장음표시 사용
421쪽
Apud aediles proeliis lams plurimisque
Pessumisque dixi caussam . conditiones Tetuli tortas , confragosas : aut plus Rut minus , quam opus erat multo , dixeram Controversiam , uti sponsio fieret .
Quid ille λ quid λ praedem dedit . nec magis
Ivlanifestum ego hominem umquam ullum teneri vidi . Omnibus maletallis testes tres aderant acerrumi . 3
I 1 illum omnes perdant , s ita mihi hunc hodie eorrupit
Meque adeo , qui hodie sorum umqua oculis inspexi meis. Diem corrupi . optimum jussi apparari prandium . . Amica exspectat me , scio . ubi primum est licituita, illico Properavi abire de soro . irata-est , credo , nuuc mihi. 3s
Placabit palla , quam dedi , quam hodie uxori abstuli ,
atque huic Dettuli Erotio . Pen. quid ais Θ -I. viro me malo male Nuptam. satin' audis , quae illic Ioquitur Θ Mul. satis . Men. si sapiam , Hinc intro abeam , ubi mihi bene sit. MuI. mane : male potius erit . Nae illam mecastor scenerato abstulisti . sic datur . 4 Clanculum te istaec flagitia facere censebas potesse λ . Men. Quid illuc est,uxor,negotiὸ λ,Lmen' rogas)Men. Vin
Pen. Aufer hinc palpationes. perge tu. Men. quid tu mihi Tristis es Θ mi. te scire oportet . Pen. scit , sed dissimu
Men. Quid negotii. est Θ -I. pallam . Men. pallam λMst quidam pallam . quid paves Θ 4sMen. Nihil equidem paveo , nisi unum .. palla pallorem
incutit . Fen. At tu ne clam me comesses prandium perge in virum. Men. Non taces Pen. non hercle vero taceo. nutat s ne
Men. Non hercle ego quidem usquam quidquam nuto, ne que nicto tibi.
422쪽
-I. Nae ego mecastor mulier misera i Men. qui tu misera es 3 mihi expedi . SoPen. Nihil hoc confidentius , qui, quae vides,ea pernegat. Men. Per Iovem deosque omnes adjuro , uxor, sat1n' hoc
Me isti non nuta me. Pen. credit iam tibi de istis: illue redi. Men. Quo ego redeam Θ Pen. equidem ad phrygionem , censeo . i , pallam reser . I,Dn. Quae istaec palla est MuL taceo iam, quando hic
rem non meminit suam . Ss Men. Numquis servorum deliquit num ancillae, aut servi tibi Responsani3 eloquere . impune non erit. nugas agis . Men. Tristis admodum es et non mihi istuc satis placet. Fen. nugas agis . Men. Ceterum familiarium alicui irata es) Pen. nugas agis. 2Uen. Num mihi es irata saltem Pen. nunc tu non nugas
agis. 6o Non aedepol deliqui quidquam. Pen. hem rursum
Men. Dic, mea uxor, quid tibi aegre est Θ Pen. bellus blanditur tibi . Men. Potin ut mihi molestus ne sis 3 num te appello
Pen. Sic datur . properato absente me comesse prandium e Post ante aedeis cum corona me derideto ebrius . 63Men. Neque aedepol ego prandi , neque hodie huc intro tetuli pedem . Pen. Tun negas Men. nego hercle vero . Pen. nihil hoci homine audacius . Non ego te modo hic ante aede is cum corona florea Vidi astate 8 eum negabas mihi esse sanum sincipuit Et negabas me novisse : peregrinum ajebas esse te . 7 Men. Quin ut dudum divorti abs te , redeo nunc demum
Pen. Novi ego te. non mihi eensebas esse, qui te ulciscerer. Omnia hercle uxori dixi. Mem. quid dixisti Pen. nescio :Eam
423쪽
Eam ipsus roga . Mn. quid hoc est , uxor quid nam hienarravit tibi pQuid id est Z quid taees Z quin dicis , quid sit λ Mul. quasi
Palla mihi est domo surrepta. Issen. palla surrepta est tibi Θ iraul. Me rogas λ Men. pol haud rogem te, si sciam . Pen. o
Ut dissimulat i non potes celare r rem novi probe : omnia hercle ego edictavi. Men. quid id est λ - quando nihil pudet , Neque vis tua voluntate ipse prosteri,audi,atque ades : 3 Et quid tristis , di quid hic mihi dixerit , saxo scias . Palla est mihi domo surrepta. Men. palla surrepta est tibi ΘPen. Uiden' uti scelestus captati huic surrepta est, non tibi. Nam prosecto tibi surrepta si esset , salua nunc foret. NPn. Nihil mihi tecum est. sed quid tu ais λ Mul. palla , . inquam 1 periit domo . 3sMen. Quis eam surripuit No pol istue ille scit , qui il- . lam abstulit. ABn. Gisi hic homo est λ AGI. Μenaechmus quidam . Men. aedepol factum nequiter . lquis is Meilaechmus est λMuctu istic,inquam. Men. egone Mul. tul Men. quis arguit ZZ I. Egomet . Pen. &ego. atque huic analeae detulisti
N n. Egon 'dedi Pen. tu , tu istic , inquam . vIn' afferinti noctuam , 9. Quae , Tu , Tu , usque dicat tibi λ nam nos jam nos defessi sum us omn. Per Iovem deosque omnes adiuro , uxor , satin hoc
Non dedisse. Pen. immo hereIe vero,nos non salsum dicere. Men. Sed ego illam non condonavi, sed sic utendam dedi . Mul. Equidem ecastor tuam nec chlamydem do foras , nec . pallium . . t 9s Quoiquam utendum . mulierem aequom est vestimentum muliebre Dare
424쪽
Dare foras , virum virile . quin resers pallam domum ΘMen. Ego saxo reseretur . Mul. ex re tua , ut opinor , se
Nam domum numquam introibis , nisi seres pallam simul. Men. Ego domum Θ Pen. quid mihi futurum est , qui tibi hane operam dedi ρ Ioo MMI.opera reddetur, quando quid tibi erit surreptu domo. Pen. Id quidem aedepol numquam erit . nam nihil est , quod perdam , domi . Cum virum , cum uxorem , dii vos perdant . properabo ad forum :Nam ex hae familia me plane excidisse intellego . Men. Μale mihi uxor sese fecisse censet , quom excluditiaras ἔ ros Quasi no habeam,quo intromittar,alium meliorem Iocum . tibi displiceo , patiundum : at placuero huic Erotio , Quae me non excludet ab se , sed apud se Oeeludet domi . Nunc ibo.orabo,ut mihi pallam reddat,quam dudum dedi. Iliam illi redimam meliorem. heusi ecquis hie est janitor Aperite , atque Erotium aliquis evocate ante ostium . II
Erotium , Me echmus surreptus .inis hieme querit Z Men. sibi inimicus magis quam - aetati tuae. Er. Mi Menaechme , cur aάte aedeis astas sequere intro .
Sein' quid est , quod ego ad te vento Er. scio , ut tibi ex me sit voluP. auen. Immo aedepol pallam illam, amabo te , quam tibi dudum dedi , Mihi eam redde . uxor rescivit rem omnem , ut factum est ordine . IEgo tibi redimam bis tanto pluris pallam , quam voles .Eν. Tibi dedi equidem illam, ad phrygionem ut serres, paullo priust Et
425쪽
Et illud spinther , ut ad aurificem ferres,ut fieret novona . Men. Mihi ut tu dederis pallam , di spinther 8 numquam sectum reperies . Nam ego quidem postquam illam dudum tibi dedi , atque abii ad forum , - Io Nunc redeo, nune te post illa video. Er. video,qua rem agis. Quia commisi, ut me defrudes r ad eam rem anctas viam. Men. Neque aedepol te defraudandi eaussa posco : quin tibi Di eo , uxorem rescivisse . Er. nee te ultro oravi ut dares. Tute ultro ad me detulisti , dedisti eam dono mihi : is Eamdem nune reposcis et patiar , tibi habe , aufer, utere , Vel tu , vel tua uxor , vel etiam in oculos compingite . Tu hue,post hune diem,pede intro non feres,ne frustra sis, Quando tu me bene merentem tibi habes despi ea tui . Nisi feres argentum, frustra me ductare non potes . 2 ΑΙ iam post haec invenito , quam tu habeas frustratui . . Men. Nimis iracunde hercle tandem . heus tu , tibi di eo ,
Redi. Er. etiam ne astas ρ etiam audes mea revorti gratia λMen. Abiit intro,occlusit aede is. nunc ego su exclus stimus: Neque domi , neque apud amicam mihi jam quidquam creditur. 2s Ibo,& eonsulam hanc rem amicos,quid faciundu censeant.
NImis stulte dudum feci , cum marsupium
Messenioni cum argento coneredidi . Immersit aliquo sese credo in ganeum . MuI. Provisana , quam mox vir meus redeat domum . Sed eccum video : salva sum , pallam resert . smen. Demiror , ubi nune ambulet Messenio . NMI. Λdibo,atque hominem aeeipiam,quibus dictis meret. Non te pudet prodire in conspectum meum ,
Flagitium hominis , eum istoc ornatu λ Men. quid est Quae
426쪽
Quae res agitat te , mulier 8 Muc etiamne, impudens, Io Muttire unum verbum audes , aut mecum loqui ΘMen. Quid tandem admisi in me , ut loqui non audeam 3-I. Rogas me λ o hominis impudentem audaciam luen. Non tu scis , mulier , Hecubam quapropter canem Graji esse praedicabant λ Mul. non equidem scio. Is Men. Quia idem iaciebat Hecuba , quod tu nunc facis romnia mala ingerebat , quem quem aspexerat . Itaque adeo iure coepta appellari est Canis . Mul. Non istaee ego flagitia possum perpeti . Nam med aetatem viduam esse mavelim , et Quam istaec flagitia tua pati , quae tu facis. Men. Quid id ad me , tu te nuptam possis perpeti s An sis abitura a tuo viro λ an mos est ita hie , Peregrino ut advenienti narrent sabulas pMul. Quas fabulas λ non , inquam , patiar prmerhae , asQuin vidua vivam , quam tuos mores Perser .
Men. Mea quidem hercle caussa vidua vivito , Vel usque dum regnum obtinebit Iuppiter . Mui. At mihi negabas dudum surripuisse te , Nunc eamdem ante oculos attines . non te pudet 8 3o Men. Heu hercle , mulier , multum & audax & mala es . Tun ' tibi halie surreptam dicere audes , quam mihi Dedit alia mulier , ut concinnandam darem lMul. Nae istuc me eastor jam patrem arcessam meum sΑtque ei narrabo tua flagitia , quae facis . 33I , Decio , quere meum patrem , tecum simul Ut veniat ad me : ita rem esse dicito . Iam ego aperiam istaec tua flagitia . Men. sanan es λQuae mea flagitia λ - . eum pallam atque aurum meum Domo suppilas uxori tuae , dc tuae 4 Degeris amicae . satin' haec recte fabulo e pMen. Quaeso hercle , mulier,si scis, monstra, quod bibam , Tuam qui possim perpeti petulantiam . iem u hominem me arbitrare , nescio . I Ego te simitu novi cum Parthaone. . . sMul. Si me derides , at pol illum non Potes ν -
427쪽
P.M rem meum , qui huc advenit . quin respicis e di ovistin' tu illum p Men. novi eum Calcha simul et Eodem die vidi illum , quo te ante hunc diem . Nul. Negas novisse me P negas patrem meum 8 so Men. Idem hercIe dicam , si avom vis adducere'. mul. Ecastor pariter hoc , atque alias res soles .
Senex , Mulier , Menaechmus Sosicles. UT M tas mea', atque ut hoe usus iacto est , Gradum proseram , progredi Properabo . . .
Sed id quam faeile sit mihi , haud sunt salsus .
Nam pernicitas deserit e consitus sum Senectute et onustum gero corpus ῆ Vires . . Reliquere. ut aetas mala , merx mala est tergo lNam res plurimas pessumas , cum advenit , asteri: Quas si autumem oluneis , nimis longus sermo sit .
Sed haec res mihi in pectore & eorde dura est , Quidnam hoe sit negotii , quod filia sic Io Repente expetit me , ut ad sese irem . Nec , quid id sit , mihi certius iacit , Quid velit , quid me arcessat. Verum propemodum jam seio , quid siet rei . Credo cum viro litigium natum esse aliquod . IIIta istaec solent , quae viros subservire Sibi postulant , dote fretae , feroces . Et illi quoque haud abstinent sepe culpa .
Verum est modus tamen, quoad pati uxorem oportet . .
Nec pol filia umquam patrem arcessit ad se , a Nisi aut quid eommissi , aut jurgii est causia . Sed quidquid id est , iam sciam . atque eccam eampse Ante Meis , & ejus tristem virum video . Id est , quod suspicabar. Appellabo hane . MuI. ibo advorsum. salve multum , mi
428쪽
Salva sis . salven advenio ὸ salven areem jubes λQuid tu tristis es λ quid ille autem abs te iratus destitit
Nescio quid vos velitati estis inter vos duos . Loquere, uter meruistis culpam, paucis : non longos logos .
MuL Nusquam equidem quidquam deliquia hoc primum
absolvo, pater. 3. Uerum vivere hic non possum , neque durare ullo modo . Proin tu me hinc abducas. Sen. quid istuc autem est λMuL ludibrio , pater , Habeor . Sen. unde Θ MuL ab illo , quoi me mandavisti ,
Sen. Ecce autem litigium . quoties edixi tandem tibi , Ut caveres , neuter ad me iretis cum querimonia λ 3s-L Qui ego istuc , mi pater , cavere possum Sen. men
interrogas λ-L Nisi non vis . Sen. quoties monstravi tibi s viro ut morem geras λQuid ille faciat, ne id observes r quo eat:quid rerum gerat. -L At enim ille hinc amat meretricem e ProXumo . Sen. sane sapit .Rtque ob istanc industriam ,etiam faxo amabit amplius. 4 -L Atque ibi potat. Sen. tua quidem ille caussa potabit
Sive illi e , sive alibi libebit quae haec , malum , impudentia est ΘUna opera prohibere , ad coenam ne promittat , postules et Ne ve quemquam accipiat alienum apud te. serviren tibi Postulas viros λ dare una opera pensum postules , 43 Inter ancillas sedere iubeas , Ianam carere . t 'MuL Non equidem mihi te advocatum, pater, adduxi, sed
Hine stas, illine caussam dieis. Sen. si ille quid deliquerit,
MuIto tanto illum accusabo, quam te accusavi, amplius . Quando te auratam & vestitam bene habet : ancillas, penum , Io Recte praehibet: naelius sanam est,mulier,mentem sumere.
NuL At ille suppilat mihi aurum palla ex arcis modo:
429쪽
Ivle despoliat , mea ornamenta clam me ad meretrices de
Male saeit, si istuc iacit: si non faciti tu male facis, - Quae insontem insimules . quin etiam nunc habet pallam , pater, IS Et spinther , quod ad hanc detulerat : nunc, quia rescivi ,
Sen. Iam ego ex hoc , ut factum est, scibo. ibo ad homi
Dic mihi istuc, Menaechme, quod vos dissertatis, ut sciam. Quid tu tristis esZ quid illam aute iratam abs te destituis ΘΙ aen. Quisquis es , quidquid tibi nomen est, senex , summum Jovem 6o Deosque detestor . Sen. qua de re , aut quoius rei rerum omnium λ seMen. Me neque isti male secisse mulieri , quae me arguit . Hanc domo ab se surripuisse , atque abstulisse dejerat. Si ego intra aede is hujus umquam , ubi habitat , Penetravi pedem somnium hominum exopto ut fiam miseroru miserrumus . Sen. Sanun 'es , qui istuc exoptes , aut neges re umquam
Pedem 66 In eas aedes intulisse , ubi habitas , insanissume λMen. Tun' , senex , ais habitare med in illisce aedibus ΘTu negas λ Men. nego hercIe vero . MDL nimio haec ἐmpudenter nega S,
Nisi quo nocte hae emigrasti. concede bac , filia . 7o Quid tu ais Z num hinc emigrasti λ Men. quem in locum,
aut ob rem , obsecro λSen. Non aedepol scio . MuI. prosecto ludit te hic. Sen. non tu te tenes λJam vero, Menaechme, satis iocatus es. nunc hanc rem age.
Men. Quaeso, quid mihi tecum estὸ unde, aut quis tu homo es Z quid feci ego γε Tibi , aut adeo isti , quae mihi molesta est quoquo modo ZMul. Viden ' tu illi oculos virereὸ ut viridis exoritur colos
EX temporibus atque fronte i ut oculi scintillant i vide .
430쪽
Men. Quid mihi melius est , quam quando illi me insanire praedicant , 78 Ego me a minutem insanire , ut illos a me absterream Θ- Ut pandiculans Oscitaturiquid nunc faciam, mi pater3Sen. Concede huc , mea nata , ab istoc quam potes ion
Men. Evoe , Evie , Bromie , quo me in silvam venatum . t
Audio : sed noli abire possum ab his regionibus : crilphndas
Ita illa me ab laeva rabiosa semina adservat canis . Post autem illic hircus alius , qui saepe aetate in sua syPerdidit ei vem innocentem salso testimonio . Sen. Vae capiti tuo: Men. ecce Apollo mihi ex .oraculo imperat , Ut ego illi oculos exuram lampadibus ardentibus . Mul. Perii , mi pater e minatur mihi oculos exurere . Iun. Hei mihi, insanire me aiunt, ultro cum ipsi insaniunt.
Sen Filia , heus. μι. quid est Θ quid agimus Θ Sen. quid si ego hue servos cito λ 9t Ibo , adducam, qui hunc hinc tollant,dc domi deyinciant, Priusquam turbarum quid faciat amplius . Men. enimvero , nisi ioccupo aliquid mihi consilium , hi domum me ad se au-
Pugnis me vetas in hujus ore quidquam parcere λ 9s Ni jam ex meis oculis abscedat in malam magnam cruce sFaciam , quod jubes , Apollo . Sen. fuge domum , quan tum pote 'st, Ne hic te obtundat. Iluc fugio . amabo , adserva istunc, /mi pater sNe quo hinc abeat . sumne ego mulier misera , quae illaec audio lMen. Haud male illa ne amovi. nune hunc impurissumum, Barbatum,tremuIum, Tithonum,Cygno prognatum Patre τIta mihi imperas, ut ego hujus membra , atque ossa , at
Comminuam illo scipione , quem ipse habet. Sen. dabitur malum, B b et Me