M. Accii Plauti Comoediae superstites viginti; cum fragmentis deperditarum; ex optimis quibusque editionibus, ac praecipue Friderici Taubmanni, diligentissime repraesentatae. Accessit index, in quo rariora & obsoleta poetae verba breviter ac dilucide

발행: 1725년

분량: 891페이지

출처: archive.org

분류: 문학

471쪽

41ῖ Μ. ACCII PLAUTI

Periplectomene : nam ego inveni lepidam sycophantiam, Qui admutiletur Miles usque caesariatus : atque uti Huic amanti ac Philocomasio hanc eniciamus copiam , Ut hic eam abducat , abeatque . Per. dari istanc rationem

Volo. 373 lPal. At ego mihi annulum dari istum tuum volo. Per quam ad rem usui est Θ iPaL Quando habebo , igitur rationem mearum fabricarum .

dabo a Per. Utere, accipe. Pal. accipe a me rursum rationem doli,

Quam institui. PI. perpurgatis ambo damus tibi operam

auribus . Pal. Herus meus ita magnus moechus mulierum est , ut neminem ISO

Fuisse adaeque , neque suturum credam . Per. credo ego 'istue idem . Fal. Itaque Alexandri praestare praedicat formam suam : Itaque omnis se ultro sectari in Epheso memorat mulieres . ' Per. Λedepol quin te de isto multi cupiunt non mentirier: lSed ego ita esse, ut dicis, teneo pulchre . proin, Palaestrio , Quam potes , tam verba confer maxume ad compendium . Pal. Ecquam tu potes reperire forma lepida mulierem , Cui facetiarum cor corpusque sit plenum Sc doli λ 18 8 Per. Ingenuamne , an libertinam λ Pal. aeque istuc facio , dummodo sEam des, quae sit quaestuosa , quae alat corpus eorpore e fCuique sapiat pectus: nam cor no potest,quod nulla habet . Per. Lautam vis , an quae nondum sit lauta Θ Pal. siccam, succidam , Quam lepidissumam potes,quamq;adolescentem maxume.

Per. Habeo eccillam meam clientam , meretricem adolescentulam . 94

Sed quid ea usus est3 Pal. ut ad te eam jam deducas domu ,

Utique eam huc ornatam adducas matronarum modo ἔ i

Capite comto , crines vittasque habeat , assimuletque se iTuam esse uxorem . ita praecipiendum est . Pl. erro , quam insistas viam. Pac

472쪽

MILES GLORIOSUS. 429

FaL At scietis . sed eequa ancilla est illi)Per. est primaria. 'Pal. Ea quoque opus est : ita praecipito mulieri , atque ancillulae , 2cio Ut simul et se tuam esse uxorem,& deperire hune Militem. Quasique hunc annulum faveae suae ancillae dederit: ea posero mihi , Militi ut darem : quasique ego rei sim interpres. Per.audior Ne me surdum verbera . Pal. tu si audis , ego recte meis Dabo : a tua mihi uxore dicam delatum & datum , 2 os Ut sese ad eum conciliarem. ille ejusmodi est; cupiet miser. Qui,nisi adulterio , studiosus rei nullae aliae est, improbus. Per. Non potuit reperire , si ipsi Soli quaerendas dares ,

Lepidiores duas ad hancce rem, quam ego . age : habe animum bonum . Pal. Ergo accurato & Properato opus est . nunc tu ausculta , Pleusides. 2I PI. Tibi sum obediens. PaL hoc facito : Miles domum ubi advenerit Memineris, ne Philoco naasium nomines . PI. quam nominem λPal. Glyceram . PI. nempe eamdem , quae dudum constituta est . Pal. pax l abi . PI. Meminero. seiu quid meminisse id resertὸ ego te tamen. Pal. Ego enim dicam tum , quando usus poscet: interea

tace. 2 is

Ut nunc etiam hic agit , actutum partes defendas tuas .PI. Ego eo intro igitur . Pal. & praecepta sobrie ut cures ,

face.

Pa serio , Lucrio . QVantas res turbol quantas moveo machinas i Eripiam ego hodie concubinam Militi , Si centuriati bene sunt manipulares mei. Sed illum vocabo . heus sceledre: nisi negotium ,

473쪽

Progredere ante aedis : te vocat Palaestrio . sLuc. Non opera est Sceledro . Pal. quid iam λ Lue. sorbea

dormieri S .

PaI. Quid sorbet λ Lue. illud stertit volui dicere . Sed quia consimile est , quod stertas , quasi sorbeas .

Pal. Eho an dormit Sceledrus intusὸ Luc. non naso quidem: Nam eo magnum clamat. tetigit calicem clanculum , I Demisit nardini unam amphoram cellarius .

Pal. Eho tu sceleste , qui illi suppromus es , eho lLue. Quid vis 8 Pal. qui libitum est illi condormiscere γZue. Oculis opinor . Fac non te istuc rogito , scelus . Procede hue : periisti jam, nisi verum scio . Is Prom sisti tu illi vinum λ Luc. non prom si . Pal. negas λLue. Nego hercle vero : nam ille me vetuit dicere . Neque equidem hemina S. octo exprom si in urceum , Neque ille hic calidum exbibit in prandium .

Pal. Neque tu bibisti λ Luc. dii me perdant , si bibi , eto Si bibere potui. Fac qui jam 8 Lue. quis enim obsorbui s. Nam nimis calebat , amburebat gutturem .PisI. Alii ebrii sunt , alii poseam potitant . . Bono suppromo dc promo cellam ereditam lLMe. Tu hercle idem saceres , si tibi esset eredita : 2sQuoniam aemulari non licet , nunc invides . Pal. Eho an numquam prona sit antehac λ responde,scelus ιδ tque ut tu scire possis , edteo tibi , Si falsa dixis , cocio , excruciabere . Luc. Ita vero , ut tu ipse me dixisse delices ; go Postea sagina ego ejiciar cellaria , Ut tibi qui promat , alium suppronium pates . Pal. Non aedepol faciam . age loquere audacter mihi .Lac. Numquam aedepol vidi promere . verum hoc erat :Mihi imperabat , ego promebam postea . 3sPal. Huit illecebrosei capite sistebas ea dum 3LDe. Non hercle tam istoc valide casabant cadi . Sed in cella est paullum nimis loculi lubrici , Ibi erat bilibris aqualis , hic propter cado1 .

Ea saepe decies complebatur die. 4o Eam

474쪽

MILEs GLORIOSUS. 4 at

Eam plenam atque inanem fieri maxumam Uidi. baechabatur hama , casabant cadi. Pal. Abi , abi intro jam . vos in cella vinaria Bacchanal saeitis . jam hercle ego herum adducam a soro . Lue. Perii , excruciabit me nerus , domum si venerit , 4sQuom haec facta scibit, quia sibi non dixerim . Fugiam hercle aliquo, atque hoc in diem extollam malum. Ne dixeritis obsecro huic vostram fidem . Pal. Quo tu te agisὸ Lue. missus sum alio: ja huc revenero. Pal. Quis misit 8 Lue. Philocomasium . Pal. abi, actutum

Luc. Quaeso tamen tu meam partem infortunii , Si dividetur , me absente accipito tamen . Pal. Modo intellexi , quam rem mulier gesserit: quia Sceledrus dormit , hune subcustodem suum Foris ablegavit , dum ab se hue transiret . placet. IISed Periplecto mei es , quam ei mandavi , mulierem Nimis lepida sorma dueit . dii hercle hanc rem adjuvant. Quam digne ornata incedit , haud meretricie lLepide hoc succedit sub manus negotium .

Periplectomenes , Aeroteleutium ,

Palaefrio, Nil idippa.REm omnem, Acroteleutium, tibi , tibique, mea Milphidippa sDomi demonstravi ordine . hane fabricani fallaciasque Minus si tenetis , denuo volo percipiatis plane . Satis si intellegitis , aliud est quod potius sabulemur. Acr. Stultitia atque insipientia insulsa atque maxuma haec sit, .s Me ire in opus alienum,aut tibi meam operam pollicitari, Si ea in opificina nesciam aut mala esse aut fraudulenta .

Per. At melius est monerier . Acr. meretricem commoneri,

Quam sane magni reserat , mihi clam est: quin ego me frustro , - Post-

475쪽

431 M. ACCII PLAUTI

Postquam adbibere aures meae tuam moram orationis ἱ Io Tibi dixi , Miles quemadmodum potis esset deasciari. Per. At nemo solus satis sapit . nam ego multos saepe vidi Regionem sugere consilii , prius quam repertam habuere . Aer. Si quid faciundum est mulieri male atque malitiose , Ea sibi immortalis memoria est meminisse & senipiterna :Sin bene quid aut fideliter iaciundum est , eo deveniunt , obliviosae extemplo uti fiant , meminisse nequeunt. IIPer. Ergo istuc metuo,quo venit vobis faciundu utrumque: Nam id proderit mihi , Militi male quod facietiβ ambae . Aer. Dum ne inscientes quid bonum faciamus, ne formida. Mala nulla' meretrix est , ne pare, pejora ubi conveniunt. Per. Ita vos decet. consequimini. Pal. cesso ego illis obviam ire. 22 Venire salvom gaudeo . Iepido herete ornatu incedit Per. Bene opportuneque obviam es , Palaestrio . hemi tibi assunt, Quas me Iussisti adducere , & quo ornatu . heust noster esto . Palaestrio Acroteleutium salutat. Acr. quis hic amabo est, Qui tam pro nota me nominat p Per. hic noster architectus est . l cr. Salve,architecte . Fac salva sis. sed die mihi, eequid hic te - 18 loneravit piaeceptis)Per. probe meditatam utramque duco. FaI. Audire cupio,quemadmodum. ne quid peccetis,paveo. :Per. At tua praecepta : de meo nihil his novom apposivi. Acr. Nempe ludificati Militem tuum herum vis 3 Pal. elo

cuta es. ' l

-ν. Lepide & sapienter,commode & tacete res parata est . lPal. Atque hujus uxorem esse te volo assimulare. Acr. fiet. lmi. Quasi Militi animum adjeceris , simulare . Acr. sic l. suturum est. 3s POL Quasique haec res per me interpretem, & tuam ancillam geratura

Acr. Bonus vates poteras esse : nam quae sunt futura, dicis. POL Quasique annulum hunc aneilhila tua abs te detulerit

ad me, i Quem

476쪽

MILES GLORIOSUS. 433

Quem ego Militi darem tuis verbis . Acr. vera die is . Per. Quid istis nunc memoratis opus est , quae commeminere λ Acr. meliu's . ao

Nam , mi patrone , hoc cogitato : Ubi probus est architectus sBene linea tam si semel carinam collocavit, Facile esse navem facere , ubi fundata & constituta est. Nune haec earina satis probe fundata & bene statuta est. Assunt fabri architectique, a me , a te, haud imperiti . 4

Si non nos materiarius remoratur , quod opu'st , qui det , Novi indolem nostri ingenii , cito erit parata navis . Pal. Nempe tu novisti Militem meum herum λ Aeν. roga re mirum est lPopuli odium quid ni noverim λ magnidicum , cincinna

tum sMoechum unguentatum. Fac num ille etiam te novit 3 ., Acr. numquam vidit 3 3o

Qui noverit me, quis ego simp PaI. nimis Iepide fabulare. Eo potuerit lepidius pol fieri. Acr. Potine ut hominem Mihi des λ quiescas cetera . ni lepide ludificata Ero , culpam omnem in me imponito . Pal. agite igitur, intro abite , Insistite hoe negotium sapienter. Aeri alia cura . Is

Pac fige , Periplectomene , has nunc jam duc intro , ego ad sorum illum Conveniam, atque illi hune annulum dabo, atq; praedicabori tua uxore mini datum esse, eamque illum deperire . Hanc ad nos , eum extemplo a foro veniemus, mittito tu, Quasi clanculum ad me missa sit. Per. iaciemus. alia cura. Pal. Uos modo curate . ego illum probe jam oneratum huc

accibo .

Per. Bene ambula, bene rem gere . at egone hoe si efficiam plane sUt eoncubinam Militis meus hospes habeat hodie , Atque hine Athenas abeat ue si hodie hunc dolum dolamus, Quid tibi ego mittam muneris 8 Acr. dat ne ab se mulier operam λ 6s E e

477쪽

434 M. ACCII PLAUTI

Pal. Lepidissume & comissume. Acr. confido conlaturum. Ubi facta erit collatio nostrarum malitiarum , 67 Haud vereor , ne nos subdola perfidia pervincamur . Per. Abeamus ergo intro , haec uti meditemur cogitate rNequid , ubi Miles venerit, titubetur . Acr. tu morare , Ut accurate & commode, hoc quod agendum est, exsequa mur. 7 ε

. metopolinices , Palaestrio.

Volup est quod agas,si id procedit lepide & ex seletia .

Nam ego hodie ad Seleucum regem misi parasit uia

meum s

Ut latrones , quos conduxi , hine ad Seleucum duceret , Qui ejus regnum tutarentur , mihi dum fieret otium . Pal. Quin tu tuam rem cura potius, quam Seleuci: quae tibi Conditio nova & luculenta fertur per me interpretem lmet. Inimo omnis res posteriores pono , atque operam dotibi. TLoquere : aures meas prosecto dedo in ditionem tuam . Pal. Circumspicito dum , nequis nostio hic auceps sermoni siet. Nam hoc negotii clandestino ut agerem, madatum'st mihi. org. Nemo adest. Pan hunc arrhabonem amoris primuna

a me accipe .

met. Quid bie ὸ unde est λ Pal. a luculenta atque a sestiva

semina , . . ΙΣQuae te amat, tuamque expetissit pulchram pulehritudinc, Ejus nunc mihi annulum ad te ancilla porro,ut deserrem ,

dedit . . t

' . Quid)ean' ingenua,an sestuca iacta e serva libera est ΘPal. Vah l egone ut ad te ab libertina esse auderem inter nuntius, . 16 Qui ingenuis satis respondere nequeas cupidis tuit Nupta ea est,an viduaΘPa di nupta di vidua. PM t. quo P cto potis Vi

478쪽

Vidua & nupta esse eadem λ. Pal. quia adolescens nupta est

cum sene.

mendacium . Σ

PaL Λd tuam sormam illa qua digna est. 'rg. hercle putachram praedicas . Sed quis ea est Θ Pal. sevis hujus uxor Periplectomeni in proxumo sEa demoritur te , atque ab illo in ei pit abire : odit senem . Nunc te orare atque obsecrare jussit , ut tui copiam Sibi potestatemque facias. PFQ. cupio hercle equidem , si illa volt. ΣτPal. Quae cupit i PFQ. quid illa saetemus concubina , quae domi est λPaI. Quin tu illam iube abs te abire,quo lubet: si eut soror Ejus huc gemina venit Ephesuna, dc mater, arcessuntq; eam. PFQ. Ain' tu , advenit Ephesum mater ejus ὸ Pal. a sunt ,

qui sciunt . . . '

met. Hercle occasionem lepidam , ut mulierem exeludam

I. Immo usn' tu lepide sacere λ 'M. loquere : dc consilium cedo. Pal. Vin tu illa actutum amovere,a te ut abeat per gratia org. Cupio . Pal. tum te hoe facere oportet: tibi divitiarum affatim est i Iube sibi aurum atque ornamenta , quae illi instruxisti mulieri , Dono habere , auferreque abs te quo lubeat sibi . 3 'M. Plaeet,uti dieis:sed ne istanc amittam , di haec mutet

fidem , Vide modo. Pal. vah delicatus,quae te tamqua oculos amet Uenus me amat. Pal. st i taee. aperiuntur fores et concede huc clanculum .

Haee celox illius est , quae hic egreditur internuntia .net. Quae haec celox 8 Pal. ancillula illius est , quae hie segreditur foras , 4 quae annulum istunc attulit, quem tibi dedi . met. aedepol hac quidem E e a Belis i

479쪽

436 M. ACCII PLAUTI

Bellula est. Pal. pithecium haec est prae illa μ*Iturnicium.

Viden ' tu illam oculis vellaturam sacere. s atque aucupium

auribus λ 43

ΑCTUS QUARTI SCENA II.

Milpbidino , orgopolinices , Palaestrio . JAmne est ante aedis circus, ubi sunt ludi saetendi mihi λDissimulabo, hos quasi non videam , neque ess o hic , etiam dum solam . 'et. Tace : subauscultemus , ecquid de me fiat mentio. Nil. Num quis nam hic prope adest , qui rem alienam potius curet quam suam λQui aucupet me, quid agam 8 qui de vesperi vivat suo λ sEos nunc homines metuo , mihi ne obsint , neve obstentu spiam sDomo si ibit , ae dum huc transibit , quae hujus cupiens corporis est , Quae amat hunc hominem nimium lepidum, dc nimia pulchritudine Militem Pyrgopolinice. PF . satin haec quoque me deperit Meam laudat speciem . .edepol hujus sermones haud cine

rem quaeritant . . I

PaL Quo argumento Z org. quia enim loquitur Iaute reminime sordide :Tum autem illa ipsa est nimium lepida , nimisque nitida

semina .

Hercle vero jam allubescit primulum , Palaestrio . I. Priusne, quam illam oculis tuisὸ P g. video id, quod credo tibi. Quid illa autem absens , cum haec locuta subigit me ut mem p Pal. hercle hanc quidem . a SNihil tu amassis . mihi haec desponsa est i tibi si illa hodie nupserit , Ego hanc continuo uxorem ducam . PFQ. quid ergo hanc dubitas colloqui λPOLSequere hac mς ergo. org.pedissequus tibi sum.IE Lu . tinam , cujus caussa Foin

480쪽

1 ILES GLORIOSUS. 437

Foras sum egressa , conveniendi mihi potestas eveniat lPaL Erit ι & tibi exoptatum obtinget: bonum habe animum , ne formida : eto Homo quidam est, qui scit, quod quaeris, ubi sit. Mil. quem ego hie audivi λPaI. Socium tuorum consiliorum,& partieipε consiliarium. I. Tum pol ego , id quod celo , haud celo . Pal. immo , etiamsi non celas . Quo argumento λ Pal. infidos celas e ego sum tibi firma fide . ML Cedo signum , si harune Baccharum es . PaL amat mulier quaedam quemdam . 23MI. Pol istuc quidem multae . Pal. at non multae de digito

donum mittunt . MI. Enim eognovi nune . secisti modo mihi ex proeli vopalam rem .

Sed hie numquis adest 3 PaI. vel adest , vel non . - eedo te mihi solae solum .PaI. Brevit,' an longinquo sermone 3 Mil. tribus verbis . Pal. jam ad te redeo .

'u. Quid Θ ego hic astabo tantisper eum hae forma, & Ω-ctis sie frustra 3 3o

Pal. Patere , atque asta . tibi ego hane do operam . org. properando excrucior . Pal. Pedetentim . tu haec scis , tractari ita solere hasce hujusmodi merces.' . Age , age ut tibi maxume concinnum est . PaL nullum est hoe stolidius saxum . Redeo ad te. quid me voluisti Θ Mil. quo pacto hoc dudum accepi , Istue sero ad te eonsilium. Pal. quasi hunc depereat. Mil. teneo istuc . 3s I. Collaudato sormam & faciem , & virtutes commeis

morato .

Mil. Ad eam rem habeo omnem aciem , tibi ut dudum dein monstravi .PI. Tu cetera cura & conlepia, & de meis venator verbis.

SEARCH

MENU NAVIGATION