장음표시 사용
441쪽
M 1. Esne tu Syracusanus 3 Men.f. certo . Mess. quid tu pMen.S. quippini Z Ic Mess. Optume usque adhuc conveniunt signa . Porro operant date .
Quid longissume meministi , die mihi , in patria tua λs. Cum patre ut abii Tarentum ad mercatum , tum postea Inter homines me deerrare a patre , atque inde avehi . S. Iuppiter supreme , serva me . Me . quid clamas quin taces 8 3sQuot eras aianos gnatus , cum te pater a patria avehit ZMen. . Septuennis mam tum dentes mihi cadebant primulu. Neque patrem umquam postilla vidi. Mem. quid λ vostruin Patri Filii quot eratis Θ Men. s. ut nune maxime memini , duo ἀMess. Uter eratis , tun'an ille major Θ Men. s. aeque ambo pares. oci id potest Z Men. s. gemini ambo eramuS. Men. 4'. dii me servatum volunt. - . Si interpellas , ego tacebo . Men . S. PotiuΕ taceo .
Uno nomine ambo eratis Θ Men. f. minime . nam mihi hoc erat sQuod nunc est,Μenaechmus: illum tum vocabant Sosiclem. Men. S. Signa agnovi: contineri, quin complectar , non
queo. 6 sMi germane, gemine frater , salve et ego sum Sosicles . Men. s. Quomodo igitur post Menaechmo nomen est factum tibi λ Men. S. Postquam ad nos renuntiatum est , te & patrem esse mortuum sΑ vos noster mutavit: quod tibi nomen est, sedit mihi . Men. I Credo ita esse factum , ut dieis . sed mihi hoc responde . Men. S. roga . 7 Men. s. Quid erat nomen nostrae matri 3 Men. S. Theusi
O salve , insperate , multis annis post quem conspicor s
442쪽
Frater . Men. S. & tu , quem ego multis miseris laboribus Usque adhuc quaesivi, quemque ego esse inventum gaudeo. --. Hoc erat , quod haec te mese trix huius vocabat nomine. Is Hunc censebat te esse , credo, cum vocat te ad prandium.
Men. s. Namque aedepol hic mihi hodie jussi prandium appara rier sClam meam uxor ena , quoi pallam surripui dudum domo . Eam dedi huic. Men. 4'. hanc ne dicis , frater , pallam , quam ego habeo λMen. s. Quomodo haec ad te pervenit λ Men. S. meretrix hue ad prandium SoMe abduxit . me sibi dedisse aiebat. prandi per bene: Potavi,atque accubui scortum : pallam, & aurum hoc mihi ridit. Mens Gaudeo aedepol,si quid propter me tibi evenit boni.
Nam illa cum te ad se vocabat , me esse credidit. Mess. Numquid me morare, quin ego liber, ut jussisti,eam 3Men. s optumum atque aequisLimum orat, frater: fac causi a mea 86M n. S. Liber esto. Mens. cum tu es liber,gaudeo, Messenio. 218 . Sed meliore est opus auspicio, liber Perpetuo ut siem. Men. S. moniam haec evenerunt, frater, nostra ex sentetia, In patriam redeamus ambo. Men. . frater,sacia, ut tu voles. Auctione hic faciain, & vedam quidquid est . nunc interim Eamus intro , frater . Men. S. fiat . Me . scit in quid ego vos rogo ZMen. f Quid λ - mihi ut praeeonium detis . Men. s dabitur . - . ergo nunc jam Uis conclamari auctionem fore 3 quo die Men. . die septimi. - . Auctio fiet Menaechmi mane sane septimi. 9SVenibunt servi , supellex , sandi, aedes , omnia Venibunt , qui qui licebunt , praesenti pecunia δVenibit uxor quoque etiam , si quis emtor venerit . Vix credo tota auctione capiet quinquagesies . Nunc, spectatores, valete, & nobis clare applaudite . Io
443쪽
PLEUSIDEs , adolescens L U C R I O , puer . MILPHIDIPPΛ,
ΜEretricem ingentiam deperibat mutuo Atheniensis juvenis . Naupactum is domo Legatus abiit e miles is eamdem incidit. Deportat obesum invitam . servos Attici , Ut niantiaret domino factum , navigat , Capitur , donatur illi captus militi . Ad berum , ut veniret Ephesum , scribit. adpout Adolescens , arque in proximo divortitur apud hospitem paternum. medium parietem Perfodix servos , commeatus clanculum saea forex amantum . geminam fingit e mulieris Sororem ait esse . mox et dominus aedium Suam clientam sollieitas m ad miI.tem Subornat . eapitur ille , sperat nuptias sDimittis concubinam , es marisui vapulo .
444쪽
Μ Eretricem Atheniι Ephesum miles avehἰt . Id hero dum amanti servos nuntiare voli Legato peregre , captu F ipsus in mari , Et illi eidem militi dono datu's.
Geminis communem cum parietem in aedibus , Licere ut quiret convenire amantibus . Obbaerentes rusos hos vidit de regulis . Ridiculus autem , qua is alia , Iuditur . nemque impellit militem Palaeserto , o musam faciat concubinam , quando eἐ, Senis vicini cupiat uxor nubere . Ultro abeat , orat. donat multa. ipse in domo Senis prehensus poenas pro marebo Ait -
'rgopolinices , Artotrogus . CVrate , ut splandor meo sit clypeo clarior , Quam solis radii esse olim , cum sudum 'si , solent :Ut, ubi usus veniat , contra conserta manu oculorum praestringat aciem in acie hostibus . Nam ego hanc machaeram mihi consolari volo , ι. INe lamentetur 3 neve animum despondeat , Quia se jam pridem seriatam gestilena sQuae misera gestit fratrem sacere ex hostibus . Sed ubi Artotrogus λ Arr. hic est stat propter virum Fortem , atque fortunatum , di forma regia , Io Tum bellatorem . Mars haud ausit dicere , . Neque aequiparare suas virtutes ad tuas .m . Quemne ego servavi in campis Gurgustidoniis , Ubi Bombomaehides Cluninstaridysarchides Erat imperator summus , Neptuni nepos Z is C e Art.
445쪽
Memini. nempe illum dicis cum armis aureis , I 6 Quojus tu legiones difflavisti spiritu , massi ventus solia , aut panniculam tectoriam . org. Istuc quidem aedepol nihil est . Art. nihil herete quidem hoc , Prae ut alia dicam , tu quae numquana seceris . 2o Perjuriorem hoc hominem ii quis viderit , Rut gloriarum pleniorem , quam illic est ;Me sibi habeto ; et ego me naaneu pio dabo , Epityro, ut apud illum esuriem insane bene . . 'M. Ubi tu es 8 Art. eccum aedepol vel elephanto in India
Quo pacto pugno perfregisti brachium t et 6 PFQ. Quid , brachium c Art. illud dicere volui , semur .met. At indiligenter hic eram . Art. pol si quidem Connisus esses , per corium , per viscera , Perque os elephanto brachium transmitteres . gomet. Nolo istaec hic nunc . Art. ne hercle operae Pretium quidem Mihi te enarrare , tuas qui virtutes sciam . Venter creat omnes has aerumnas . auribus Peraudienda sunt , ne dentes dentiant ,
Et assentandum est , quidquid hic mentibitur . 3sorg. Quid illud , quod dico Art. hem , scio jam , quidvis dicere .
Factum est hercle: memini seri. PFQ. quid id est λ.Art. quidquid est. Wrg. Habes tabellas 3 Art. vis rogare λ habeo & stiluni .
'M. Facete advortis auimum tuum ad animum meum . Art. Novisse mores me tuos meditate decet , 4
Curamque adhibere , ut praevolet mihi , quo tu velis . 'rg. Ecquid meministi Θ Art. memini, centum in Cilicia, Et quinquaginta centum Sycolatronidae, Triginta Sardi , sexaginta Macedones , Sunt homines , tu quos oee; disti uno die . os T. Quanta istaec hominum summa est 3 Art. septe millia.'Q. Tantum esse oportet: recte ratiotiem tenes .art. At nullos habeo scriptos ; sic memini tamen .
446쪽
net. Aedepol memoria est optuma . Art. ossa me monet.' . Dum talem facies , qualem adhuc , assiduo edis : Io Communicabo te semper mensa mea .
Art. Quid in Cappadocia , ubi tu quingentos simul ,
Ni hebes machaera seret , uno ictu occideres. At peditatus reliquiae erant , si viverent . Quid tibi ego dicam , quod omnes mortales sciunt , SI Pyrgopolinicem te unum in terra vivere Virtute , & forma , & factis invictissumis . Amant te omnes mulieres , neque hercle iniuria , Qui sis tam pulcher . ut vel illae , quae hε re pallio Me reprehenderunt. PFQ. quid he. e dixerunt tibi λ 6 Rogitabanti Hiccine Achilles , inquit , tibi ΘImmo ejus frater , inquam. innuit illarum altera e Ergo mecastor pulcher est , inquit , mihi Et liberalis visus . caesaries quam decet Nae illae sunt fortunatae , quae eum isto cubanti i fiso g. Itane ajebat tandem λ Art. quae me ambae obsecraverint ,
Ut te hodie quas pompam illa praeter dueerem .
'rg. Nimia est miseria pulchrum esse hominem nimis . Art. Molestae sunt mihi , orant, ambiunt, obsecrant , Videre ut lieeat: ad sese areesIi jubent. 7o Ut tuo non liceat operam dare negotio . 'rg. Videtur tempus esse , ut eamus ad sorum, Ut in tabellis quos consignavi hic heri Latrones , ibus dinumerem stipendium. Nam rex Seleucus me opere oravit maxumo , 7s Ut sibi Iairques cogerem & conseriberem . Regi hunc diem mihi operam decretum est dare. Art. Age eamus ergo . org. sequimini , satellites .
Pa rio. Μihi ad enarrandum hoe argumentum est eomitas , si ad auscultandum vostra erit benignitas .
447쪽
Qui autem auscultare nolit , exsurgat seras , Ut sit ubi sedeat ille , qui auscultare volt. Nunc, qua assedistis caussa in festivo loco , sConuidia i , quam modo acturi sumus , Et Argumentum , di Nomen vobis eloquar . ΑLA TO N G raece huic nomen est Comoediae , Id nos Latine GLORIOSU M die imus. Hoe oppidum Ephesum est: inde est Miles meus herus, Io Qui hinc ad forum abiit , gloriosus , impudens , Storcoreus , plenus perjurii atque adulterii. Ait sese ultro omnes mulieres iactarier . Is deridiculu'st , quaqua incedit , omnibus. Itaque hic meretrices labiis dum ductant eum , a s Majorem partem videas valgis saviis . Nam ego Laud diu apud hunc servitutem servio . Id vol o vos se ire , quomodo ad hune devenerim In servitutem , ab eo quoi servivi prius .
Date operam . nam nunc δrgumentum exordiar . 2
Erat herus Athenis mihi adolescens optumus i Is amabat meretricem matre Athenis Atticis , Et illa illum contra , qui eli amor cultu optumus .
Is publice legatus Naupactum hinc fuit , Magnai reii publicai gratia . 23 Inter ibi ut hie Miles forte Athenas advenit , Insinuat sese ad illam amicam heri mei , occoepit ejus matri suppalparier Vino, ornamentis , opiparisque obsoniis . Itaque intimum ibi se Miles apud lenam iacit . Io Ubi primum evenit Militi huic occasio, Sublinit os illi lenae , matri mulieris , Quam herus meus amabat. nam is illius filiam . Conjieit in navem Miles , clam matrem suam . Eanaque invitam huc mulierem in Ephesum advehit. 3s Ego quantum vivus possum , mihi navem paro, Ubi amicam herilem Athenis avectam scio. Inscendo , ut eam rem Naupactum ad herum nuntiem .
Ubi sumus provem in altum , id quod volunt ,
448쪽
Capiunt praedones navem illam , ubi vectus sui. ao Prius perii, quam ad herum veni, quo ire occoeperam . Ille, me cepit, dat me huic dono Militi. Hie post qua in in aedis me ad se duxit domum , Video illam amicam herilem , Athenis quae fuit. V bi contra aspexit me , oculis mihi signum dedit , 43Ne se appellarem : deinde , postquam occasio est , Conqueritur mecum mulier sortunas suas: Ait sese Athenas fugere cupere ex hac domu . Sese illum amare meum herum , Athenis qui suit: Neque pejus quemquam odisse , quam istum Militem. Io Ego , quoniam inspexi mulier is sententiam , Cepi tabellas , consignavi clanculum :Dedi mercatori , qui ad illum deserat Meum herum , qui Athenis fuerat, qui hanc amave
Ut is huc veniret. is non sprevit nuntium ; - sNam & venit, & is in proxumo hic devortitur Apud suum paternum hospitem , lepidum senem . Itaque ille amanti suo hospiti morem gerit. Nosque opera consilioque adhortatur , juvat. Itaque ego paravi hic intus magnas machinas , 6
Qui amanteis una inter se sacerem convenas . Nam unum conclave, concubinae quod dedit
Miles , quo nemo nisi eapse in serret pedem , In eo conclavi ego perfodi parietem , Qua commeatus esset hinc huc mulieri . 63 Et sene seiente hoe laeti is consilium dedit. Nam meus conservos est homo haud magni pretii , Quem concubinae Miles custodem addidit. Et nos facetis fabricis , di doctis dolis
Glaucomam ob oculos objiciemus : eumque ita τοιFaciemus , ut, quod viderit, non viderit . Et mox , ne erretis , haec duarum hodie vicem Et hie & illic mulier feret imaginem rAtque eadem erit, verum alia esse assimulabitur.
Ita sublinitum est os custodi muIieris . ' Is
449쪽
Seci foris concrepuit hinc a vicino sene .
Ipse exit: hic ille est lepidus , quem dixi , senex
Peripisctomenes , mufrio . NI si hercle defregeritis talos, posthac quemq; in tegulis
videritis alienum ι ego vostra faciam latera lorea . Mihi quidem jam arbitri vicini sunt , meae quid fiat domi . lIta per impluviu intro spectant. nunc adeo edico omnibus , Quemq; a milite hoc videritis hominem in nostris tegulis, Extra unum Palaestrionem , hue deturbatote in viam . si Quod ille gallinam , aut columbam se sectari, aut simiam Dicat, disperistis, ni usque ad mortem male mulctassitis . Atque adeo , ut ne legi fraudem faciam Talariae , Recuratote , ut sine talis domi agitent eonvivium . 1 Nescio quid malefactum a nostra huic familia est , quantum audio :Ita hie senex talos elidi jiissit conservis meis . Sed me excepit. nihili facto , quid illis faciat ceteris . Aggrediar hominem . est ne advorsum est quasi collaturus pedem. Quid agis , Periplectomene 3 Per. haud multos homines, si optandum fuerit , asNunc videre di eo venire, quam te , mavellem . Pacquid
Quid negotii est 3 Per. res palam est. PaL quae res Palam est Θ μν. de tegulis Modo nescio quis inspectavit vostrorum familiarium Per nostrum impluvium intus apud nos Philocomasium atque hospitem osculanteis . Pal. quis homo vidit λ μ . tuus conservos est. Pal. quis is homo est Θ et o Per. Nescio , ita abripuit repente sese subito . Pal. suspicor Me periisse. Per. ubi abiit, conclamo : Heus quid agis tu, inquam , in regulis λ
450쪽
Ille mihi abiens ita respondit , se sectari simiam . Pal. Vae mihi misero , cui pereundum est propter nihili be
Sed Philocomasium hiccine etiam nunc est Per. cum exibam , hic erat . 2sPal. Sis , jube transire huc , quantum possit , se ut videant domi Familiares : nisi quidem illa nos voIt , qui servi sumus , Propter amorem suum omne is crucibus eoiubernale is dari. Dixi ego istuc ; nisi quid aliud vis. Pal. volo. hoc dicit O sParet artem & disciplinam : obtineat colorem . Per. hei, quemadmodum 8 3 o Pal. Ut eum , qui hic se vidit , vero vincat, ut ne viderit :Siquidem centies hic visa sit , tamen inficias eat . cos liabet , linguam , perfidiam,malitiam, atque audaciam, Confidentiam , confirmitatem , fraudulentiam: Qui arguet se , eum contra vincat jurejurando suo . 3s Domi habet animum salsiloquom , falsificum, falsiiurium: Domi dolos, domi delenifica facta , domi fallacias . Nam mulier o litori numqua in supplicat , si qua est mala . Domi habet hortum & condimenta ad omnea mores maleficos . 39Per. Ego istaec, si erit hic,nuntiabo . sed quid est, Palaestrio, Quod volutas tute tecum in corde λ Pal. paullisper tace , Dum ego mihi consilia in animum convoco, dc dum comto, Quid agam ; quem dolum doloso contra conservo parem suu i illam hie vidit osculantem: id visum ut ne visum sieta Per. Quaere . ego hinc abscessero abs te huc interim. illuc iis vide , 4 Quemadmodum abstitit, severa fronte euras cogitans . Pectus digitis pultat, cor credo evocaturu'st foras . Ecce autem avortit , nisus laeva, in semine habet lae*am
manum sDextera digitis rationem computat , feriens semur Dexterum ita vehementer , quod tactu aegre suppetit. SoConcrepuit digitis , laborat , crebro commutat status .