum inclamare . utut erga me est meritus , mihi co di est

tamen a

Sed, amabo, tranquille : ne quid, quod illi doleat, diseris. Recipias elavis ; si quid tibi opus erit Proni tu , promito . Ego volo ire . Gamn. ut mihi excivisti lacrumas i sic Gymnasium mea sBene vale . G.ymn. cura te, amabo. siccine immunda , obsecro , It Ibis 3 S I. immundas sortunas aequom est s limiorem sequi Θmn. Amiculum hoc sustolle saltem . Sil. sine trahi, eum egomet trahor. mn. Quando ita tibi lubet, vale atque salve . sic si ponsim , velim . mn. Numquid me vis , mater , intro qn in eam λ ecastor mihi ars Visa amare. Len. istoc ergo auris graviter obtundo tuas, NUDi itiros by Corali

270쪽

Ne quem ames . abi intro. mn. numquid me vis Len. ue valeas. nam vale. ' xxx

A CT Us PRIMI SCENA II.

I Dem mihi, magnae quod parti est vitium ni ulterum ,

Quae hunc quaestum facimus: quae ubi suburratae sumus, Largiloquae extemplo sumus : plus loquimur, quam sat est. Nam illanc ego olim , quae hinc flens abiit , parvolam Puellam projectam ex angiportu sustuli. sAdolescens quidam hic eu apprime nobilis , t Quin ego nunc , quia sum onusta mea ex sententia , Quia que adeo me complevi flore Liberi , Magis libera uti lingua conlibitum est mihi rTacere nequeo misera , quod tacito usus est ) io Sicyone lamnio genere ei vivit pater :Is amore misere hanc deperit mulierculam , Quae hinc modo flens abiit. contra amore haee perdita est :Eam meae ego amicae dono huic meretrici dedi ;Quod saepe mecum mentionem secerit , II Puerum aut puellam alicunde ut reperirem sibi , Reeens natum eapse quod sibi supponeret. Ubi mihi potestas primum evenit , illico Feel ejus eii , quod me oravit , copiam. Postquam puellam eam a me accepit , illieo ΣΟEamdem puellam peperi , quam a me acceperat sSine obstetricis opera , & sine doloribus , Item ut aliae pariunt , quae malum quaerunt sibi . Nam amatorem aiebat esse peregrinum sibi . Suppositionem eius rei sacere gratia . 2 sId duae nos solae scimus : ego quae illi dedi , Et illa , quae a me accepit ι praeter vos quidem . Haec sic res gesta est . si quis usus venerit , Meminisse ego hanc rem vovi volo . ego abeo domum .

SEARCH

MENU NAVIGATION